ฉันรักคุณแท้จริงไม่มีใครสามารถแยกฉันไปได้(I Love You Truly And No One Can Tear Us Apart.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ
"รักคุณจริงๆ ไม่ทิ้งคุณไป" ภาษาอังกฤษเขาว่าไงกัน
ยังอยู่กับประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับความรักครับ ประโยคที่จะนำมาตีแตกกันวันนี้ เป็นประโยคที่ผู้พูดบอกว่าเขานั้นน่ะรักจริงแล้วก็จะไม่มีวันที่ใครๆก็แล้วแต่จะมาพรากเขาทั้งสองให้แยกออกจากกันได้ สงสัยตัวคงจะติดกันตลอดเวลาเลยกระมัง อ่ะ อ่ะ
| True love = รักแท้ |
ประโยคกินใจและสื่อความหมายดีๆแบบนี้แนะนำให้นำไปใช้กันครับ โดยเฉพาะช่วงเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งเป็นเดือนแห่งความรักครับ
ประโยชน์ได้รับในประโยคนี้คือ
➤ เป็นประโยคที่สื่อให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดรักจริง ไม่เปลี่ยนแปลง
➤ ใช้บอกให้คนที่เรารักรู้ว่า ฉันรักจริง(ไม่ได้อิงนิยาย)
รูปประโยค
I love you truly and no one can tear us apart .
ไอ ลัฟว ยู ทรูลี่ แอนด์ โน วัน แคน แทร์ อัส
ฉันรักคุณแท้จริงไม่มีใครจะมาแยกเราออกจากกันได้
ลองดูประโยคน่ารักๆแบบนี้แล้วอย่าลืมนำไปใช้พูดคุยกับคนที่รักให้เขาได้ชื่นใจด้วยนะครับ โดยมีคำว่า รัก(Love) เป็นคำหลักครับ
แหม...ก็ความรักเป็นของสวยๆงามๆ มันทำให้หน้าชื่นตาบานได้จริงๆ ถ้าใครพบรักแบบไม่มีเงื่อนไข!!!
Do you love me?
ดู ยู ลัฟว มี
คุณรักฉันไหม
Yes, I love you .
เยส ไอ ลัฟว ยู
ไช่ ฉันรักคุณ
หรือว่าจะตอบให้ยาวอีกนิดนึงเพื่อให้คนถามยิ้มหน้าบาน ขอแนะนำประโยคหากินประโยคนี้เลยครับ
Yes, I love you very much.
เยส ไอ ลัฟว ยู เวรี่ มัช
ไช่ ฉันรักคุณมากกก
ถ้าถามผมว่ายังมีประโยคหวานเจี๊ยบๆอีกมั๊ย มีแน่นอนครับ ลองดูประโยคนี้กันหน่อยเป็นไง
Yes, I will love you through of my my life.
เยส ไอ วิล ลัฟว ยู ธรู ออฟ มาย มาย ไลฟว์
ไช่ ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉันเลย…
Yes, I will love forever.
เยส ไอ วิล ลัฟว ฟอร์เอฟ'เวอะ
ไช่ ฉันจะรักคุณไปตลอดกาล
Do you love me truly?
ดู ยู ลัฟว มี ทรูลี่
คุณรักฉันจริงมั๊ย
Yes, I love you truly.
เยส ไอ ลัฟว ยู ทรูลี่
ฉันรักคุณจริงแท้
Do you love me truly, darling?
ดู ยู ลัฟว มี ทรูลี่ ดาร์ลิ่ง
ที่รัก คุณรักฉันจริงๆนะ
Yes, I love you very much. Why not not?
เยส ไอ ลัฟว ยู เวรี่ มัช ไว น็อท น็อท
ใช่สิ (ถาม)ทำไมเหรอ?
What do you think about the unconditional love?
วอท ดู ยู ธิงคฺ อะเบาทฺ' เดอะ อันค็อนดีฌ-อะแน็ล ลัฟว
คุณคิดอย่างไรกับความรักแบบไม่มีเงื่อนไข
It is the love of parents the most most.
อิท อิส เดอะ ลัฟว ออฟ แพ'เรินทส เดอะ โมสท์
มันเป็นความรักจากพ่อกับแม่เสียส่วนใหญ่นะ
How do you find the love story between between Mak and Nak
เฮา ดู ยู ไฟนด์ เดอะ ลัฟว สทอ’รี บิทวีน บิทวีน มาก แอนด์ นาก
คุณว่าเรื่องความรักระหว่างมากกับนากเป็นยังไง
It was the great love story.
อิท วอส เดอะ เกรท ลัฟว สทอ’รี
มันเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่มาก
How do you find love between us?
