2 วลีน่ารู้! "Blow out" vs "Blow up" | 'You Blow Out The Candle First Before You Blow Up The Balloon.'= 'ดับเทียนก่อนแล้วค่อยไปเป่าลูกบอลลูน'

เป่า เป่า เป่า...มีอยู่เป่าด้วยกันครับ ภาษาอังกฤษคำแรก "Blow out" เจ้าคำนี้แปลว่า เป่าให้ดับ ส่วน "Blow up" นี่ตรงกันข้ามครับ แปลว่า เป่าให้เต็ม

Tip จาก ไมเคิล เล้งครับ

หรือจำง่ายๆว่า

• "Blow out" = ดับ

• "Blow up" = ติด

เมื่อนำมาแต่งเป็นประโยคให้มันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาก็จะได้เป็นแบบที่เห็นตามด้านล่างนี้ครับ

Make a wish and blow out the torch.
เมค เอ วิช แอนด์ โบล เอ้าท์ เดอะ ทอร์ช
อธิษฐานแล้วก็ดับคบเพลิงซะ
(ดับเทียนมันเล็กไป...)

You blow up the balloon.
ยู โบล อัพ เดอะ บอลลูน
คุณเป่าลูกบอลลูน

Please blow out the candle.
พลีซ โบล เอ้าท์ เดอะ แคน'เดิล
กรุณาเป่าเทียน(ดับ)

You blow out the candle first before you blow up the balloon.
ยู โบล เอ้าท์ เดอะ แคน'เดิล เฟิร์สท์ บีฟอร์ ยู โบล อัพ เดอะ บะลูน'
ดับเทียนก่อนแล้วค่อยไปเป่าลูกบอลลูน

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

• "Thank You Your Upload Is Complete".= "ขอบคุณที่อัพโหลด(รูป วีดิโอ...)เสร็จเรียบร้อยแล้ว"
• ดียอดเยี่ยม! "เพลงอนุบาล" / "เพลงอนุบาลภาษาอังกฤษ" / "คุณเพลงอนุบาลภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ?"
• Have You Ever Seen Fire Performance Show ? : ท่านเคยดูการแสดงไฟมั๊ย
• Amazing Things Are All Around Us.: สิ่งแปลกๆใหม่ๆมีอยู่รอบๆตัวเรา / But Most People Never Find Them.: แต่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้พบเห็นมัน

Vocabulary

balloon บะลูน' {ballooned, ballooning, balloons} n. ลูกบอลลูน vi. ลอยขึ้นคล้ายลูกบอลลูน, โป่งออก, เพิ่มทวี' Synonym: expand Anonym: deflate

before บีฟอร์ adv., prep., conj. ก่อน, ก่อนหน้า, อยู่หน้า, หน้า, ตรงหน้า, กว่า,ในอนาคต, คอยอยู่, ภายใต้อิทธิพลของ Synonym: ahead

blow out โบลวเอ๊าทฺ [PHRV] พัดออกไป, See also: พัดพาไป ดับ ทำให้ระเบิด

blow up โบลวอัพ [PHRV] เป่าให้ไฟลุก, See also: พัดให้ไฟลุก ระเบิดทำลาย กล่าวเกินจริง โกรจจัด

candle แคน'เดิล {candled, candling, candles} n.เทียน, เทียนไข,หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป) Synonym: . candler n. ดูcandle

first เฟิร์สท์ adj. แรก, ที่หนึ่ง, adv. ก่อน, เป็นครั้งแรก, เป็นอันดับแรก, ข้อที่ 1,สมัครใจ.

please พลีซ vi., vt. (ทำ)ให้ความเพลิดเพลิน, ให้ความพอใจ, พอใจ, ต้องการ. Synonym: . pleasable adj. pleaseness n. pleaser n.

the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)

you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