ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

2 วลีน่ารู้! "Blow out" vs "Blow up" | 'You Blow Out The Candle First Before You Blow Up The Balloon.'= 'ดับเทียนก่อนแล้วค่อยไปเป่าลูกบอลลูน'

เป่าๆๆ… Blow out VS Blow up ใช้ต่างกันยังไง?

เป่า เป่า เป่า…



ในภาษาอังกฤษมีคำที่เกี่ยวกับ “เป่า” อยู่หลายคำ แต่ 2 คำนี้ที่ใช้บ่อยและหลายคนมักสับสนคือ

Blow out → เป่าให้ดับ
Blow up → เป่าให้เต็ม

จำง่ายๆ แบบ Tip จาก ไมเคิล เล้ง

  • Blow out = ดับ

  • Blow up = ติด/พอง/เต็ม


มาดูตัวอย่างง่ายๆ

  • Make a wish and blow out the torch.
    /เมค เอ วิช แอนด์ โบล เอ้าท์ เดอะ ทอร์ช/
    อธิษฐานแล้วก็ดับคบเพลิงซะ
    (ดับเทียนมันเล็กไป ลองใช้คบเพลิงแทน 😂)

  • Please blow out the candle.
    /พลีซ โบล เอ้าท์ เดอะ แคน’เดิล/
    กรุณาเป่าเทียน (ให้ดับ)

  • You blow up the balloon.
    /ยู โบล อัพ เดอะ บอลลูน/
    คุณเป่าลูกบอลลูนให้พอง

  • You blow out the candle first before you blow up the balloon.
    /ยู โบล เอ้าท์ เดอะ แคน’เดิล เฟิร์สท์ บีฟอร์ ยู โบล อัพ เดอะ บะลูน’/
    ดับเทียนก่อน แล้วค่อยเป่าลูกบอลลูน


Blow out VS Blow up ใช้กับอะไรได้อีก?

Blow out (เป่าให้ดับ / ดับไฟ / ดับความสว่าง)

  • Blow out the match. → เป่าไม้ขีดให้ดับ

  • Don’t blow out the lamp. → อย่าเพิ่งเป่าไฟตะเกียงให้ดับนะ

  • The wind blew out the candle. → ลมพัดเทียนดับ

💡 Blow out ยังใช้แปลว่า เสีย / พัง / ระเบิดออก ได้ เช่น

  • The tire blew out. → ยางรถแตก

  • He blew out his knee. → เข่าพัง (บาดเจ็บหนัก)


Blow up (เป่าให้เต็ม / ทำให้พอง / ระเบิด)

  • Blow up the pool float. → เป่าห่วงยางสระน้ำให้พอง

  • Can you blow up this mattress? → คุณช่วยเป่าที่นอนลมให้หน่อยได้ไหม?

💡 Blow up ยังใช้แปลว่า ระเบิด / โกรธจนปะทุ ได้ เช่น

  • The bomb blew up. → ระเบิดทำงาน

  • She blew up at him. → เธอโกรธเขาจนระเบิดอารมณ์


ฝึกพูดง่ายๆ ให้คล่อง

ลองพูดตามทีละประโยค

1️⃣ Blow out the candle.
/โบล เอ้าท์ เดอะ แคน’เดิล/
เป่าเทียนให้ดับ

2️⃣ Blow up the balloon.
/โบล อัพ เดอะ บะลูน/
เป่าลูกบอลลูนให้พอง

3️⃣ Don’t forget to blow out the lamp.
/โดนท์ ฟอร์เก็ท ทู โบล เอ้าท์ เดอะ แลมป์/
อย่าลืมเป่าไฟตะเกียงให้ดับนะ

4️⃣ The kids blew up all the balloons.
/เดอะ คิดส์ บลู อัพ ออล เดอะ บะลูนส์/
เด็กๆ เป่าลูกโป่งจนพองหมดแล้ว


📝 Mini Quiz – เติมให้ครบ

  1. Please ___ ___ the candle. (เป่าเทียนให้ดับ)

  2. You have to ___ ___ the mattress before sleeping. (ต้องเป่าที่นอนลมก่อนนอน)

  3. The strong wind ___ ___ the lantern. (ลมแรงพัดโคมไฟดับ)

  4. The firework suddenly ___ ___. (พลุระเบิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน)

คำตอบ:

  1. blow out

  2. blow up

  3. blew out

  4. blew up


เคล็ดจำง่าย

  • Blow OUT → ดับ, หมดไฟ, ออกไป (Out = ดับออกไป)

  • Blow UP → พอง, เต็ม, ระเบิด (Up = ขึ้น/เต็ม)


🗣️ Speaking Practice – บทสนทนาฝึกพูด

ลองอ่านออกเสียงตามทีละประโยคนะครับ ตัวอย่างมีความหมายดีซะด้วยเฮะ!