เฮา ดู ยู ไฟนด์ ลัฟว บิทวีน อัส
คุณว่าเรื่องความรักระหว่างสองเราเป็นอย่างไร
This love is the great !
ธิส ลัฟว อิส เดอะ เกรท !
ความรักนี้คือความรักที่ยิ่งใหญ่
ตอบแบบนี้ให้ 100 คะแนนเต็มครับ...
Do you like any love poem?
ดู ยู ไลคฺ เอน'นี ลัฟว โพ'เอิม
คุณชอบบทกลอนความรักมั๊ย
I am not only loving it but also writing it.
ไอ แอม น็อท ออนลี่ ลัฟวิ่ง อิท บัท ออลโซ ไร'ทิง อิท
ไม่ใช่แค่ชอบเท่านั้นนะ ฉันยังเขียนกลอกอีกด้วย
Was it love at first sight ?
วอส อิท ลัฟว แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ
มันเป็นรักแรกพบใช่มั๊ยนั่น
ผมเพิ่มประโยคคำตอบเข้าไปให้หลากหลายมากขึ้นสำหรับต่อคำถามด้านบน เลือกใช้ตามสบายครับว่าจะเอาประโยคไหนดีที่เหมาะกับเหตุการณ์ของท่านเอง
No, it was not.
โน อิท วอส น็อท
ไม่ มันไม่ใช่
No, it wasn't.
โน อิท วอส'เซึ่น
ไม่ มันไม่ใช่
No, it was not love at first sight.
โน อิท วอส น็อท ลัฟว แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ
ไม่ มันไม่ใช่รักแรกพบ
No it wasn't love at first sight.
โน อิท วอส'เซึ่น ลัฟว แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ
ไม่ มันไม่ใช่รักแรกพบ
⟴ Tip จาก ไมเคิล เล้ง:
Was + not เขียนในฟอร์มสั้นๆได้ครับ คือ Wasn't โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้สำหรับการกันเป็นที่แพร่หลาย เพราะเป็นการประหยัดคำ ไม่ให้ยืดยาวเยิ่นเย้อครับ
คราวนี้มาดูประโยคที่ตอบ Yes, กันบ้างครับ
Yes, it was.
เยส อิท วอส
ไช่ มันเป็นรักแรกพบ
Yes, it was love at first sight.
เยส อิท วอส ลัฟว แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ
ไช่ มันเป็นรักแรกพบ
ประโยคถัดไปใช้ถามว่า "คุณรักใครบ้าง" มาดูรูปประโยคกันเลย!!!
Who do you love?
ฮู ดู ยู ลัฟว
คุณรักใครมั่ง
I love myself, my parents, siblings, and friends.
ไอ ลัฟว มายเซลฟ์ มาย แพ'เรินทส ซิบลิง'ส แอนด์ เฟรนด์ส
ฉันรักตัวฉัน พ่อแม่ พี่น้องและก็เพื่อนๆ
มาบอกรักแม่กันหน่อยดีมั๊ยจ๊ะ
Mummy, I you love.
มัม'มี ไอ ยู ลัฟว
หนูรักแม่นะ
เราจะได้ยินคำนี้จากปากแม่แน่นอน
I love you too.
ไอ ลัฟว ยู ทู
แม่ก็รักหนูเหมือนกัน
ถ้าจะบอกรักพ่อก็เพียงแค่เปลี่ยนคำว่า Mummy เป็น Daddy ก็ใช้ได้แล้วครับ
Daddy, I you love.
แดดดี้ ไอ ยู ลัฟว
หนูรักพ่อนะคะ
I love you too, kid.
ไอ ลัฟว ยู ทู คิด
พ่อก็รักลูกเช่นกัน
* Kid แปลว่า เด็ก ครับ ส่วนใหญ่พ่อ-แม่จะใช้เรียกลูกๆหลานๆ
ต่อไปด้านล่างก็เป็นประโยคที่น่าสนใจอีกเช่นกัน น่าจะถูกใจหลายๆคนเลย ถ้าให้ผมเดา!!!
What is the sign he doesn't love you you?
วอท อิส เดอะ ซายน์ ฮี ดาสเซิ่น ลัฟว ยู
มีสัญญาณอะไรบอกว่าเขาไม่ได้รักคุณ
He doesn't care of you.
ฮี ดาสเซิ่น แคร์ ออฟ ยู
เขาไม่สนใจคุณไง
Do you love thinking about the future?
ดู ยู ลัฟว ธิงคฺกิ่ง อะเบาทฺ' เดอะ ฟิว'เชอะ
คุณชอบคิดถึงอนาคตมั๊ย
Yes, I do.
