วันเสาร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2556

[How Are You Today?] | Thai Pronunciation: [ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์] แปลว่า "คุณสบายดีไหม?"

การทักทายกันเป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันทั่วโลก คำนี้ภาษาอังกฤษคือ Greeting ครับ แปลว่า "การทักทาย" ผมได้พูดถึงคำว่า สวัสดี ที่เป็นภาษาอังกฤษไปแล้วในวันก่อนๆ

วันนี้เราจะมาดูประโยคที่ส่วนใหญ่แล้วจะใช้ในลำดับที่สองถัดจากการกล่าวคำว่า Good morning , - afternoon,- evening, hello, hi ก็คือคำว่า "How are you?" ที่แปลว่า คุณ/ท่าน/มึง/แก/เองสบายดีไหม



เรามาดูรูปประโยคพร้อมคำอ่านด้วยกันครับ

"How are you?"
ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์
คุณสบายดีไหม?

ประโยคนี้เราได้ยินกันบ่อยมากและผมเองก็คิดว่าเราคงจะจดจำกันได้เป็นอย่างดีใช่ไหมล่ะครับ

เนื่องจากในหนังสือสอนหลักสูตรการสนทนาภาษาอังกฤษโดยทั่วๆไปจะนำประโยคนี้ใส่ไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอนด้วยอย่างแน่นอนครับ

ผมเคยได้ยินหลายคนเลยครับที่ทักทายกันเป็นภาษาอังกฤษ จะพูดคำว่า "Good morning" และตามด้วยคำว่า "How are you today?" แค่นั้นครับ ส่วนประโยคที่พูดตอบกันส่วนใหญ่ก็คือ "Good morning" สวัสดีครับ/ค่ะ "I'm fine." ฉันสบายดี "Thank you" ขอบคุณ สุดท้ายจะตามด้วยคำว่า "And you?" แล้วคุณล่ะสบายดีหรือเปล่า

พวกเราพูดและได้ยินคำเหล่านี้จนชาชินเป็นแบบนกแก้วนกขุนทอง คือพูดจนติดปากฟังจนชินหูกันไปแล้ว

ผมว่ามันก็ดีอยู่นะครับ แต่จะให้ดีมากขึ้นไปอีก ต้องพูดได้มากกว่าสองสามประโยคที่กล่าวมาครับ ต้องฝึกพูดประโยคต่างๆให้หลากหลายมากขึ้นครับ มากขึ้นยังไงครับ เอาเป็นว่ามากกว่าวันวานก็แล้วกัน จำง่ายดี

การเพิ่มประโยคการพูด การใช้ภาษาในทุกๆวัน สมมุตติว่าวันละ 1 ประโยคภายใน 1 ปีเราจะพูดได้ 365 ประโยค แต่ถ้าเราพูดได้วันละ 2 ประโยคล่ะครับ ผลจะออกมาเป็นอย่างไร ลองบวกลบคูณหารกันเอาเองครับ แล้วจะทราบว่า Logic นี้น่าคิดจริงๆครับ

นอกจากคำว่า How are you? ยังมีคำที่ใช้แทนได้อีก เช่น

What's up?
ว็อท’ส อับ
เป็นไงบ้าง

How is thing?
ฮาว อิส  ธิ่งจฺ
เป็นไงบ้าง

How's the thing?
ฮาว อิส เดอะ ธิ่งจฺ
เป็นไงบ้าง

How is your life?
ฮาว อิส ยัวร์ ไลฟว์
(ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง) สบายดีมั๊ย

How is your family?
ฮาว อิส ยัวร์ แฟมิลี่
ครอบครัวคุณสบายดีกันมั๊ย

Are you okay in these days?
อาร์ ยู โอเค อิน ดีส เดย์ส
หมู่นี้เป็นอย่างไรบ้าง

How are you doing well?
ฮาว อาร์ ยู ดูอิ่ง เวลล์
คุณสบายดีไหม

How about your parents, are they okay?
ฮาว อะเบ้าท์ ยัวร์ แพเร้นท์ส อาร์ เธย์ โอเค
พ่อแม่คุณเป็นอย่างไรบ้าง

