วันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2557

She Is Playing Hard To Get And Is Making Him All Interested | เล่นตัวซะงั้น!

เราคงเคยได้ยินคำว่า "เล่นตัว" กันจนชินหู แต่คำนี้ภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไรกันหล่ะ วันนี้ผมจะนำมาตีแตกกันให้ทราบกันแบบชัดแจ้งแดงแจ๋กันไปเลยครับ
Image source: www.boldsky.com 

"Play Hard to Get"
เพลย์ ฮาร์ด ทู เก็ท
เล่นตัว (เป็นสำนวน)

She is playing hard to get, and is making him all interested.
ชี อิส เพลยิ่ง ฮาร์ด ทู เก็ท แอนด์ อิส เมคกิ่ง ฮิม ออลล์ อินเตอร์เรสด์
หล่อนเล่นตัวและทำให้เขาอยากค้นหาอย่างมาก

I say "NO" to go out with him in the way of play hard to get.
ไอ เซย์ โน ทู โก เอ้าท์ วิท ฮิม อิน เดอะ เว ออฟ เพลย์ ฮาร์ด ทู เก็ท
ฉันปฏิเสธออกไปเที่ยวข้างนอกกับเขาเพียงว่าเป็นการไว้ตัวซะหน่อย(เล่นตัวไปอย่างนั้นแหล่ะ จริงๆแล้วอยากจะไปใจแทบขาด)

ผู้ชายก็ใช้สำนวน "Play hard to get"(เล่นตัว)นี้ได้เหมือนกันนะครับ สาวๆจะได้อยากเปิดอ่านข้างในใต้ปกหนังสือว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง ง ง

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
All ออลล์ ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
Go โก ไป เดิน เริ่ม เสด็จ เจริญ พ้น หมุนเวียน กระทำ บรรลุ ผ่าน เดินเหิน เจียร
Him ฮิม เขา
Him ฮิม เขา
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
In อิน ใน
Interested อินเตอร์เรสด์ ADJ. ซึ่งสนใจ relate:{ซึ่งอยากรู้}{ซึ่งเอาใจใส่}
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Making เมคกิ่ง การทำ (make + ing) การผลิต เหตุผลของความสำเร็จ ซึ่งสร้างไว้
No โน adv. adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
Of ออฟ ของ
Out เอ้าท์ ออก
Play hard to get เพลย์ ฮาร์ด ทู เก็ท IDM. เล่นตัว relate:{จีบยาก}
Say เซย์ พูด กล่าว บอก ว่า เล่า รับสั่ง ปริปาก ออกปาก โจษจัน เปล่ง เว้า คำ
She ชี หล่อน เธอ
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Way เว n. ทาง, ระยะทาง, วิธีการ, รูปแบบ, แผน, นิสัย, ความเคยชิน, สภาพการณ์, ขอบเขต, อาชีพ, จุด, สิทธิการผ่าน, ประสบการณ์, adv. จากที่นี่, มากมาย, ใกล้ทีเดียว -Phr. (by the way ขอถือโอกาส) -Phr. (give way to ยอม ยอมแพ้แก่) -PHr. (under way กำลังเคลื่อนตัวก้าวหน้า)
With วิท ร่วมกับ กับ

See more articles:
Would you like to see my another blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น