ไม้แก่ดัดยาก: You Can't Teach An Old Dog New Tricks. | ตีแตกภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ ผมเล้งขอต้อนรับเพื่อนๆทุกคนมาศึกษาภาษาอังกฤษเสริมกับเราที่นี่ฟรีๆได้ทุกวันครับ
วันนี้เราจะมาดูสำนวนที่ว่า "ไม้แก่ดัดยาก" หรือ "แก่เกินเรียน" ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวเห็นภาพชัดเจนมาก เท็จจริงอย่างไรลองพิจารณาดูกันเอาเองดังประโยคด้านล่างต่อไปนี้ครับ
เปรียบเหมือนว่าสุนัขที่แก่ชราลง ฉะนั้นเรี่ยวแรง สติปัญญาย่อมถดถอยลงไป จึงไม่สามารถที่จะทำอะไรเหมือนกับวัยหนุ่มสาวนั่นเอง ซึ่งก็ไม่แตกต่างกับคนเรานั่นเอง มีหลายคนที่ไม่สามารถรับสิ่งใหม่ๆได้อีก
แต่ผมเชื่อว่า ไม่มีคำว่าสายเกินเรียนหรือแก่เกินไปที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆหรอกครับ มันอยู่ทัศนะคติของตัวเราเองครับว่าเราจะเลือกเป็นแบบไหน
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
ดูแลสุขภาพกันด้วยนะครับ อากาศเมืองไทยเราเปลี่ยนแปลงบ่อยครับ
ก่อนจากกัน ขอฝากนิดนึงครับ ถ้าภาษาอังกฤษที่ทางเรานำเสนอนี้ดี รบกวนเพื่อนๆช่วยกด + และ share ต่อๆไปให้ด้วยนะครับ
แล้วพบกันใหม่ครับ
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ
See more articles:
ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"
How do you say this word "ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ" in English?
เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ "ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ "ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
วันนี้เราจะมาดูสำนวนที่ว่า "ไม้แก่ดัดยาก" หรือ "แก่เกินเรียน" ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวเห็นภาพชัดเจนมาก เท็จจริงอย่างไรลองพิจารณาดูกันเอาเองดังประโยคด้านล่างต่อไปนี้ครับ
You can't teach an old dog new tricks.
ยู ค้านท์ ทีช แอน โอล์ด ด็อก นิว ทริคส
แปลตามศัพท์ "ท่านไม่สามารถสอนหมาแก่ให้เรียนรู้กลอุบายใหม่ๆได้" หรือ
เป็นสำนวนแปลว่า "แก่เกินกว่าจะเรียนรู้สิ่งใหม่" / "ไม้แก่ดัดยาก"
เปรียบเหมือนว่าสุนัขที่แก่ชราลง ฉะนั้นเรี่ยวแรง สติปัญญาย่อมถดถอยลงไป จึงไม่สามารถที่จะทำอะไรเหมือนกับวัยหนุ่มสาวนั่นเอง ซึ่งก็ไม่แตกต่างกับคนเรานั่นเอง มีหลายคนที่ไม่สามารถรับสิ่งใหม่ๆได้อีก
แต่ผมเชื่อว่า ไม่มีคำว่าสายเกินเรียนหรือแก่เกินไปที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆหรอกครับ มันอยู่ทัศนะคติของตัวเราเองครับว่าเราจะเลือกเป็นแบบไหน
ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
ดูแลสุขภาพกันด้วยนะครับ อากาศเมืองไทยเราเปลี่ยนแปลงบ่อยครับ
ก่อนจากกัน ขอฝากนิดนึงครับ ถ้าภาษาอังกฤษที่ทางเรานำเสนอนี้ดี รบกวนเพื่อนๆช่วยกด + และ share ต่อๆไปให้ด้วยนะครับ
แล้วพบกันใหม่ครับ
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ
See more articles:
- That's Very Good To Practice The 7 Days of The Week. เรียนวันทั้ง 7 ภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน
- เรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเดือนทั้งหมด 12 เดือนพร้อมคำย่อ คำศัพท์เต็ม คำอ่าน คำแปล
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translation
|
|---|---|---|
| An | แอน | อติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ |
| Can't | ค้านท์ | ไม่สามารถ |
| Dog | ด็อก | สุนัข หมา |
| New | นิว | ใหม่ |
| Old | โอล์ด | แก่ เก่าแก่ ที่มีประสบการณ์ |
| Teach | ทีช | vt., vi. สอน, สั่งสอน, สอนหนังสือ, อบรม, ให้การศึกษา. |
| Tricks | ทริคส | n., adj., vt., vi. (ใช้) อุบาย, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, ภาพหลอน, วิธีพลิกแพลง, นิสัยแปลก ๆ , เคล็ดลับ, การเล่นกล, เด็ก,เด็กผู้หญิง, ไพ่กองหนึ่ง -Phr. (do (turn) the trick ได้ผล) |
| You | ยู | ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น