วันอังคารที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

คำว่า [White] ใช้กับเส้นก๋วยเตี๋ยวได้ไหม? Can I Have Boat White Noodles?

คำว่า White ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เราจะใช้กันทั่วๆไปคือสีขาว แต่คำว่า White ยังมีใช้ในความหมายอื่นๆที่น่าสนใจอีกมากเลยครับ

สำหรับประโยคที่ผมเกริ่นนำคือ Can I have boat white noodles? แปลว่าฉันขอก๋วยเตี๋ยวเรือน้ำใสครับ

ถ้า "เส้นก๋วยเตี๋ยว" แบบใสๆ น่าจะใช้คำว่า “glass noodles หรือ crystal noodles” ครับ

เรามาดูกันว่า "White" ดังประโยคต่อไปนี้มีประโยคใดบ้างที่น่าจำเอาไปใช้กันครับ

The athlete was wearing white sneakers.
เดอะ แอทเลท วอส แวริ่ง ไวท์ สนิคเกอร์
นักกีฬาใส่รองเท้าผ้าใบสีขาว


The man sitting in a room had a long, white beard.
เดอะ แมน สิตติ่ง อิน อะ รูม แฮด อะ ลอง ไวท์ เบียร์ด
ชายนั่งอยู่ในห้องไว้เครายาวสีขาว

I see your lips are white with fear.
ไอ ซี ยัวร์ ลิปส์ อาร์ ไวท์ วิท เฟียร์
ฉันเห็นริมฝีปากคุณซีดเผือกด้วยความกลัว

Michael turned white when he heard the bad news.
ไมเคิล เทิร์น ไวท์ เว็น ฮี เฮิร์ด เดอะ แบด นิวส
ไมเคิลถึงกับซีดเมื่อได้ทราบข่าวร้าย

That lawyer comes from a white lower-class background.
แดท ลอวเยอร์ คัมส ฟรอม อะ ไวท์ โลเวอร์-คลาส แบ็คกรานด์
นักกฏหมายคนนั้นมาจากสังคมคนชั้นล่าง
*การแบ่งสังคมเป็น 3 ชนชั้นในภาษาอังกฤษคือ lower-class, middle-class และ high-class

Cook whisks the egg whites and yolk on high speed until form into stiff peaks.
กุ๊ก วิสคส์ เดอะ เอกก์ ไวทส แอนด์ โยล์ค ออน ไฮ สปีด อันทิล ฟอร์ม อินทู สติฟ พีคส
พ่อครัวตีใข่ขาวกับใข่แดงเข้าด้วยกันด้วยความเร็วจนแข็งตัวขึ้น
*หัวหน้าพ่อครัวคือ chef

The snowy peaks rose against the white of a cloud sky.
เดอะ สโนวี พีคส โรส อเกนสท์ เดอะ ไวท์ ออฟ อะ เคลาด์ สกาย
ยอดของหิมะสูงขึ้นทาบกับก้อนเมฆสีขาวบนท้องฟ้า

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Against อเกนสท์ ทาบ ปะทะ ต้าน ฝืน
And แอนด์ และ
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Athlete แอทเลท นักกีฬา
Background แบคกราวนด์ เบื้องหลัง พื้นฐาน
Bad แบด ร้าย เลว แย่
Bad news แบด นิวส ข่าวร้าย
Beard เบียร์ด เครา
Chef เชฟ ห้วหน้าพ่อครัว
Cloud เคลาด เมฆ
Come คัม มา
Cook คุ๊ก พ่อครัว คนปรุงอาหาร
Egg เอกก์ ไข่
Egg whites เอกก์ ไวท์ส ไข่ขาว
Fear เฟียร์ กลัว
Form ฟอร์ม ก่อตัว สร้างขึ้น
From ฟรอม จาก
Had แฮด แฮด
He ฮี เขา
Heard เฮิร์ด ได้ยิน
High ไฮ สูง
High-class ไฮ คลาส ชั้นสูง
I ไอ ฉัน
In อิน อิน
Into อินทู เข้าสู่ ตรงไปยัง
Lawyer ลอวเยอร์ นักกฏหมาย
Lips ลิปส ริมฝีปาก
Long ลอง ยาว
Lower-class โลวเวอร์-คลาส (สังคม)ชั้นต่ำ ชั้นล่าง
Man แมน คน ผู้ชาย
Michael ไมเคิล คนชื่อไมเคิล(ผู้ชาาย)
Middle-class มิดเดิล-คลาส ชน(สังคม)ชั้นกลาง
News นิวส ข่าว
Of ออฟ ของ
On ออน บน
Peak พีค ยอด จุดสูงสุด ยอดเขา
Room รูม ห้อง
Rose โรส ดอกกุหลาบ
See ซี เห็น เข้าใจ
Sitting สิทติ่ง การนั่ง นั่งอยู่
Sky สกาย ท้องฟ้า
Sneaker สนีคเกอร์ รองเท้าผ้าใบ
Snowy สโนวีย์ ปกคลุมด้วยหิมะ
Speed สปีด ความรวดเร็ว
Stiff สติฟฟ์ แข็ง ตรง เหนียว
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลใช้นำหน้านามเฉพาะ
Turn เทิร์น เลี้ยว หมุน
Until อันทิล กระทั่ง
Was วอส เป็น อยู่ คือ(past ของ is)
Wear แวร์ สวมใส่
When เว็น เมื่อ ตอน เมื่อไร
Whisk วิสค ตี ปั่น สบัด
White ไวท์ สีขาว
With วิท ร่วมกับ กับ
Yolk โยล์ค ไข่แดง

See more words:
You might like my another blogs:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น