วันอาทิตย์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

She Still Stays "Squeaky Clean". : และหล่อนก็ยังคง"สะอาดหมดจดมาก" | ตีแตกภาษาอังกฤษ

เรียนภาษาอังกฤษกับคำว่า "สะอาดหมดจดมาก" กันครับ

ดาราที่มีข่าวฉาวออกมาไม่ว่าไทยหรือเทศก็คงหนีไม่พ้นคำครหาต่อว่ากันอย่างเอิกเกริก ทำไงได้ครับ เพราะว่ามันช่างเป็นสัจจะธรรมซะจริงๆ

ในทางกลับกัน ถ้าซุป'ตาร์ท่านใดที่ดีเลิศประเสริฐศรี ไม่มีเรื่องราวข่าวฉาวคาวโลกีย์แล้วหล่ะจะมีคนชื่นชมอยู่เช่นกัน(แบบเงียบๆ)

เรามาตีแตกภาษาอังกฤษกับคำว่า "Squeaky Clean" ด้วยบทสนทนาระหว่าง นายบัวเข่งกับไมเคิลกันเลยครับ

Buakheng:

Who is your favorite star?
ฮู อิส ยัวร์ เฟฟโวริท สแทร์
ใครดาราโปรดของคุณ

Michael:

Mine I like Brad Pitt.
มายน์ ไอ ไลค์ แบรด พิตต์
ฉันชอบแบรด พิตต์

And you?
แอนด์ ยู
แล้วคุณล่ะชอบคนไหน

Buakheng:

My favorite is Hilary Duff .
มาย เฟฟโวริท อิส ฮิลารี่ ดัฟฟ์
ดาราโปรดของฉันคือ ฮิลลารี่ ดัฟฟ์

She has never had any big scandal .
ชี แฮส เนเวอร์ แฮด เอนี่ บิ๊ก สแกนดัล
หล่อนไม่ค่อยมีเรื่องอื้อฉาวใหญ่โตอะไร

And she still stays squeaky clean .
แอนด์ ชี สติล สเตย์ส สะควีกี้ คลีน
และหล่อนก็ยังคงสอาดหมดจดมาก

Michael:

Wow! big surprise.
ว้าว! บิ๊ก เซอร์ไพรส
ว้าว! ประหลาดใจมากเลย

How do you know this matter deeply?
ฮาว ดู ยู โนว์ ดิส แมตเตอร์ ดีพ'ลี่
ทำไมถึงได้รู้ลึกจังเลย

Buakheng:

Well, because I am her fan club.
เวลล์ บีคอส ไอ แอม เฮอร์ แฟน คลับ
เอ่อ! คือฉันเป็นแฟนคลับของเธอน่ะสิ

<>

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
Because บีคอส เพราะว่า
Big บิ๊ก ใหญ่ มาก สำคัญ เขื่อง โป้ง พุฒ อุรุ เทิ่ง เบ้อเร่อเท่อ เป้ง เต้ย
Brad Pitt แบรด พิตต์ ชื่อคน แบรด พิตต์ (นักแสดงชายชาวอเมริกัน)
Clean คลีน adj. สะอาด, เกลี้ยง, หมดจด, ไม่มีมลทิน, บริสุทธิ์, สุจริต, ไม่หยาบคาย, ไม่มีกัมมันตภาพรังสี, ไม่มีรอยแก้, ไม่มีอุปสรรค์, เป็นระเบียบเรียบร้อย, ไม่มีทั้งสิ้น, ไร้เดียงสา, ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่, adv. อย่างสะอาด, รักสะอาด, สมบูรณ์, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น. vt. ลบออก, ขจัดออก. V
Club คลับ กระบอง, ไม้พลอง, ไม้, (ลูกกอล์ฟหรือฮอกกี้) , ไนต์คลับ, สโมสร, ชมรม, รูปดอกจิกบนไพ่, ส่วนที่คล้ายกระบอง v. ตีด้วยกระบองหรือไม้, รวมกลุ่มเป็นคลับ, รวมกัน, รวบรวม, ช่วยกันเสียค่าใช้จ่าย adj. ร่วมกัน
Deeply ดีพลี่ ลึกลงไปมาก, มาก, อย่างฉลาดแกมโกง, อย่างสุดซึ้ง, อย่างลึกซึ้ง, อย่างมากมาย, อย่างแรงกล้า
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Fan แฟน n. พัด, พัดลม, เครื่องเป่า, คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด, คนคลั่ง v. พัด, กระตุ้น, ปลุกระดม, ขับไล่, แผ่ออกคล้ายพัด, กระพือปีก, ปลิวสะพัด
Favorite เฟฟโวริท ชื่นชอบ
Had แฮด มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ช่อง 2 และ 3 ของ has/have)
Has แฮส มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานเอกพจน์และ he she it)
Her เฮอร์ หล่อน
Hilary Duff ฮิลารี่ ดัฟฟ์ ฮิลารี่ ดัฟฟ์
How ฮาว อย่างไร
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Know โนว์ รู้ ทราบ
Like ไลค์ ชอบ
Matter แมตเตอร์ เรื่อง วัตถุ สิ่ง สาระ สิ่งของ เนื้อความ กิจจา วัสดุ อิโหน่อิเหน่ เท็จจริง สำคัญ เป็นไร
Mine มายน์ ของฉัน ของผม ของกระผม ของดิฉัน เหมือง ทุ่นระเบิด ขุด ระเบิดจากใต้ดิน
My มาย ของฉัน
Never เนเวอร์ ไม่เคย
Scandal สแกนดัล n., vt. (ทำให้เป็น) เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่, เรื่องอัปยศอดสู, เรื่องน่าอาย, การนินทาป้ายร้าย.
She ชี หล่อน เธอ
Squeaky สะควีกี้ ADJ. ซึ่งร้องเสียงแหลม
Star สแทร์ นำแสดง แสดงเป็นตัวเอก ดวงดาว ดารา ดวงชะตา ดาวฤกษ์ โชค วาสนา ฯ
Stays สเตย์ส vi. อยู่, พักอยู่, คงอยู่, ยืนหยัด. vt. หยุด, ยั้ง, ควบคุม, สกัด,
Still สติล ยังคง สงบ สงัด ปราศจากเสียง ปราศจากสิ่งรบกวน นิ่ง ไม่ไหล ไม่มีฟอง เกี่ยวกับภาพนิ่ง ความเงียบ ความเงียบสงบ ภาพนิ่ง ภาพเดี่ยว เครื่องกลั่น โรงกลั่น ในขณะนี้ บัดนี้ จนกระทั่งขณะนี้ แม้กระนั้น ยังคง คง ยังแน่นิ่ง เงียบสงัด ยืนหยัด ตลอดเวลา
Surprise เซอร์ไพรส ข่าวน่าตื่นเต้น, ความประหลาดใจ, เรื่องแปลก, การทำ(สิ่งใด) โดยไม่ให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้ตัว, จู่โจม, ทำให้ตื่นใจ, ทำให้สะดุ้ง
This ดิส นี้
Well เวลล์ ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย
Who ฮู ใคร
Wow! ว้าว! ว้าว! (คำอุทาน)
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your ยัวร์ (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ


See more articles:
Would you like to see my another blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น