Scene 1: Birthday Party

🎂 A: Make a wish and blow out the candles!
(อธิษฐานแล้วเป่าเทียนเลย!)

🎂 B: Okay! I’ll blow out the candles now.
(โอเค! ฉันจะเป่าเทียนตอนนี้เลย)

🎂 A: Great! After that, can you blow up some balloons for the kids?
(เยี่ยม! หลังจากนั้นช่วยเป่าลูกโป่งให้เด็กๆ หน่อยได้ไหม?)

🎂 B: Sure! I’ll blow up five balloons.
(ได้เลย! ฉันจะเป่า 5 ลูก)


Scene 2: Preparing for a Party

🎈 A: Did you blow up the balloons already?
(คุณเป่าลูกโป่งแล้วหรือยัง?)

🎈 B: Not yet. I need to blow out the candle first.
(ยังเลย ฉันต้องดับเทียนก่อน)

🎈 A: Okay, blow out the candle and then blow up the balloons.
(โอเค ดับเทียนก่อนแล้วค่อยเป่าลูกโป่ง)

🎈 B: Got it!
(เข้าใจแล้ว!)


Scene 3: Unexpected Situation

🔥 A: Oh no! The wind blew out the lantern!
(โอ้ไม่! ลมพัดโคมไฟดับแล้ว!)

🔥 B: Don’t worry. Let’s blow up the mattress and move inside.
(ไม่ต้องห่วง เรามาเป่าที่นอนลมแล้วย้ายเข้าไปข้างในกันเถอะ)


ฝึกพูดตามทีละประโยค

1️⃣ Make a wish and blow out the candles.
เมค เอ วิช แอนด์ โบล เอ้าท์ เดอะ แคนเดิลส์

2️⃣ Can you blow up the balloons?
แคน ยู โบล อัพ เดอะ บะลูนส์

3️⃣ The wind blew out the lantern.
เดอะ วินด์ บลู เอ้าท์ เดอะ แลนเทิร์น

4️⃣ Let’s blow up the mattress.
เล็ทส์ โบล อัพ เดอะ แมทเทรส


📝 Mini Challenge

ลองตอบคำถามนี้เป็นภาษาอังกฤษ

  1. ถ้าเพื่อนบอกให้คุณ blow out the candle คุณต้องทำอะไร?

  2. ถ้าเพื่อนขอให้ช่วย blow up the balloon คุณต้องทำอะไร?

  3. ถ้าลมแรงจน blew out the lamp จะเกิดอะไรขึ้น?


Love & Miss You All,
ไมเคิล เล้ง


balloon บะลูน' {ballooned, ballooning, balloons} n. ลูกบอลลูน vi. ลอยขึ้นคล้ายลูกบอลลูน, โป่งออก, เพิ่มทวี' Synonym: expand Anonym: deflate

before บีฟอร์ adv., prep., conj. ก่อน, ก่อนหน้า, อยู่หน้า, หน้า, ตรงหน้า, กว่า,ในอนาคต, คอยอยู่, ภายใต้อิทธิพลของ Synonym: ahead

blow out โบลวเอ๊าทฺ [PHRV] พัดออกไป, See also: พัดพาไป ดับ ทำให้ระเบิด

blow up โบลวอัพ [PHRV] เป่าให้ไฟลุก, See also: พัดให้ไฟลุก ระเบิดทำลาย กล่าวเกินจริง โกรจจัด

candle แคน'เดิล {candled, candling, candles} n.เทียน, เทียนไข,หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป) Synonym: . candler n. ดูcandle

first เฟิร์สท์ adj. แรก, ที่หนึ่ง, adv. ก่อน, เป็นครั้งแรก, เป็นอันดับแรก, ข้อที่ 1,สมัครใจ.

please พลีซ vi., vt. (ทำ)ให้ความเพลิดเพลิน, ให้ความพอใจ, พอใจ, ต้องการ. Synonym: . pleasable adj. pleaseness n. pleaser n.

the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)

you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...