วันอาทิตย์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2556

She Is Being Sued By Her Ex-Boyfriend.(Thai: เธอโดนแฟนเก่า[แฟนหนุ่ม]ฟ้องร้อง) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

ผมได้อ่านข่าวเกี่ยวคนดังโดนแฟนหนุ่มฟ้องร้องเป็นคดีความขึ้นโรงขึ้นศาล ซึ่งคงจะเป็นเรื่องปกติไปแล้วหล่ะครับในสังคมปัจจุบันไม่ว่าจะเป็นฝั่งตะวันตกหรือตะวันออก โลกพัฒนาขึ้น

กฏหมายและสังคมเปิดโอกาสในความเท่าเทียมกันมากขึ้น เมื่อมีการละเมิดสิทธิเกิดขึ้น ก็ต้องรักษาสิทธิกันเป็นเรื่องธรรมดาครับ

แต่กรณีนี้เป็นฝ่ายชายที่ฟ้องฝ่ายหญิงครับ

เรื่องมันก็มีอยู่ว่า เมื่อประมาณ 10 กว่าปีที่แล้ว ทั้งสองได้เริ่มคบหากัน ก็ประมาณปี 2000 นั่นแหล่ะครับ แต่ปัจจุบันเกิดเตียงหักขึ้นมา ต้องแยกทางกัน

Sponsored link
เป็นธรรดาแหล่ะครับมีรักก็ต้องมีเลิกลา โดยฝ่ายหญิงซึ่งเป็นนักร้องดังก้องโลกได้ไปคบหาดูใจนับชายคนใหม่ซึ่งเป็นฟุตบอลครับ

แฟนหนุ่มที่คบกันมาเป็นเวลานับ 10 ปีก็ไม่ได้ว่าอะไรครับ แต่ขอส่วนแบ่งทรัพย์สิน 100 ล้านดอลลาร์ โดยให้เหตุผลว่าเขาเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของนักร้องสาวคนดังกล่าว

ผมก็เลยถือโอกาสจับเอาภาษาอังกฤษบางประโยคมาตีแตกกันครับ

Shakira is being sued for $100 million US dollars.
ชากีรา อิส บีอิ่ง ซิว ฟอร์ วันฮันเดรด มิลลั่น ยูเอส ดอลลาร์
ชากีราโดนฟ้อง 100 ล้านดอลลาร์

She is sued by her ex-boyfriend who she dated for over 10 years.
ชี อิส ซิว บาย เฮอร์ เอกซ์-บอยเฟรนด์ ฮู ชี อิส เดทต ฟอร์ โอเวอร์ เท็น เยียร์ส
แฟนหนุ่มที่คบหากันมา 10 กว่าปีเป็นผู้ฟ้องเธอ

Antonio de la Rúa claims that-
แอนโดนิโอ เดอ ลา รัว เคลมส แดท
แอนโดนิโอ เดอ ลา รัว อ้างว่าเขาเป็น

he was the brains behind her success.
ฮี วอส เดอะ เบรนส บีไฮนด์ เฮอร์ ซัคเซส
มันสมอง(ผู้คิด)อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเธอ

Such as Hips Don't Lie, and "inspired” the song Waka Waka,-
ซัส แอส ฮิบส ด็อนท ไล แอนด์ "อิสไปร์" เดอะซอง วากา วากา
เช่นเพลง ฮิบส ด็อนท ไล และ "อิสไปร์" เพลง วากา วากา

which went onto become the anthem for the 2010 World Cup.
วิช เว้นท์ ออนทู บีคัม ดิ เอเทียม ฟอร์ เดอะ ทูเทาสั้นแอนด์ทเว็นตี้ เวิร์ลด คับ
ซึ่งกลายเป็นเพลงที่ใช้ในการแข่งขันบอลโลกปี 2010

Anyway, she said she was "already a well-known and-
แอนี่เวย์ ชีเซด ซี วอส ออลเลดี้ อะ เวล โนว์น แอนด์
อย่างไรก็ดี เธอกล่าวว่าเธอเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จ

recognised artist with an established international career".
รีคอกไนส์ อาร์ติส วิท แอน อิสทา-บลิส อินเตอร์เนชั่นนัล แคเรียร์
และเป็นที่รู้จักดีในระดับโลก

Before, she first met Antonio de la Rúa-
บีฟอร์ ชี เฟิร์ส เม็ท แอนโดนิโอ เดอ ลา รัว
ก่อนที่เธอจะพบกับแอนโดนิโอ เดอ ลา รัว

at a concert in Argentina in 2000.
แอท อะ คอนเสิร์ท อิน อาร์เจนติน่า อิน ทูเทาสั้น
ครั้งแรกในคอนเสิร์ทเมื่อปี 2000 ในประเทศอาเจนติน่า

Woah! Shakira, Shakira!

