“Never mind” = "ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะ" หรือ "ลืมมันซะ" | ดูการใช้เพิ่มเติมและประโยคสนทนาประกอบ

TV.com

😳 คำว่า “Never mind” จะใช้เวลาที่เราจะพูดหรืออธิบายบางสิ่งบางอย่างให้คนอื่นฟัง แต่ว่าเมื่อบอกซะตั้งนานเขาก็ยังไม่เข้าใจว่าไอ้ที่เราพูดน่ะมันคืออะไร เรากำลังจะสื่ออะไรกับเขา

ก็ที่เราพูดมาตั้งเยอะจนเราเหนื่อยเขาก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เราก็เลยตัดบทไปเลยว่า “Never mind” ช่างมันเถอะ (ไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร ขี้เกียจจะอธิบายแล้ว...ประมาณนั้นครับ)

ตัวอย่างการใช้

A:

Can you hear me?
แคน ยู เฮียร์ มี
ได้ยินที่ฉันพูดไหม

B:

Ha...What?
ฮะ..วอท
ฮะ ว่าอะไรนะ

A:

I said, “Can you hear me or not?”
ไอ เซด “แคน ยู เฮียร์ มี ออร์ นอท”
ฉันพูดว่า “ได้ยินที่ฉันพูดไหม”

B:

Pardon me!
พาร์ดอน มี
ขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ

A:

Oh God! Never mind.
โอ กอด! เนเวอร์มายด์
โอ พระเจ้า ช่างมันเถอะ (ไม่ได้ยินก็ไม่ได้ยิน ไม่เป็นไร)

ถ้ามีคนเดินมาแล้วเหยียบเท้าเราเข้าโดยไม่ได้เจตนา เขาก็จะขอโทษโดยการพูดว่า

I'm so sorry for stepping on your foot.
ไอ'ม โซ ซอร์รี่ ฟอร์ ออน ยัวร์ ฟุต
ฉันขอโทษที่เหยียบเท้าคุณ

เราก็ใช้ประโยคด้านล่างนี้ตอบได้เลยเช่นกันครับ

Never mind.
เนเวอร์มายด์
ไม่เป็นไร

See you next time.
หวัดดี
แล้วพบกันอีกนะครับ
ไมเคิล เล้ง

See more another words:

• “No problem” แปลว่าอะไรและใช้เวลาไหนจึงจะถูกต้อง
• I Apologize. ไอ อะโพโลไจซ์ ฉันขอโทษ ใช้ในสถาการณ์เช่นไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ
• I Am So Sorry. ไอ แอม โซ ซอร์รี ฉันขอโทษอย่างแรง ใช้ตอนไหน

Vocabulary	Pronunciation	Translation
Apologize	อะโพโลไจซ์	ขอโทษ ขออภัย แก้ตัว ขอขมา ออกตัว สมา ขออโหสิ
Birthday	เบิร์ทเดย์	วันเกิด วันประสูติ วันสมภพ วันชาตะ วันคล้ายวันเกิด
For	ฟอร์	สำหรับ
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Is	อิส	เป็น อยู่ คือ
Missing	มิสซิ่ง	ซึ่งหายไป ขาดแคลน
Next	เนกซ์ท	ต่อไป
Next time	เนกซ์ท ไทม์	คราวต่อไป คราวหน้า โอกาสหน้า โอกาสต่อไป
No	โน	ไม่ ไม่มี
Problem	พร็อบเบลม	ปัญหา ปริศนา เปลาะ ปมปัญหา เป็นปัญหา บทสร้างในเรขาคณิต
See	ซี	เห็น เข้าใจ
That	แดท	นั้น
Time	ไทม์	เวลา ฤดูกาล ครั๊ง จังหวะดนตรี เวลาที่ทำงาน ค่าจ้าง จัดเวลา กำหนดเวลา ตั้งเวลา การลงโทษจำคุก ช่วงชีวิตของบุคคล
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your	ยัวร์	(คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