อย่าตามใจเด็ก ภาษาอังกฤษ "You Should Not Indulge That Child." = "อย่าตามใจเด็ก" | เพราะเขาจะเสียคนเมื่อโตขึ้น

คุณเลี้ยงลูกแบบไหน? แปล ภาษาอังกฤษ "อย่าตามใจเด็ก" ไม่เพียงแค่เรียนรู้ภาษาอังกฤษเพียงเท่านั้น แต่ยังทำให้คุณได้รู้ถึงผลเสียของการเลี้ยงลูกแบบตามใจอีกด้วยครับ

อย่าตามใจเด็ก : You shouldn't indulge your child.

ถ้าเราเลี้ยงลูกแบบตามใจตั้งแต่เล็ก เมื่อเขาเติบใหญ่ และเราเข้าสู่วัยชรา เขาเลี้ยงเราแบบตามใจเขาเหมือนภาพข้างบนนี้ก็ได้ครับ...


มีภาษาอังกฤษ 2 ประโยคที่ดี๊ดีเอามาฝากกันครับ

ประโยคแรกคือ

You shouldn't indulge that child.

ตามด้วยประโยคที่สอง

It will make him very selfish.

คุณแปลได้ไหมครับ

You should not indulge that child.
ยู ชูด น็อท อินดัลจฺ' แธท ไชดฺ
อย่าตามใจเด็กอย่างนั้น 

It will make him selfish.
อิท วิล เมค ฮิม เซลฟฺ'ฟิช
จะทำให้เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว

ประโยคด้านบนใช้สำหรับเด็กผู้ชายครับ สังเกตได้จากคำว่า him หากคุณมีลูกสาว คุณต้องเปลี่ยนคำว่า him เป็น her ครับ ดูตัวอย่างได้ตามด้านล่างครับ

It will make him her selfish.
อิท วิล เมค เฮอร์ เซลฟฺ'ฟิช
จะทำให้เธอเป็นคนเห็นแก่ตัว

ถ้ามีลูกหลายคนใช้ประโยคนี้ครับ

You should not indulge that those children.
ยู ชูด น็อท อินดัลจฺ' แธทโธส ชิลเดรนดฺ

อย่าตามใจเด็กๆอย่างนั้น 

It will make him them selfish.
อิท วิล เมค เธม เซลฟฺ'ฟิช
จะทำให้พวกเขาเป็นคนเห็นแก่ตัว

พ่อแม่ลำบากใจก็ตอนที่เลี้ยงลูกแต่ละคนก็อยากจะให้พวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็นคนดี แต่ถึงแม้พ่อแม่จะรู้ดีว่าการเลี้ยงแบบตามใจลูกจะเป็นการทำลายพวกเขาเสียเอง พ่อแม่คนไหนที่ spoil เด็กๆแบบนั้น ถือว่าคุณเลี้ยงลูกผิดวิธีครับ

จับมาเรียน มาอ่านภาษาอังกฤษนี่สิครับ ถูกวิธี เพราะว่ามีแต่ได้ ไม่มีเสียครับ ถ้าเก่งภาษาอังกฤษซะอย่าง

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

อ่านประโยคดี๊ดีได้ แค่คลิก:

• 2 วลีน่ารู้! "Blow out" vs "Blow up" | 'You Blow Out The Candle First Before You Blow Up The Balloon.'= 'ดับเทียนก่อนแล้วค่อยไปเป่าลูกบอลลูน' : ตีแตกภาษาอังกฤษ
• วันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 "Thank You Your Upload Is Complete".= "ขอบคุณที่อัพโหลด(รูป วีดิโอ...)เสร็จเรียบร้อยแล้ว" | ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day
• ดียอดเยี่ยม! "เพลงอนุบาล" / "เพลงอนุบาลภาษาอังกฤษ" / "คุณชอบเพลงอนุบาลภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ?" | เว็บ"ตีแตกภาษาอังกฤษ"
• Have You Ever Seen Fire Performance Show ? : คูณเคยดูการแสดงไฟมั๊ย

Vocabulary	Pronunciation	Translation
child	ไชดฺ	n. เด็ก, ทายาท, ผลิตผล, -with child ตั้งครรภ์ มีบุตร Synonym: yougster -pl children
him	ฮิม	pron. เขาผู้ชาย
indulge	อินดัลจฺ'	[VT] ยอมตามใจ, See also: ยอมตาม, ยอมให้ทำสิ่งที่ชอบ, Syn. spoil, Ant. Mistreat
it	อิท	pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป
make	เมค	n. ทำ, ทำให้เกิดขึ้น, สร้าง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้, เปลี่ยนให้เป็น, ประกอบขึ้นเป็น, เตรียม, ปรุง, บรรลุ, ถึง, ทำรายได้, ประพันธ์, เขียน, ประกาศเป็นกฎหมาย, แต่งตั้ง, ตั้งชื่อ, กลายเป็น, แปล, ประเมิน, ประมาณ, รวมเป็นเท่ากับ, มาทันเวลา
not	น็อท	adv. ไม่
selfish	เซลฟฺ'ฟิช	adj. เห็นแก่ตัว, See also: เห็นแก่ได้, เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว,
should	ชูด	v. กริยาช่อง 2 ของ shall, ต้อง, ควร, ควรจะ
that	แธท	adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น,เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า,เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้
will	วิล	"auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) , จะ, อาจจะ, ควรจะ, ย่อมจะ vt. vi., n. (ความ) ประสงค์, ปรารถนา, พึงจะ, ชอบ, พอใจ, อยากจะ, พินัยกรรม, ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ, ทำพินัยกรรมยกให้, ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ, ตัดสินใจ"
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