วันพฤหัสบดีที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

I Could Not Sleep Well Last Night . ฉันนอนไม่ค่อยหลับเลยน่ะเมื่อคืนนี้

ภาษาอังกฤษที่แปลความหมายว่า "ฉันนอนไม่ค่อยหลับเมื่อคืนนี้" แต่วันนี้ยกมาแบ่งปันกันในบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ"กันสักหนึ่งประโยคดังต่อไปนี้ครับ

I could not sleep well last night .
ไอ คู้ลด์ น็อท สลีพ เวลล์ ลาสท์ ไนท์
ฉันนอนไม่ค่อยหลับเลยน่ะเมื่อคืนนี้

ตีแตกภาษาอังกฤษเป็นคำๆให้ดูกันชัดๆได้ดังนี้ครับ

- I เป็นคำสรรพนาม แปลว่า ฉัน ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคครับ

- Could เป็นกริยาช่วยช่องที่ 2 ของ Can แปลว่า ก็คงสามาถ, ได้, สามารถ...

- Not เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ไม่

- Sleep เป็นคำกริยา แปลว่า นอนหลับ

- Well เป็นคำกริยาวิเศษณ์ แปลว่า ดี เรียบร้อย สบาย และคำคุณศัพท์ด้วยเช่นกัน แปลว่า สบาย ดี พอใจ

- Last เป็นคำกริยาวิเศษณ์และคำคุณศัพท์ แปลว่า สุดท้าย, ล่าสุด, สายสุด, โดยสรุป, ในที่สุด,

- Night  เป็นคำนาม แปลว่า กลางคืน, ความมืด, ความคลุมเครือ, โชค ไม่ดี





ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง:

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
could คู้ลด์ AUX. กริยาช่องที่ 2 ของกริยาช่วย can  relate:{สามารถ}
i ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
last ลาสท์ "แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้าย
ครั้งล่าสุด ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด"
night ไนท์ กลางคืน
not น็อท adv. ไม่
sleep สลีพ {slept, slept, sleeping, sleeps} vi., vt., n. (การ) นอน,นอนหลับ, นอนพัก, พักผ่อน, จำศีล, ขจัด (ความปวดหัว, ความมึนเมา)โดยการนอนหลับ, sleep in เผลอหลับ
well เวลล์ ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น