He Is Wagging His Finger While Saying (Thai: เขาพูดพลางกระดิกนิ้วพลาง)

พูดพลางกระดิกนิ้วไปด้วย เป็นคำที่ผมอยากทราบว่าภาษาอังกฤษเขาพูดว่าอย่างไรกัน เพราะเป็นคำที่อยู่ใกล้ตัวเรามากๆ แต่ผมไม่เคยเห็นในตำราสอนภาษาอังกฤษเลยครับ

ทำอย่างไรดีครับเมื่ออยากทราบ ผมก็ไปค้นคว้าจากกูเกิ้ล(Google)นั่นแหละครับ เมื่อผมลองหาดูจากแหล่งเวบไซท์ต่างๆ ผมจึงได้รวบรวมนำมาเขียนเพื่อแบ่งปันให้พวกเราได้ทราบกันครับ โดยเฉพาะผู้ที่สนใจภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ

เมื่อผมมีโอกาสได้พูดคุยกับใครๆก็แล้วแต่ ถ้าในวงสนทนามีภาษาอังกฤษเกี่ยวข้องด้วยแล้วหล่ะก็ ผมจะพูดกระตุ้นถึงการเรียนรู้และประโยชน์ที่เราจะได้รับจากการเรียนรู้ภาษาอังกฤษครับ ความศรัทธาอย่างจริงจัง ตั้งใจแน่วแน่ และขาดเสียไม่ได้คือลงมือทำครับ

ผมมีบล็อกที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษล้วนๆอยู่สองบล็อกที่ผมภูมิใจครับ เพราะว่ามีผู้ติดตามพอสมควร คือบล็อก [ExcelTip2Day] Shortcut Trick Solving Methods  และ [C+] Cell Phone and Accessory Review แล้วเราจะรออะไรกันหล่ะ เริ่มกันเลยครับ

My manager has admonished a worker with a wag of his finger.
มายเมนเนเจอร์ แฮส แอดโมนิสด์ อะ เวิร์คเกอร์ วิท อะ เวจ ออฟ ฮิส ฟิงเกอร์
ผู้จัดการฉันตำหนิพนักงานด้วยการกระดิกนิ้วใส่

One of my colleagues usually wags his finger while talking.
วัน ออฟ มาย คอลลีกจ์ ยูสชวลลี่ เวจส ฮิส ฟิงเกอร์ ไวล์ ทอลคิ่ง
เพื่อนร่วมงานฉันคนหนึ่งชอบกระดิกนิ้วเวลาพูด

Is it appropriate manners for wagging finger in public?
อิส อิท แอบโพรพิเอท แมนเนอร์ ฟอร์ เวจจิ่ง ฟิงเกอร์ อิน พับลิค
มันเหมาะสมหรือไม่กับการกระดิกนิ้วในที่สาธารณะ

I have no idea about that.
ไอ แฮฟว โน ไอ เดีย อะเบ้า แดท
ฉันไม่มีความคิดเห็นในเรื่องนี้น่ะ

As I know, one of the former US Presidents was famous for wagging his finger when speaking.
แอส ไอ โนว์ วัน ออฟ เดอะ ฟอร์เมอร์ ยูเอส เพรสซิเด็นท์ วอส เฟมัส ฟอร์ เวจจิ่ง ฮิส ฟิงเกอร์ เว็น สปีคกิ่ง
แต่เท่าที่ทราบ มีอดีตประธานาธิบดีสหรัฐท่านหนึ่งชอบกระดิกนิ้วเวลาพูด

Can you guess who it is?
แคน ยู เกส ฮู อิส อิส
เดาซิว่าใคร

Topics(หัวข้อ)	Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค)	He is wagging his finger while speaking.
English pronunciation (คำอ่าน)	ฮี อิส เวจจิ่ง ฮิส ฟิงเกอร์ ไวล์ สปีคกิ่ง
Translation (แปล)	เขากระดิกนิ้วไปด้วยขณะพูด
Thai pronunciation (คำอ่าน)	khao kradig new pai doi khana phut
Tense (รูปกาล)	Present Simple Continuous
Rule (กฏ)	V.be + V.ing

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary: คำศัพท์

Admonish ตำหนิ
Appropriate เหมาะสม
Famous ขึ้นชื่อ มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก
Idea ความคิด
Guess เดา
Manners มารยาท
President ประธานาธิบดี
Public สาธารณะ
Talking การพูด
Usually โดยปกติ
Wag กระดิก (อวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่ง) ไปมา
Who ใคร
Worker คนงาน

See more articles:

• “Don’t Forget Me” (Thai: อย่าลืมกันนะ) ดูการใช้และประโยคเพิ่มเติม
• Sayan Sanya, Thai Luk Thung Die At 60 Year-Old สายันห์ สัญญาตาย วัย 60 ปี
• Every Actor Earns A Lot Of Money. นักแสดงมีรายได้เยอะมาก
• How Much Is Average Sales Amount Per Customer In Each Month? ยอดขายเฉลี่ยต่อเดือนต่อลูกค้าเป็นเงินเท่าไร
• This Is The Monthly Sales Analysis By Customer Report. นี่คือรายงานการขายประจำเดือนจำแนกตามรายลูกค้า
• Excuse me! Do you have a light? ขอโทษทีครับ คุณมีไฟแช็คมั๊ย
• Ah! How Come! Why Does This Picture Upside Down? อ๊ะ! ทำไมรูปถึงได้กลับหัวกลับหาง(คว่ำหัวลง)อย่างนี้หล่ะเนี่ย
• OK, I Will Keep Your Valued Suggestions In My Mind. โอเค ฉันจะเก็บคำแนะนำที่มีค่าของคุณใว้ในใจเสมอไป
• Had Enough? (เจ็บ)พอมั๊ย คุณครูถามนักเรีย (อยากไม่ทำการบ้านมาดีนัก ก็เลยโดนป๊าบ)
• I Have Had Enough. ฉันสุดทนแล้ว / พอกันที
• He Has To Write A Report About Sales Decrease Lower Than The Target . เขาต้องเขียนรายงานเกี่ยวกับยอดขายที่ลดลงกว่าเป้าที่ตั้งไว้
• She Does Not Want To Steal Any Thunder At All. หล่อนไม่ได้ต้องการจะขโมยซีนใคร(ตัดหน้าคนอื่น)

Would you like to see my other blogs?:

• เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
• Learn Thai Free Online [LTFO] | Michael Leng
• Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai Language
• [ExcelTip2Day] Shortcut Trick Solving Methods
• [C+] Cell Phone and Accessory Review
• [1English-1Thai] English – Thai Dictionary Learning Blog