วันจันทร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2556

Is There Any Pawnshop Near Here? (Thai: มีโรงรับจำนำบริเวณใกล้ๆบ้างไหมคะ/ครับ)

โรงรับจำนำมีเฉพาะในไทยหรือในโซนอาเชียนหรือฝรั่งก็มีโรงรับจำนำเหมือนกันนะ? ชักสงกะสัยแล้วสิเฮะ!?!?

มาดูเฉลยกันให้สงสัยเลยครับ

เฉลยว่ามีครับซึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่า "pawnshop" [พอว์นช็อป] = โรงรับจำนำครับ สำหรับประวัติความเป็นมาท่านที่สนใจจริงๆลองค้นหาดูจาก Google นะครับน่าจะหาไม่ยากครับ

ปัจจุบันได้มีการนำเรื่องราวเกี่ยวกับการรับจำนำ เช่น การประเมินราคาเพื่อรับจำนำ การหาข้อมูลประกอบการประเมินราคา วิธีการรับจำนำ เป็นต้น มาทำเป็นรายการโชว์ทางทีวีกันแล้วนะครับท่านทราบหรือไม่


ในเมืองไทยน่าจะหาดูได้จากผู้ให้บริการบางค่ายครับ

ประโยคที่เกี่ยวกับโรงรับจำนำมีดังนี้ครับ

Where is the pawnshop near here?
แวร์ อิส เดอะ พอว์นช็อป เนียร์ เฮียร์
มีโรงรับจำนำใกล้ๆแถวๆนี้มั๊ย

I would like to leave my possession with a pawnbroker.
ไอ วู๊ด ไลค์ ทู ลีฟว์ มาย โพสซิสชั่น วิท อะ พอว์นโบรคเกอร์
ฉันต้องการจำนำของของฉันกับผู้รับจำนำ
*ประโยคนี้ความหมายกว้างๆครับ ไม่เจาะจงว่าจะจำนำอะไร

I want to pawn my Bling Jewelry watch.
ไอ ว้อน ทู พอว์น มาย บริง จิลเวลรี่ วอทช์
ฉันอยากจะจำนำนาฬิกาข้อมือบริงจิลเวลรี่

Do I need anything besides an item to pledge to get a pawn loan over here?
ดู ไอ นีด แอนี่ซิ่ง บีไซด์ แอน ไอเท็ม ทู เพล็ดจ์ ทู เก็ท อะ พอว์น โลน โอเวอร์ เฮียร์
นอกจากรายการที่จะจำนำแล้วมีอะไรอื่นๆที่ต้องใช้ด้วยไหม

Just show us your ID card and fill out this form, that's it.
จัสท์ โชว์ อัส ยัวร์ ไอดี คาร์ด แอนด์ ฟิว ดิส ฟอร์ม แดท'ส อิท
ขอดูบัตรประชาชนและกรอกแบบฟอร์มนี้แค่นั้นค่ะ/ครับ

How much do I get on a pawn loan this cell phone?
ฮาว มัช ดู ไอ เก็ท ออน อะ พอว์น โลน ดิส เซลโฟน
โทรศัพท์มือถือเครื่งนี้จำนำได้เท่าไหร่คะ/ครับ

We can say at 5,000 Baht.
วี แคน เซย์ แอท ไฟ เทาสั้น บาท
ได้ที่ ห้าพันบาท ค่ะ/ครับ

What happens if you don't repay your pawn loan in six months?
ว็อท แฮบเพ็นส์ อิฟ ยู ด็อนท รีเปล ยัวร์ พอว์น โลน อิน ซิกซ์ มั้นท์
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ได้จ่ายดอกต่อจำนำภายหกเดือน