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) She is being sued by her ex-boyfriend.
English pronunciation (คำอ่าน) ชี อิส บีอิ่ง ซิว บาย เฮอร์ เอกซ์-บอยเฟรนด์
Translation (แปล) แฟนเก่าฟ้องร้องเธอ
Thai pronunciation (คำอ่าน) fan kao phong-rong thoe
Tense (รูปกาล) Present simple (Passive voice)
Rule (กฏ) V.b + being  + v.participle ( ช่อง 3)
Vocabulary (ศัพท์) Sue ซิว ฟ้องร้อง

คำว่า Ex-boyfriend เอกซ์-บอยเฟรนด์ แฟน(ชาย)เก่า ถ้าเป็น แฟน(สาว)เก่า จะใช้คำว่า Ex-girlfriend ครับ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
$ ดอลลาร์ สกุลเงินดอลลาร์
10 เท็น 10
100 วันฮันเดรด 100
2000 ทูเท้าสั้น 2000
2010 ทูเท้าสั้นแอนด์เท็น 2010
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Already ออลเรดี้ แล้ว เรียบร้อยแล้ว
An แอน อติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ
And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Anthem แอนเทียม เพลงสดุดี เพลงสรรเสริญ เพลงในโบสถ์ เพลงชาติ
Antonio de la Rúa แอนโทนิโอ เดอ ลา รัว ชื่อคน - แอนโทนิโอ เดอ ลา รัว
Anyway เอนี่เวย์ อยู่แล้ว ถึงอย่างไรก็ตาม แต่อย่างใด
Argentina อาร์เจนติน่า ประเทศอาร์เจนติน่า
Artist อาร์ติสต์ ศิลปิน ช่างฝีมือ ช่างเขียน ผู้ชำนาญ
As แอส ตาม เหมือน เนื่องจาก เหมือนกับ ราวกับ เพราะ ประหนึ่ง เช่น ดัว ราวกับ เท่ากับ ดั่ง
At แอท ที่
Become บีคัม กลายเป็น เป็น กลาย ตกเป็น กลับกลาย สมควร มาเป็น เปลี่ยนไป แปรสภาพ
Before บีฟอร์ ก่อน
Behind บีไฮนด์ ข้างหลัง ที่เหลืออยู่ ซ่อนเร้นอยู่ภายใน
Being บีอิ่ง การมีอยู่ ธรรมชาติ การมีชีวิตอยู่ คน
Brain เบรน สมอง สติปัญญา คลังสมอง
By บาย ใกล้ โดย ก่อนเวลาที่กำหนด ผ่าน ระหว่าง โดยประมาณ ทาง
Career แคเรียร์ อาชีพ งานการ การวิ่งเต้น การวิ่งพล่าน วิ่งเต้น ปลิว วิ่งพล่าน ประกอบอาชีพ
Claim เคลม อ้าง ยืนยัน เรียกร้องสิทธิ์ อ้างสิทธิ์ หาว่า สิทธิ คำร้อง คำอ้าง ข้อเรียกร้อง คำเรียกร้อง
Concert คอนเสิร์ต คอนเสิร์ต การแสดงดนตรีสด ผสาน
Date เดท วันที่ คู่นัดหมาย นัดพบ ผลอินทผลัม
Dollar ดอลลาร์ สกุลเงินดอลลาร์
Don't ด็อน'ท อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
Establish เอสตาบลิช สร้าง จัดตั้ง กำหนด สถาปนา
Ex-boyfriend เอกซ์-บอยเฟรนด์ แฟนเก่า (ชาย)
First เฟิร์สท์ ที่หนึ่ง แรก อันแรก อย่างแรก อย่างที่หนึ่ง ที่แรก อันดับแรก
For ฟอร์ สำหรับ
He ฮี เขา(ผู้ชาย)
Her เฮอร์ หล่อน
Hip ฮิป สะโพก ตะโพก อกไก่ รู้ทันเหตุการณ์
In อิน ใน
Inspire อินสไปร์ แรงบันดาลใน ที่ได้เร้าใจ ที่ได้กระตุ้น
International อินเตอร์เนชั่นแนล นานาชาติ สากล ระหว่างประเทศ
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Lie ไล โกหก มุสา หลอกลวง ตอแหล กบดาน นอน พิง หมอบ
Met เมท ได้พบกับ พบ เจอ (ช่อง 2 past tense ของ meet)
Million มิลลั่น เงินล้าน จำนวนล้าน
Onto ออนทู ไปยัง
Over โอเวอร์ เหนือ บน มากกว่า ข้าม ผ่านไป พลิก เศษ ทั่ว เลย
Recognize รีค็อกไนซ์ จำได้ สำนึก ยอมรับ แสดงว่าเห็นคุณค่า
Said เซด กล่าว พูด (ช่อง 2 ของ say)
Shakira ชากิรา ชื่อคน - ชากิรา
She ชี หล่อน เธอ
Song ซอง เพลง
Success ซัคเซส ความสำเร็จ ชัยชนะ ประสพ ความสำเร็จ
Such ซัส "เช่นนี้ มาก อย่างมาก บุคคลหรือสิ่งเช่นนี้
"
Such as ซัส แอส อย่างเช่น
Sue ซิว ฟ้อง ฟ้องร้อง ต้องคดี ฟ้องศาล
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
US อัส เรา
Waka วากา เพลงของ นักร้องชื่อ ชากิรา
Was วอส เป็น อยู่ คือ(past ของ is)
Well-known เวลล์-โนว์น โด่งดัง ขึ้นหน้าขึ้นตา มีชื่อ รู้จักกันทั่ว
Went เว็นท์ ไป เดิน เริ่ม เสด็จ พ้น หมุนเวียน ผ่าน เดินผ่าน (ช่อง 2 past tense ของ go)
Which วิช ซึ่ง ที่ ใด ไหน อันไหน อันที่ อันซึ่ง คนไหน อย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไหน
Who ฮู ใคร
With วิท ร่วมกับ กับ
World Cup เวิลด์คัพ เวิลด์คัพ ถ้วยรางวัลระดับโลก
Year เยียร์ ปี ขวบ อายุ พรรษา สมา

See more another words:
Would you like to see my other blogs?:

    ไม่มีความคิดเห็น:

    แสดงความคิดเห็น