วันพฤหัสบดีที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2557

It May Take A Moment For Your Comment To Appear On The Site At The Original Post แปลว่าอะไร

นักท่องบล็อกทั้งหลายที่ชอบฝากข้อติชม วิภากษ์ (Comment) ตามบล็อก (Weblog) บางครั้งที่เมื่อเขียนข้อติชม วิภากษ์ แล้วเสร็จ จะมีประโยคภาษาอังกฤษปรากฏขึ้นมาหนึ่งประโยค ซึ่งค่อนข้างยาวพอสมควร ประโยคดังกล่าวแปลว่าอย่างไร เรามาดูกันเลยครับ

ประโยคที่ว่าคือ

It may take a moment for your comment to appear on the site at the original post.
อิท เมย์ เทค อะ โมเม้นท์ ฟอร์ ยัวร์ คอมเม็นท์ ทู แอพเพียร์ ออน เดอะ ไซท์ แอท ดิ ออริจินัล โพสท์
อาจใช้เวลาสักครู่หนึ่งที่ข้อคิดเห็นของท่านจะปรากฏขึ้นบนเว็ปไซท์ที่ท่านเขียน ข้อติชม วิภากษ์ (Comment)

เมื่อท่านพบกับประโยคด้านบนที่ผมกล่าวมาก็พึงเข้าใจว่าต้องรอครับ เพราะว่าเจ้าของเวปไซท์หรือบล็อกเขาจะทำการตรวจสอบความเหมาะสมของข้อความที่ท่านเขียนก่อนจึงจะปล่อยออกมาให้แสดงต่อสาธารณะชนได้ครับ

ท่านอาจจะกลับมาตรวจสอบคำวิภากษ์ของท่านในภายหลังว่าเจ้าของบล็อกจะยอมแสดงข้อความดังกล่าวของท่านหรือไม่

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Appear แอพเพียร์ ปรากฏ เห็น ประจักษ์ นัย ระอุ แสดงตัว ดูท่า ปรากฏตัว เป็นรูปเป็นร่าง แสดงตน แสดงท่าที
At แอท ที่
Comment คอมเม็นท์ ความเห็น วิจารณ์ อธิบาย ยำ ออกความคิดเห็น ข้อสังเกตุ คำอธิบาย การวิพากษ์ ข้อติชม
For ฟอร์ สำหรับ
It อิท มัน
May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ
Moment โมเม็นท์ ขณะหนึ่ง ส่วน ครู่ ระหว่าง แม้ว่า ในขณะที่
On ออน บน
Original ออริจินัล ต้นฉบับ ดั้งเดิม แรกเริ่ม เป็นราก เป็นต้นฉบับ เจ้าเก่า ตัวจริง
Post โพสท ประกาศ ที่มั่น สถานี ตำแหน่ง จัดกำลัง การไปรษณีย์ ส่งจดหมาย
Site ไซท์ สถานที่ตั้ง
Take เทค เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To ทู ไปถึง
Your ยัวร์ (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ

See more another words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น