The pawnbroker has the right to sell your pawned item to someone else.
เดอะ พอว์นโบรคเกอร์ แฮส เดอะ ไรท์ ทู แซล ยัวร์ พอว์น ไอเท็ม ทู ซัมวันเอลส์
ผู้รับจำนำมีสิทธ์ที่จะขายของของคุณต่อ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์Pronunciation | คำอ่านTranslate to English | แปล
5,000ไฟวฺ เธ้าสันดฺห้าพัน
Aเออักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Anแอนอติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ
Andแอนด์และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Anythingเอนี่ธิ่งใดๆ ในทุกๆทาง (มักใช้ในเชิงปฏิเสธ)
AtแอทPREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of}
Bahtบาทบาท (สกุลเงินไทย)
Besidesบิไซดฺซ'adv., prep. นอกจาก, อีกด้วย, มิหนำซ้ำ -Conf. beside
Blingบลิงจฺเป็นยี่ห้อสินค้า "บลิง" (คำเฉพาะ)
Canแคนauxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก
Cell phoneเซล โฟนโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือเคลื่อนที่ โทรศัพท์พกติดตามตัว
Doดูทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Don'tด็อน'ทอย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
Elseเอลซฺadv. อื่นอีก, อื่น, มิฉะนั้น, ถ้าไม่เช่นนั้น adj. อื่น, อย่างอื่น, อีก-or else มิฉะนั้นแล้ว
Fill outฟิล เอ้าทผสมตามคำแนะนำของแพทย์ กางออก อ้วนขึ้น กรอก
Formฟอร์มก่อตัว สร้างขึ้น
Getเก็ทได้รับ
Getเก็ทได้รับ
Happensแฮพเพ็นสขึ้น บังเอิญ อุบัติ เกิดขึ้น ปรากฏขึ้น อุบัติขึ้น เป็นมา
Hasแฮสมี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานเอกพจน์และ he she it)
Hereเฮียร์ที่นี่
How muchฮาว มัชเท่าไร (ใช้กับนามนับไม่ได้)
Iไอกระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
ID cardไอ'ดี การ์ดN. บัตรประจำตัวประชาชน (คำย่อ identification card) relate:{คำไม่เป็นทางการ}บัตรประจำตัว Synonym: Identity card abbr. intradermal
Ifอิฟconj. ถ้า, ถ้าหมก, เผื่อ, สมมุติว่า, หาก n. ความไม่แน่นอน, ข้อสมมุต
Inอินใน
Isอิสเป็น อยู่ คือ
Itอิทมัน
Itemไอเท็มเรื่อง อัน ชิ้น สิ่งของในรายการ รายการในบัญชี ข่าว มาตรา ข้อ ด้วย เช่นเดียวกัน ลงรายการ ลงบันทึก
Jewelryจีวิลรี่N. เครื่องเพชรพลอย syn:(jewellery)
Justจัสท์ตอนนี้ เพิ่งจะ เพียงแค่ อันที่จริง
Leaveลีฟวฺ{left, leaving, leaves} vt. จากไป, ออกจาก, จาก,ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
Likeไลค์ชอบ
Loanโลนเงินกู้ การให้ยืม ให้กู้ ให้กู้(เงิน สิ่งของ)
Monthsมันทฺสเดือนหลายเดือน (month+s)
Myมายของฉัน
Nearเนียร์adv., adj. ใกล้, ใกล้เคียง, เกือบจะ, เกือบจะ -prep เร็ว ๆ นี้, จวน, แทบ vt., vi. ใกล้เข้ามา. Synonym: . nearness n. ###S. close
Needนีดต้องการ สิ่งที่ต้องการ สิ่งที่จำเป็น ต้องประสงค์ ขาดไม่ได้
Onออนprep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
Overโอเวอร์เหนือ บน มากกว่า ข้าม ผ่านไป พลิก เศษ ทั่ว เลย
Pawnพอนvt. จำนำ, จำนอง. n. เจ้าของโรงรับจำนำ, เบี้ยหมากรุก, ม้ารับใช้, เครื่องมือ, ลูกมือ
Pawnbrokerพอน'โบรคเคอะn. เจ้าของโรงรับจำนำ Synonym: . pawnbroking, pawnbrokage, pawnbrokery n.
Pawnedพอนดฺvt. จำนำ, จำนอง. n. เจ้าของโรงรับจำนำ, เบี้ยหมากรุก, ม้ารับใช้, เครื่องมือ, ลูกมือ
Pawnshopพอน'ชอพn. โรงรับจำนำ
Pledgeเพลดจฺn. คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา, ข้อผูกมัด, หลักประกัน, ผู้ค้ำประกัน, การวางมัดจำ, การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร. Synonym: . pledgeable adj. Pledger
Possessionพะเซส'เชินn. การมี, การครอบครอง, การเข้ายึดเอา, ความเป็นเจ้าของ, สิ่งที่ครองครอง, การควบคุม, การครอบงำความคิด, ความคิด, ที่ดินในครอบครอง, อาณานิคม
Repayรีเพ'{repaid, repaying, repays} vt., vi. จ่ายกลับ, คืนเงิน, ชำระเงินคืน,ชดใช้, ตอบแทน Synonym: . repayable adj. repayment n. ###S. reimburse, indemnify
Rightไรท์ขวามือ ความถูกต้อง ทำให้ถูกต้อง เหมาะ เป็นธรรม สิทธิ
Sayเซย์พูด กล่าว บอก ว่า เล่า รับสั่ง ปริปาก ออกปาก โจษจัน เปล่ง เว้า คำ
Sellเซล(sold,selling, sells} vt. ขาย, ขายออก, จำหน่าย, เสนอขาย, ชักชวนให้ซื้อ, ชักนำให้ซื้อ, ทำให้ยอมรับ, ทำให้เชื่อมั่น, แลกชีวิต. vi. ขาย, เสนอขาย, เป็นที่ต้องการ -Phr. (sell out ขายหมด)-Phr. (sell up ขายหมด, ขายทอดตลาด) . n. การขาย, วิธีการขาย
Showโชว์แสดง ปรากฏ อวด บ่ง จัดแสดง รอบ การแสดง การให้ดู การเปิดโปง การชี้ให้เห็นประเด็น
Sixซิคซฺn., adj. หก, เลข 6
Someoneซัมวันบางคน บางบุคคล
That'sแดทสนั้นคือ(ย่อมาจาก That is)
Theเดอะอติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Thisดิสนี้
Toทูไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Usอัสเรา
Wantว้อนทvt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
Watchวอทชฺvt. vi., n. (การ) เฝ้า, ดู, ชม, จ้องมอง, รอคอย, ระมัดระวัง, เฝ้ายาม , นาฬิกาข้อมือ, การเฝ้ายาม, การดูแล, เวลาอยู่เวรในเรือ, คนยาม, กะเวลา, ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง)
Weวีพวกเรา
Whatวอทอะไร
Whereแวร์ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก)
Withวิทร่วมกับ กับ
Wouldวูล์ดจะ
Youยูท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Yourยัวร์(คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น