Long time no see, how have you been?
ลอง ไทม์ โน ซี ฮาว แฮฟ ยู บีน
ไม่ได้เจอกันตั้งนาน คุณสบายดีไหม

Are you all right?
อาร์ ยู ออลล์ ไรท์
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

How life's going?
ฮาว ไลฟว์’ส โกอิ่ง
ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง

I hope you are fine.
ไอ โฮบ ยู อาร์ ไฟน์
ฉันหวังว่าคุณสบายดีนะ

Hope you are doing well.
โฮบ ยู อาร์ ดูอิ่ง เวลล์
หวังว่าคุณคงสบายดีนะ

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) How are you today?
English pronunciation (คำอ่าน) ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์
Translation (แปล) คุณสบายดีไหม
Thai pronunciation (คำอ่าน)khun sabai di hmai
Tense (รูปกาล) Present simple

เป็นคำทักทายกันทั่วๆไปหลังจากกล่าวคำว่าสวัสดีกันแล้วครับ คำตอบคือ

I am fine.
ไอ แอม ไฟนฺ

I am okay.
ไอ แอม โอเค

I am very well.
ไอ แอม เวรี่เวลล์

ทั้งหมดซึ่งล้วนแปลว่า "สบายดีครับ/ค่ะ"

หรืออาจพูดตอบไปว่า "So So" = "เรื่อย ๆ"หรือ"ก็ยังงั้นๆแหล่ะ"ก็ได้ครับ

แล้วพบกันใหม่ครับในหัวข้อต่อๆไปครับ
Love & Miss You All :),

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
About
อะเบ้าท์
เกี่ยวกับ
All right
ออล ไรท์
แน่นอน ปลอดภัย เรียบร้อย
Are
อาร์
เป็น อยู่ คือ
Been
บีน
เป็น
Days
เดย์ส
วัน(หลายวัน)
Doing well
ดูอิ่ง เวล
สบายดี
Family
แฟมิลี่
ครอบครัว
Fine
ไฟน์
สบายดี
Going
โกอิ่ง
จะ
Have
เฮฟ
มี
Hope
โฮบ
หวัง ความหวัง
How
ฮาว
อย่างไร
I
ไอ
ฉัน
In
อิน
ใน
Is
อิส
เป็น อยู่ คือ
Life
ไลฟว์
ชีวิต อายุการใช้งานของสิ่งของ
Long
ลอง
ยาว
No
โน
ไม่ ไม่มี
Okay
โอเค
โอเค
Parent
แพเร้นท์
พ่อแม่
See
ซี
เห็น เข้าใจ
The
เดอะ
อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
These
ดีส
เหล่านี้
They
เดย์
มันทั้งหลาย
Things
ทริงส
สิ่งของ(หลายสิ่ง)
Time
ไทม์
เวลา
Up
อับ
ตั้งขึ้น เพิ่มขึ้น ข้างบน
What
ว็อท
อะไร
You
ยู
ท่าน
Your
ยัวร์
ของท่าน

See more:

5 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ22 มิถุนายน 2558 08:42

    ผมก็พยายามฝึกอยู่นะครับ แต่ทำไมพูดไม่เก่งซักกะที เฮ้อ บางทีก็ท้อนิดๆเหมือนกันน่ะครับ

    ช่วยแนะนำหน่อยสิครับว่าอยากพูดเป็นเร็วๆ ทำไงดีครับ

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ14 กรกฎาคม 2558 23:08

    เขาว่าถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษเก่งและจำแม่น ต้องตะโกนดังๆถึงจะแล่นขึ้นสมอง จริงป่ะ!

    ตอบลบ
  3. ไม่ระบุชื่อ14 กรกฎาคม 2558 23:09

    ไม่กลัวคนอื่นว่าบ้าเหรอ....

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ14 กรกฎาคม 2558 23:12

    เข้าใจผิดอยู่ตั้งนานโขว่า how are you doing well? แปลว่า คุณทำอะไรอยู่

    เพิ่งจะตาสว่างก็ตอนนี้แหล่ะ แฮ่ะ แฮ่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ1 พฤศจิกายน 2558 20:37

      จะใช้ในอเมริกาครับประโยค how are you doing well? น่ะครับ

      ลบ