Should Scotland Be An Independent Country? : สกอตแลนด์สมควรเป็นประเทศเอกราชหรือไม่

ต้องทันต่อเหตุการณ์กันหน่อยครับ ตั้งแต่ประเทศสก็อตแลนด์ได้ผนวกเข้ากับประเทศอังกฤษมาเป็นเวลา 307 ปี ถึงเวลาอีกครั้งที่ต้อง vote เพื่อขอเป็น "independent" ครับ

วันนี้เป็นวันที่พวกเขาจะลงคะแนนเสียงกันครับว่าจะแยกตัวออกไปหรือว่าจะร่วมเป็นเครือจักรภพกับประเทศอังกฤษต่อไป

วันนี้เรามาแปลประโยคคำถามที่เขาจะใช้ในการลงประชามติ(Referendum)กันครับ

Should Scotland be an independent country?

ชูลด์ สก็อตแลนด์ บี แอน อินดิเพน' เดินทฺ คันทรีย์

สกอตแลนด์สมควรเป็นประเทศเอกราชหรือไม่

คำตอบในการลงคะแนนเสียง(Vote) ก็คือ "YES" หรือ "NO" คำตอบคำตอบหนึ่งเท่านั้นครับ

ถ้า "Yes" เยอะก็คงต้องแยกบ้านครับ ถ้า "No" ก็อยู่ต่อ

คำศัพท์น่าสน

Independent:

เป็นคำคุณศัพท์(adjective) แปลว่า อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง,..

เป็นคำนาม(noun) แปลว่า คนที่อิสระ,..

An แอน อติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ

Be บี อยู่ ใกล้

Country คันทรีย์ ประเทศ เกี่ยวกับชีวิตในชนบท ประชาชนในประเทศ ภูมิลำเนา

Independent อินดิเพน' เดินทฺ "adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ

(ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ)

"

Scotland สก็อตแลนด์ N. ประเทศสก็อตแลนด์ N. สก็อตแลนด์

Should ชูลด์ ควร น่า พึง จง

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<> 

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses

อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel

อยากหัดแปลเพลง คลิก: แปลเพลงภาษาอังกฤษ THAI-ENGLISH BILINGUAL LYRICS