ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

ตระกูลของฉันเป็นคนดี(A pedigree of mine is very good.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ English Of The Day

⟴ "ตระกูลเราเป็นคนดี" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร


ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกคน สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษที่แปลจากเรื่องจริงที่พูดคุยกันผ่านไลน์(Line)มาเป็นเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อนๆได้อ่านกันครับ

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"


How do you say this word "ไม้แก่ดัดยาก"  in English?

เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ "ไม้แก่ดัดยาก" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
จากรูปที่เราเห็นมีข้อความที่หญฺิงคนหนึ่งพูดประโยคหนึ่งที่น่าสนใจว่าภาษาอังกฤษเขาพูดว่าอย่างไร

เราจะมาดูภาษาอังกฤษกันดังด้านล่างนีี่ครับ


My pedigree and family is a good one.

มาย เพด'ดะกรี แอนด์ แฟมิลี่ อิส เอ กู๊ด วัน

ตระกูลและครอบครัวฉันเป็นคนดี


You can relax.

ยู แคน รีแลคซฺ'

คุณผ่อนคลายได้เลย


He can feel comfortable.

ฮี แคน ฟีล คัม'เฟิร์ททะเบิล

เขารู้สึกสบายใจได้


Be happy.

บี แฮบปี้

สบายใจได้


Trust me.

ทรัสทฺ มี

ไว้ใจฉัน


I am a trustworthy person.

ไอ แอม เอ ทรัสทฺ'เวิร์ทธี เพอเซิ่น

ฉันเป็นคนที่ไว้ใจได้


She is very trustworthy.

ชี อิส เวรี่ ทรัสทฺ'เวิร์ทธี

หล่อนเป็นคนที่น่าเชื่อถือ


You can count on me doing this bar in Hua Hin.

ยู แคน เคาทฺ ออน มี ดู'อิง ธิส บาร์ อิน หัวหิน

คุณสามารถเชื่อใจฉันได้ในการเปิดบาร์ที่หัวหิน


I am a reliable person.

ไอ แอม เอ รีไล'อะเบิล เพอร์เซิ่น

ฉันเป็นคนที่พึ่งพาอาศัยได้


You can count on me for joining the business with me.

ยู แคน เคาทฺ ออน มี ฟอร์ จอยนิ่ง เดอะ บิสสิเนส วิท มี

คุณสามารถเชื่อใจฉันได้ที่จะได้ร่วมงานกับฉัน


ช่วงเฉลย "ตอบถูกได้100!"


 a. You can't teach an old ox new tricks.

 b. You can't teach a young dog new tricks.

 c. You can't teach an old dog new tricks.


Click! สำนวนไทย "ไม้แก่ดัดยาก" ตรงกับภาษาอังกฤษคำใด
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU

ปัญญาคืออาวุธ ภาษาอังกฤษที่นำมาเขียนในวันนี้น่าจะช่วยเป็นอาวุธที่ดีสำหรับเพื่อนๆทุกคนนะครับ

สมัครบล็อกเพื่อติดตามเราได้นะครับ

ขอบคุณมากครับ

Posted by: Michael Leng


I've known, then I've grown.

ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...