ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษจากกูเกิ้ล

เคล็ดลับที่ 2

ไม่เก่งศัพท์ ถามพี่กูเกิ้ลสิครับ

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง มีความยินดีอย่างมากที่ได้ต้อนรับเพื่อนๆผู้สนใจภาษาอังกฤษทุกๆคนครับ

วันนี้ ที่นี่ ผมจะเอาเทคนิคอีกหนึ่งข้อที่ผมใช้สำหรับเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองมา share with you all.

Let's have a look now:- 

ปัจจุบัน เมื่ออินเตอร์เน็ตเข้ามามีบทบาทมากขึ้นทุกวันในการสืบหาข้อมูล แหล่งความรู้ต่างๆ ดังนั้น ผมจึงหาศัพท์หรือคำแปลจากหน้าคีย์เวิร์ดค้นหาของกูเกิ้ล(Google search

วิธีการคือพิมพ์ศัพท์ที่ต้องการหาและตามด้วยคำใดคำหนึ่งเหล่านี้ครับ “แปลว่า” “ภาษาอังกฤษ” “คือ” “ความหมาย” เป็นต้นต่อท้ายคำนั้นๆครับ
*ยกตัวอย่าง ถ้าต้องการหาความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายเป็นภาษาอังกกษด้วยกัน ผมใช้วิธีนี้ครับ
  1. พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการค้นหา เช่น ต้องการหาคำว่า "secret"
  2. พิมพ์คำว่า "definition" ต่อท้ายคำศัพท์ 
  3. กดปุ่ม "Enter" บนคีย์บอร์ด
จากนั้นที่หน้าจอจะแสดงผลการค้นหาออกมาดังรูปนี้ครับ

 

ค้นหาด้วยกูเกิ้ลทรานสเลท(Google translate) วิธีนี้ถ้าจะให้ดี ใช้งานแล้วได้ประโยชน์เต็มที่ มีวิธีใช้ 2 แบบ คือภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือจะสลับกันก็ได้ครับ เพียงกดปุ่มเปลี่ยนไปมา(Swap)ได้ตามใจชอบครับ 

ถ้าต้องการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ก็สามารถเลือกได้ครับ ยกตัวอย่างภาษาที่มีไว้บริการ เช่น ภาษาฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย สวีเดน จีน ญี่ปุ่น เยอรมัน ฯลฯ ก่อนใช้โปรแกรมนี้นั้น เราต้องเลือกหมวดภาษาที่ต้องการจะให้กูเกิ้ลแปลภาษา (Google translate) ซะก่อนครับ 



การใช้เครื่องมือแปล "กูเกิ้ลทรานสเลท(Google translate)" ใช้แปลได้ 2 แบบคือ

1. แปลคำศัพท์ 

ใส่คำศัพท์ลงไปและกดปุ่มแปล กูเกิ้ลจะส่งความหมายให้เรามีข้อดีคือนอกจากจะบอกว่าคำศัพท์ที่ค้นหานั้นเป็นคำนาม กริยา คำวิเศษ คำขยายกริยา เป็นต้นแล้วยังมีคำอ่านออกเสียงอีกด้วยครับ

2.แปลทั้งประโยค

ใช้หาความหมายโดยการแปลทั้งประโยคหรือข้อความทั้งหมด วิธีนี้กูเกิ้ลแปลจะส่งความหมายคำแปลที่เป็นภาษาไทยมาให้ ต้องตรวจสอบแก้ไขอีกครั้งนะครับ 

เพราะว่าเป็นการแปลโดยเครื่องมือที่ไม่มีชีวิต เขาจะแปลเป็นคำๆไป ฉะนั้นคำแปลจะถูกต้องเพียงบางส่วนเท่านั้นครับ ยกตัวอย่างเช่น ผมใส่คำว่า…ถนนเส้นนี้ตัน...ลงไป คำแปลที่ได้คือ…This road tons.…สังเกตุดูคำว่า "ตัน" กับ "Tones" ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายไม่ตรงกันครับ คำว่า "ทางตัน" ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องคือ "This is a dead-end street." ไม่ใช่  "This road tons."

เราต้องมีความรู้พื้นฐานด้านภาษาอังกฤษอยู่บ้างพอสมควรครับ เราจึงจะสามารถจับประโยคนั้นๆที่ GOOGLE TRANSLATE แปลออกมา นำมาจัดเรียงตัดต่อเพิ่มเติมให้ถูกต้องตามโครงสร้างภาษาอีกทอดหนึ่งครับ

อย่างไรก็ดีเครื่องมือที่มีให้เราใช้กันฟรีๆเหล่านี้ มันช่างวิเศษจริงๆ ขอบอก!


Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.

