“That’s Alright” ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรน่า | ตีแตกภาษาอังกฤษ
“That’s Alright” ใช้อย่างไร
หวัดดีครับ ไมเคิล เล้ง นักเขียนบล็อกความรู้และเกร็ดภาษาอังกฤษสำหรับแบ่งปันให้ชาวเน็ตผู้ชื่นชอบภาษาอังกฤษได้นำเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันครับ
ดังที่เกริ่นมาข้างต้น เรามีดูภาษาอังกฤษประโยคที่ได้ยินอยู่ค่อนข้างจะบ๊อยบ่อย แต่เราใช้อย่างไรให้ถูกต้อง...
คำว่า “That’s alright” คำนี้ใช้ได้กรณีหลักๆ 2 กรณีด้วยกัน คือ
1] เวลาที่คนอื่นเขาพูดขอโทษเราไม่ว่าจะเป็นประโยค I am sorry. หรือว่าประโยค I apologize. เราก็ตอบกลับไปว่า “That’s alright” ไม่เป็นไรหรอกครับ/ค่ะ
2] ใช้เมื่อเราคิดว่าเรื่องที่เราพูดคุยกันอยู่มันไม่ได้สำคัญหรือคอขาดบาดตายอะไร เราจะใช้ประโยคดังกล่าวเพื่อที่จะบอกว่า "ก็ไม่เป็นไร" ทำนองนั้นครับ ดังประโยคตัวอย่างการใช้ดังนี้
A:
I am going to tell you that I cannot go to join the party tonight.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู เทล ยู แดท ไอ แคนน็อท โก ทู จอยน์ เดอะ พาร์ตี้ ทูไนท์
ฉันกำลังจะบอกว่าฉันไปร่วมงานเลี้ยงคืนนี้ไม่ได้น่ะ
B:
That’s alright. Let’s move to the next time.
แดท’ส ออล์ไรท์ เลท’ส มูฟ ทู เดอะ เนกซ์ท ไทม์
ไม่เป็นไรหรอก เอาไว้โอกาสหน้าก็ได้
ประโยคนี้เราจะเห็นในการสัมภาษณ์ทางรายการทีวีอยู่บ่อยๆ ครับ หรือจะเป็นข่าวภาคภาษาอังกฤษก็เช่นกันครับ
คราวนี้เมื่อทราบความหมายและวิธีใช้แล้วก็นำไปใช้กันได้เลยครับ
แล้วพบกันใหม่นะครับ
Bye,
ไมเคิล เล้ง
อ่านเพิ่มเติม:
- “Not At All” ไม่เป็นไรหรอก เรื่องเล็กน่า ช่างมันเถอะ| ตีแตกภาษาอังกฤษ
- “Never mind” ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะ หรือ ลืมมันซะ ดูการใช้เพิ่มเติม | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- “No problem” แปลว่าอะไรและใช้เวลาไหนจึงจะถูกต้อง
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translation
|
|---|---|---|
| Am | แอม | เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I) |
| Apologize | อะโพโลไจซ์ | ขอโทษ ขออภัย แก้ตัว ขอขมา ออกตัว สมา ขออโหสิ |
| I | ไอ | กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม) |
| Cannot | แคนนอท | ไม่สามารถ |
| Go | โก | ไป เดิน เริ่ม เสด็จ เจริญ พ้น หมุนเวียน กระทำ บรรลุ ผ่าน เดินเหิน เจียร |
| Going to | โกอิ่ง ทู | จะ |
| Join | จอย | รอยต่อ เข้าร่วม มีส่วนร่วม |
| Move | มูฟ | ย้าย เดิน ไป เคลื่อนไป กระตุ้น กระดุกกระดิก |
| Next | เนกซ์ท | ต่อไป |
| Next time | เนกซ์ท ไทม์ | คราวต่อไป คราวหน้า โอกาสหน้า โอกาสต่อไป |
| Party | พาร์ตี้ | พรรค์การเมือง งานเลี้ยง |
| Sorry | ซอร์รี่ | เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ |
| Tell | เทลล์ | บอก กราบทูล คาบ คาย ประกาศ แจ้งเหตุ กราบบังคมทูลพระกรุณา |
| That | แดท | นั้น |
| That’s alright | แดท'ส ออล์ไรท์ | ไม่เป็นไรหรอก |
| The | เดอะ | อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ |
| Time | ไทม์ | เวลา ฤดูกาล ครั๊ง จังหวะดนตรี เวลาที่ทำงาน ค่าจ้าง จัดเวลา กำหนดเวลา ตั้งเวลา การลงโทษจำคุก ช่วงชีวิตของบุคคล |
| To | ทู | ไปถึง |
| Tonight | ทูไนท์ | คืนนี้ |
| Let’s | เลท'ส | ย่อมาจาก Let us แปลว่า เอ้า พวกเรา…. เช่น Let's go เอ้า พวกเราไปกันเถอะ |
| You | ยู | ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น