วันศุกร์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2556

My Child's Father Isn't Matt Lauer Or Lester Holt. :: เรียนแปลประโยคภาษาอังกฤษ | ตีแตกภาษาอังกฤษ

วันนี้นำประโยคที่พบในข่าวของหนังสือพิมพ์ NEW YORK DAILY NEWS ซึ่งพาดหัวข้อข่าวที่ Jenna Wolfe กล่าวไว้ดังประโยคข้างต้นกันครับ

สังเกตคำว่า child's ที่มีเครืองหมาย apostrophe [ ' ] อยู่ด้านหลังครับ ในที่นี้ใช้แสดงความเป็นเจ้าของครับ [Possessive]

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) My child's father isn't Matt Lauer or Lester Holt. 
Translation (แปล) ทั้ง แม็ทท์ ลัวร์และเลสเตอร์ ฮอล์ท์ไม่ใช่พ่อของลูกฉัน
Tense (รูปกาล) Present simple (ปฎิเสธ)


ในประโยคดังกล่าวหมายความว่าทั้ง แม็ทท์ ลัวร์และเลสเตอร์ ฮอล์ท์ไม่ใช่สามีเธอที่มีลูกด้วยกันนั่นเองครับ แต่จะเป็นใครนั้นผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน

เราสามารถนำประโยคดังกล่าวเป็นต้นแบบแล้วนำมาปรุงแต่งประโยคใหม่ๆได้ตามต้องการครับ

เช่น

My girlfriend's cell phone isn't Samsung Galaxy Series.
มาย เกิร์ลเฟร็นด์ เซล โฟน อิสซึ่นท์ ซัมซุง แกแลกซี่ ซีรี่
โทรศัพท์ของแฟนฉันไม่ใช่ซัมซุงซีรี่แกแล็คซี่

Your Excel file is not containing with any formula.
ยัวร์ เอกเซล ไฟล์ อิส น็อท คอนเทนนิ่ง วิท แอนี่ ฟอร์มูลา
ไฟล์เอกเซลของท่านไม่มีสูตรอะไรเลย

ประโยคปฏิเสธก็เติม "Not" หลัง Verb. Be ครับ

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น