วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2558

Sorry Sir, We Don't Have Fried Chicken With Basil Leaves. : ขอโทษค่ะ/ครับ เราไม่มีผัดกะเพราไก่ | ตีแตกภาษาอังกฤษ

ก่อนหน้าผมนำประโยคตอบรับว่า "Yes, we have fried chicken with basil leaves dish./ ใช่ค่ะ เรามีผัดกะเพราไก่" ไปแล้วนั้น

Image source: http://pantip.com/topic/31947034

เพื่อเป็นการต่อเนื่อง วันนี้เราจะมาดูประโยคคำตอบปฏิเสธกันบ้างครับ

ประโยคที่ตอบว่า "เรามีไม่มีผัดกระเพราไก่" ตอบอย่างนี้ครับ

Sorry sir, today we don't have fried chicken with basil leaves.
ซอร์รี่ เซ่อร์ ทูเดย์ วี ด็อนท์ แฮฟว์ ไฟร์ด ชิคเก็น วิท เบซิล ลีฟวฺ
ขอโทษค่ะ/ครับ พอดีว่าวันนี้เราไม่มีผัดกะเพราไก่


ตีแตกศัพท์ภาษาอังกฤษ

Sorry = ขอโทษ ขออภัย

Sir = ท่าน คุณชาย คุณผูชาย(ใช้ตรงกันข้ามกับคำว่า Madam คุณผู้หญิง แหม่ม)

Today = วันนี้

We = พวกเรา

Don't = ย่อมาจาก Do not แปลว่า ไม่ อย่า

Have = เป็นคำกริยา แปลว่า มี กิน

Fried = เป็นกริยาช่องที่ 2 (Past tense) ของ Fry แปลว่า ผัด ทอด

Chicken = เนื้อไก่

Basil = กะเพรา

Basil leaves = ใบกะเพรา เป็นพหูพจน์เพราะมี S อยู่ท้ายคำศัพท์

Dish = จาน อาหาร

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง:

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
basil เบซิล def:[ชื่อไม้ล้มลุก ในวงศ์ Labiatae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร] syn:{ใบกะเพรา}sample:[ข้าวผัดกะเพราไก่ คืออาหารโปรดของฉัน]
chicken ชิคเก็น ลูกไก่, ลูกนก, ลูกเป็ด, เด็ก, ผู้ที่อายุน้อย, ผู้ที่ด้อยประสบการณ์, เนื้อไก่, เนื้อนก, เนื้อเป็ด. -adj. ทำด้วยเนื้อไก่ -vi. chicken out หดหนีหรือไม่ทำเพราะความกลัว
don't ด็อน'ท อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
fried ไฟร์ด ผัด( ช่อง 2 ของ fry )
have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
leaves ลีฟวฺ {left, leaving,} vt. จากไป, ออกจาก, จาก,ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
sir เซอร์ ท่าน คุณชาย ท่านสุภาพบุรุษ
sorry ซอร์รี่ เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ
we วี  พวกเรา, คนเรา, บุคคล,  (เสียดสี) ท่าน
with วิท ร่วมกับ กับ

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น