เยส ไอ ดู
ใช่นะ ฉันชอบ
Yes, I do love.
เยส ไอ ดู ลัฟว
ใช่นะ ฉันชอบ
Yes, I do love it.
เยส ไอ ดู ลัฟว อิท
ใช่ ฉันชอบมัน(คิดถึงวันข้างหน้า / อนาคต)
Yes, I do love thinking about the future.
เยส ไอ ดู ลัฟว ธิงคฺกิ่ง อะเบาทฺ' เดอะ ฟิว'เชอะ
ใช่ ฉันชอบคิดถึงวันข้างหน้า / อนาคต
Are you in love with me?
อาร์ ยู อิน ลัฟว วิท มี
คุณอยู่ในห้วงรักฉันอยู่ใช่มั๊ย
Yes, of course I am .
เยส ออฟ คอร์ส ไอ แอม
ใช่สิ ฉันรักคุณอยู่
Have you ever watched the film Titanic?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ วอทชด์ เดอะ ฟีล์ม ไททานิค
คุณเคยดูหนังเรื่องไททานิคมั๊ย
Yes, That was such the kind of love affair.
เยส แธท วอส ซัส เดอะ ไคนด์ ออฟ ลัฟว ลัฟว อะแฟรฺ'
เคยสิ เป็นหนังแบบรักโรแมนติกน่ะ
ตีแตกภาษาอังกฤษ
⟴ ใช้คำว่า Truly ที่แปลว่า อย่างแท้จริง เข้ามาขยายคำว่า Love = รัก Truly เป็น Adverb คุณศัพท์ ช่วยบ่งบอกขยายความคำว่า Love ให้มีความชัดเจนและหนักแน่นมากขึ้น
⟴ No one ไม่มีใคร ซึ่งมีความหมายเดียวกันกับคำว่า Nobody เป็นคำสรรพนามใช้แทนคำนาม- Can ถ้าเป็นคำนามแปลว่า กระป๋อง เช่น Coke can = โค๊กกระป๋อง Canned fish เป็นต้น Can เป็น auxiliary verb กริยานุเคราะห์หรือกริยาช่วยเพื่อใช้ร่วมกันกับกริยาตัวอื่นๆ แปลว่า สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ เป็นต้น
⟴ Tear apart แปลว่า ฉีกแบ่ง แยกออก เป็น กริยาวลี (Phrasal verb)
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
See more words:
- On Valentine's Day Love Is In The Air And You See Many Happy Couples All Around.
- From Small Beginnings Come Great Things. เริ่มจากสิ่งเล็กสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่
- Would You Help Us Make Our Website Better By Completing Our Short Survey ? คุณต้องการช่วยกรอกแบบสอบถามสั้นๆของเราเพื่อนำไปปรับปรุงเวปไซท์ให้ดีขึ้นหรือไม่
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translation
|
|---|---|---|
| and | แอนด์ | และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน |
| apart | อะพาร์ทฺ' | adv., adj. ต่างหาก, คนละต่างหาก, เป็นชิ้น ๆ-apartness n. Synonym: aloof, separately Anonym: together) |
| can | แคน | auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก |
| i | ไอ | กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม) |
| love | ลัฟว | รัก / ชอบ |
| no | โน | adv. adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos |
| no one | โนวัน | PRON. ไม่มีใคร syn:(nobody){no man}(none) ant:(everybody)(everyone) PRON. ไม่มีใคร syn:(nobody) |
| one | วัน | หนึ่ง |
| tear | แทร์ | n. น้ำตา, ของเหลวที่คล้ายน้ำตา vi. น้าตาไหลออกมา vt., vi., n. (การ) ฉีก, ฉีกขาด, ฉีกออก, ดึง, ทิ้ง, รื้อ, รื้อทิ้ง, รื้อออก, รูด, พราก, ถูกฉีก, ถูกดึง, เร่งรียไป, รอยฉีก, ช่องที่ฉีกออก adj. น้ำตาไหล, น้ำตาคลอ, ทำให้น้ำตาไหล, โศกเศร้า -Phr. (tear into โจมตีอย่างแรง กล่ |
| tear apart | เทียร์ อพาร์ท | PHRV. ฉีกแบ่ง relate:{ดึงแบ่ง} syn:{pull apart} PHRV. ดุด่า relate:{ว่ากล่าว}{ต่อว่า} syn:{tell off} |
| truly | ทรูลี่ | จริง ๆ , อย่างซื่อสัตย์, อย่างถูกต้อง, อย่างแม่นยำ, ชัดแจ้ง,โดยใจจริง, อย่างจงรักภักดี |
| us | อัส | เรา |
| you | ยู | ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น