วันพุธที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2556

I Lost Interest Halfway Through The Book | หมดความสนใจเมื่ออ่านไปครึ่งเล่ม

วันนี้ตีแตกกับคำว่า “LOSE : LOST” กันครับ คำนี้แปลเป็นว่าได้หลากหลายคำมาก ขึ้นอยู่กับว่าจะใช้ในสถานการณ์ใดครับ ไม่ว่าจะเป็นการหลงทาง ของหาย รู้สึกเศร้าเหงาหงอย หลุดล่วง ลด(น้ำหนัก) หมดความสนใจ เป็นต้นครับ

เรามาดูกันไปเรื่อยๆ ทีละประโยคเลยครับ

Can anybody help us? We’re lost!
แคน แอนี่บอดี้ เฮลป์ อัส? วี อาร์ ลอสท!
ใครก็ได้ช่วยที พวกเราหลงทาง

She’d be lost without her boyfriend.
ชี’ด บี ลอสท วิทเอ้า เฮอร์ บอยเฟรนด์
หล่อนคงสิ้นหวังถ้าขาดเขา(แฟนหนุ่ม)
[She’d ย่อมาจาก she would]

Katy sat alone clutching a drink, feeling wholly lost.
เคธี แซท อโลน คลัทชิ่ง อะ ดริ้งค์, ฟิลลิ่ง โฮลลี่ ลอสท์
เคธีนั่งเหงาเหมือนคนหมดหวังอย่างแรง ในมือกุมแก้วเครื่องดื่ม

I've lost the air ticket for today flight!
ไอ’ฟ ลอสท เดอะ แอร์ ทิคเก็ท ฟอร์ ทูเดย์ ไฟลท์
ฉันทำตั๋วเครื่องบินสำหรับเดินทางวันนี้หายหน่ะ!

One of my friends is losing his hair, now it’s my turn!
วัน ออฟ มาย เฟรนด์ส ลอสซิ่ง ฮิส แฮร์, นาว อิทส มาย เทอร์น
เพื่อนฉันคนหนึ่งผมล่วง ตอนนี้ถึงคราวฉันบ้างแล้ว!

Are you always losing your car keys?
อาร์ ยู ออลเวย์ส ลอสซิ่ง ยัวร์ คาร์ คีย์
คุณทำกุญแจรถหายเป็นประจำไหม

Bankokians usually lost valuable time stuck in traffic at least 3 hours a day.
แบงค็อกเกี้ยนส ยูสชวลลี่ ลอสท แวลูเอเบิล ไทม์ สตัค อิน แทรฟฟริค แอท เลสท ตรี เอาร์ส อะ เดย์
คนกรุงเทพฯเสียเวลากับรถติดอย่างน้อยวันละสามชั่วโมง

The car victims lost a lot of blood in the accident.
เดอะ คาร์ วิคทิมส์ ลอส อะ ล็อท ออฟ บลัด อิน ดิ แอคซิเด้นท์
เหยื่ออุบัติเหตุรถยนต์เสียเลือดมา

One lost his leg in this severe accident.
วัน ลอสท ฮิส เลก อิน ดิส ซีเวียร์ แอคซิเด้นท์
ผู้หนึ่งต้องสูญเสียขาจากอุบัติเหตุรุนแรงครั้งนี้

She's trying to lose weight by eating less meat and fat.
ชีส ทรัยยิ่ง ทู ลอส เวท บาย อิทติ่ง เลส มีท แอนด์ แฟท
หล่อนพยายามลดน้ำหนัก(ความอ้วน)โดยลดอาหารประเภทเนื้อและไขมัน

Are you trying to lost your weight?
อาร์ ยู ทรัยยิ่ง ทู ลอสท ยัวร์ เวท
คุณกำลังพยายามลดน้ำหนักอยู่ใช่มั๊ย

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) I lost interest halfway through the book.
English pronunciation (คำอ่าน) ไอ ลอสท อินเตอเรสต ฮาฟเวย์ โทร เดอะ บุ๊ค
Translation (แปล) ฉันหมดความสนใจเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ไปได้ครึ่งเล่ม
Thai pronunciation (คำอ่าน) Chan mot kham son chai mue aan nang-sue lem ni pai dai khrueng lem
Tense (รูปกาล) Past simple
Rule (กฏ) Subj.+v.2

Vocabulary: คำศัพท์

A lot มาก
Accident อุบัติเหตุ
Air ticket ตั๋วเครื่องบิน
Air อากาศ
Alone เดียวดาย คนเดียว เดี่ยว
Always เสมอ
And และ
Anybody ใครๆ คนใดคนหนึ่ง
Are เป็น อยู่ คือ
Blood เลือด
Boyfriend แฟนหนุ่ม
Can สามารถ
Car รถยนต์
Clutching กุม
Drink ดื่ม เครื่องดื่ม
Eating การกิน
Fat ไขมัน
Feeling รู้สึก
Flight เที่ยวบิน
For สำหรับ
Friend เพื่อน
Hair ผม
Help ช่วย
Her หล่อน ของหล่อน (สรรพนามและคำแสดงความเป็นเจ้าของ she ใช้ในรูปกรรมของประโยค)
His ของเขาผู้ชาย
Katy เคธี (ชื่อผู้หญิง)
Key กุณแจ
Leg ขา
Less น้อย
Losing การสูญเสีย
Lost (ช่อง 2 ของ lose) สูญหาย
Meat เนื้อ
My ของฉัน
Now เดี๋ยวนี้ ตอนนี้
Sat นั่ง (ช่อง 2ของsit)
Severe รุนแรง
She หล่อน
This นี้
Ticket ตั๋ว
Today วันนี้
Try พยายาม
Turn รอบ หมุน
Us พวกเรา (คำสรรพนาม ใช้ในรูปกรรมของประโยค)
Victim เหยื่อ
We พวกเรา
We’re (We are) พวกเราเป็น / อยู่ / คือ...
Weight น้ำหนัก
Wholly ทั้งหมด ทั้งสิ้น เต็มที่
Without ปราศจาก
You ท่าน
Your ของท่าน

See more articles:
Would you like to see my another blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น