ช่วยกด Share ให้ด้วยจร้า

See more:

เคล็ดลับที่ 14
เคล็ดลับที่ 1
เคล็ดลับที่ 3
เคล็ดลับที่ 4

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

🛫"เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ถามภาษาอังกฤษยังไงให้ดูดี?

 เคยไหมที่คุณต้องเดินทางไปต่างประเทศและเจอเจ้าหน้าที่สนามบินถามว่า "What time is your flight?" แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษควรตอบว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผยวิธีถาม "เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ภาษาอังกฤษแบบดูดี ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ ยินดีต้อนรับ และสวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษมา share ให้เพื่อนๆที่สนใจได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกัน พบผมได้ที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  ที่นี่ที่เดิม ช่วง ตอบได้ ให้100 ! ต่อคำถามนี้  "Did you have a fantastic flight? " จะตอบว่าอย่างไร...(ดูเฉลยท้ายบทความ) วันนี้มีคำว่า ..."เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง"...  มาฝากเพื่อนๆครับ รับรองครับว่าเพื่อนๆจะได้สิ่งที่ดีๆไปเสริมจุดเด่นให้กับเพื่อนๆในด้าน communicate ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีครับ Click!อ่าน: HealthWealt เรื่องราวสำหรับผู้รักสุขภาพที่ดี เรามาดูประโยคที่มักใช้เกี่ยวกับการขึ้นเครื่องกันเลยดีกว่าครับ | เที่ยวบินคุณกี่โมง:What Time Is Your Flight? What Time Is You...

📙เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย (Can We Be Friends?) | ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the day

เคยอยากมีเพื่อนใหม่ชาวต่างชาติไหม? บทความนี้จะสอนวิธีชวนเพื่อนภาษาอังกฤษง่ายๆ ด้วยประโยค "เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย?" เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่เกี่ยวข้อง พร้อมเทคนิคการสร้างความประทับใจตั้งแต่แรกพบ "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?"  ภาษาอังกฤษคือ ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยประโยคใช้จริงในชีวิตของคนไทยๆเรา เช่น  "Can We Be Friends?" : "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม" / "I'm Afraid Not." : "ผม/ฉันเกรงว่าไม่" | เป็นเพื่อนกันมั๊ย:Can we be friends? Hello, what's up today? กล่าวทักทายสวัสดีเพื่อนๆทุกคนครับ พบกับพี่เล้ง Y-Eng? เช่นเคย วันนี้เรามีประโยคภาษาอังกฤษใช้สำหรับสร้างเพื่อนหรือหาเพื่อนใหม่กันดีกว่าครับ ภาษาอังกฤษสำหรับขับรถแท๊กซี่ ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม แนะวิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ - Job Interview HealthWealth 💥สนใจเครื่องใช้สำนักงาน อุปกรณ์ส่งเสริมการเรียน ต้องที่   ออฟฟิสเมท(Officemate) มาดูกันดีกว่าว่าการที่จะเก่งภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก! เล่นไม่ยาก ถ้าหากจะเล่น แม่เนื้อเย็นเล่นไม่ยากเลย...พบกับประโยคภาษาอังกฤษนับพันๆประโยค เราจับเอา...

Wishing The Best Happy Belated Valentine's Day : (Thai: สุขสันต์วันวาเลนไทน์/วันแห่งความรักย้อนหลัง)

อาจมีคนจำนวนไม่น้อยที่อวยพรในวันแห่งความรัก(Day of Love)ช้าไปสักนิด แต่ก็ไม่เป็นไรครับเพราะเดือนกุมภาพันธ์ก็ถือกันว่าเป็นเดือนแห่งความรัก(Month of Love)กันตลอดทั้งเดือนครับ ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นเพียงวันที่ 14 กุมภาพันธ์เท่านั้น สวัสดีครับ พบกับผม  พี่เล้ง  คน(อยาก)เก่งภาษาอังกฤษ ติดตามประโยคเกี่ยวกับความได้เลยครับ Tap:  เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB Tap:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ถ้าเราจะอวยพรด้วยวาจา คำพูดหรือว่าจะเขียนเป็นอีเมล์(E-mail)หรือว่าจะเป็นบัตรกระดาษหรือการ์ดอวยพรอิเล็คโทรนิคส์ (Greetings cards) ถ้าเราจะอวยพรกันในวันแห่งความรักหรือเดือนแห่งความรักเป็นภาษาอังกฤษเราก็สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้เป็นไกด์ไลน์ (Guideline)ได้ครับ I wish you a happy Valentine's day. ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ เบิร์ทเดย์ ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง I would like to wish you a happy Valentine's day. ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์ ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง   Wishing you all the best...