We Can Comply With Your Request . เราหยวนหยวนกับคุณ / เรายอมทำตามที่คุณร้องขอ
มีเพื่อนผมคนหนึ่งถามมาว่า คำว่า "หยวนหยวนน่า" = "Comply with" ภาษาอังกฤษเขาใช้อย่างไรกัน
เป็นคำถามที่ดีมากครับ
ผมพยายามหาประโยคที่ผมคิดว่าสามารถใช้ได้ในความหมายเดียวกับ "หยวนหยวน" ก็คือ
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
See more words:
เป็นคำถามที่ดีมากครับ
ผมพยายามหาประโยคที่ผมคิดว่าสามารถใช้ได้ในความหมายเดียวกับ "หยวนหยวน" ก็คือ
It's alright with that.
อิท'ส ออลไรท์ วิท แดท
หยวนหยวนกันไป / โอเคตามนั้น(ไม่มีปัญหา ไม่ติดประเด็นใดๆ)
We can comply with your request.
วี แคน คอมพลาย วิท ยัวร์ รีเควสท
เราหยวนหยวนกับคุณ / เรายอมทำตามที่คุณร้องขอ
ตีแตกภาษาอังกฤษเป็นคำๆให้ดูกันชัดๆได้ดังนี้ครับ
- Alright เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ใช้ขยายคำกริยา แปลว่า ดีแล้ว น่าพอใจ
- Comply with เป็นคำวลี แปลว่า ยอมทำตาม(โ่น่น นี่ นั่น) หยวนหยวน(กับสิ่งที่ถูกร้องขอ)
- Request v. ขอร้อง n. การขอร้อง
ลองนำไปใช้กันดูนะครับ เลือกประโยคใดประโยคที่เหมาะกับเหตุการณ์ของเพื่อนๆ ภาษาอังกฤษนั้น ถ้าเราพูดแล้วสามารถสร้างความเข้าใจที่มันตรงกันได้ก็ถือว่าใช้ได้ครับ อย่าไปกังวลกับมันจนไม่กล้านะครับ เพราะมันไม่ได้ช่วยให้เราพัฒนาการพูดของเราให้ดีขึ้น ตัดมันไปซะบ้างครับไอ้ความกังวลกับความขี้อาย แล้วจะพบโลกที่แตกต่างอย่างแน่นอครับ
แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ
- Alright เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ใช้ขยายคำกริยา แปลว่า ดีแล้ว น่าพอใจ
- Comply with เป็นคำวลี แปลว่า ยอมทำตาม(โ่น่น นี่ นั่น) หยวนหยวน(กับสิ่งที่ถูกร้องขอ)
- Request v. ขอร้อง n. การขอร้อง
ลองนำไปใช้กันดูนะครับ เลือกประโยคใดประโยคที่เหมาะกับเหตุการณ์ของเพื่อนๆ ภาษาอังกฤษนั้น ถ้าเราพูดแล้วสามารถสร้างความเข้าใจที่มันตรงกันได้ก็ถือว่าใช้ได้ครับ อย่าไปกังวลกับมันจนไม่กล้านะครับ เพราะมันไม่ได้ช่วยให้เราพัฒนาการพูดของเราให้ดีขึ้น ตัดมันไปซะบ้างครับไอ้ความกังวลกับความขี้อาย แล้วจะพบโลกที่แตกต่างอย่างแน่นอครับ
แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ
<>
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translate to English | แปล
|
---|---|---|
alright | ออลไรท์ | ADV. ดี (คำที่ไม่เป็นทางการ) น่าพอใจ |
can | แคน | auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก |
comply with | คอมพลาย วิท | PHRV. ยอมทำตาม หยวนหยวน relate:{เชื่อฟัง}{ยอมจงรักภักดี} syn:{abide by}{conform to} |
it's | อิท'ส | ย่อมาจาก it is = มันคือ... |
request | รีเควสทฺ' | n. การขอร้อง, ความต้องการ, คำขอร้อง, คำเรียกร้อง, คำอ้อนวอน, สิ่งที่ขอร้อง, ความต้องการ -Phr. (at (by) request ตามคำขอร้อง) vt. ขอร้อง, เรียกร้อง, อ้อนวอน, ขอ, ถามหา |
that | แธท | adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น,เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า,เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ |
we | วี | pron. เรา, พวกเรา, คนเรา, บุคคล, (เสียดสี) ท่าน |
with | วิท | prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to |
your | ยัวร์ | pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ |
See more words:
- Thank You. Happy Valentine's Day To You Too. ขอบคุณ ขอให้สุขสันต์ในวันวาเลนไทน์เช่นกัน
- Is She From England Or Something ? หล่อนมาจากอังกฤษหรือว่าที่ไหนครับ
- I Love You Truly And No One Can Tear Us Apart. ฉันรักคุณแท้จริงและไม่มีใครจะมาแยกฉันออกจากคุณไปได้
- On Valentine's Day Love Is In The Air And You See Many Happy Couples All Around.
- From Small Beginnings Come Great Things. เริ่มจากสิ่งเล็กสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่
- Would You Help Us Make Our Website Better By Completing Our Short Survey ? คุณต้องการช่วยกรอกแบบสอบถามสั้นๆของเราเพื่อนำไปปรับปรุงเวปไซท์ให้ดีขึ้นหรือไม่
- What Day Is The Day After Tomorrow ? วันมะรืนนี้เป็นวันอะไร
- What Day Will It Be Tomorrow ? / What Day Is Tomorrow ? วันพรุ่งนี้เป็นวันอะไร
- ศัพท์ที่ควรรู้กับประโยค "Do You Believe Her?" ท่านเชื่อหล่อนไหม
- 3 รูปแบบการสร้างประโยคภาษาอังกฤษ ถาม-ตอบเกี่ยวกับ"วัน" - วันนี้เป็นวันอะไร
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น