เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

" ฉันรู้สึกซาบซึ้ง "  ประโยคภาษาอังกฤษที่น่าใช้ สวัสดีครับ ผมไมเคิล เล้ง นำภาษาอังกฤษแบ่งปันให้กับเพื่อนๆที่ต้องการเอาไปใช้ได้ทันทีในชีวิตจริงๆประจำวันครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100 !" How do you say the word " คุณแต่งงานหรือยัง " in English? เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ " คุณแต่งงานหรือยัง " เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ ประโยคที่ว่า "ฉันรู้สึกซาบซึ้ง"  มันมีเรื่องราวอยู่ว่า วันหนึ่งนานมาแล้ว(ท้าวความซะหน่อย) มีฝรั่งคนหนึ่งได้วานให้ผมพาเพื่อนของเขาไปเที่ยวในกรุงเทพฯนี่แหละครับ เพราะว่าช่วงกลางวันเขาไม่ว่าง ส่วนผมตอนนั้นทำงานโรงแรมเข้ากะกลางคืน(Night shift)พอดี ว่าแล้วผมรับงานนี้ทันทีครับ แหม!! ก็เพื่อนเขาเป็นผู้หญิงสาวชาวญี่ปุ่นครับ ผมก็พาไปเที่ยวเรื่อยเปื่อยครับ ไปวัดอรุณบ้าง พาลงแพข้ามฟากบ้าง ไปโน่น มานี่ ก็หลายที่อยู่ พอตกตอนเย็น ผมก็พาเธอไปส่งที่โรงแรม ฝรั่งคนนั้น(Mr. Robert) ก็พูดขอบอกขอบใจผมว่า Thank you so much for taking care of my friend . แทงค์ กิ่ว โซ มัช ฟอร์ เทคกิ่ง แคร์ ออฟ มาย เฟรนด์ ขอบคุณมากที่ดูแลเพื่อน...

"เรียนภาษาอังกฤษจากคำคมของ Steve Jobs" วันนี้ผมขออนุญาตนำประโยคคำพูดของคุณ Steve Jobs ผู้บุกเบิกค่าย Apple Inc. ผู้ล่วงลับเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆได้อ่านเพื่อประดับความรู้ภาษาอังกฤษด้วยกันครับ คุณ Steve Jobs เป็นคนเก่ง มีความคิดเป็นอัฉริยะ เป็นบุคคลที่คนทั้งโลกรู้จักและยอมรับในความสามารถของเขา หลักการตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ผู้ขายหรือผู้ผลิตจะนำมาใช้ก่อนจะผลิตสินค้าที่เป็นตัวตนออกจำหน่ายนั้น คุณ Steve ไม่เชื่อเรื่อง focus group คือการอภิปรายถกถึงผลิตภัณฑ์ก่อนการผลิตจริงเพื่อความแม่นยำและเข้าถึงลูกค้าได้ถูกจุดความต้องการ คุณ Steve Jobs กลับคิดว่า เราต้องคิดให้ลูกค้าเองและทำสินค้าต้นแบบ (Photo type) และนำสู่สายตาสู่มือลูกค้า ถ้ายังไม่ใช่ ไม่โดนใจลูกค้า ก็พร้อมที่จะทดลองใหม่อีกเป็นร้อยครั้ง พันครั้ง จนจะประสบความสำเร็จ ได้อ่านและทราบความคิดของคุณ Steve แค่เพียงบางส่วนเท่านั้น ผมรู้สึกมีพลังที่จะทำในสิ่งที่มุ่งหวังไว้อย่างไม่ย่อท้อครับ เป็นคำที่ Motivate ได้ดีมากครับ “People Don’t Know What They Want Until You Show It To Them” พีเพิ่ล ด็อน’ท โนว วอท เดย์...

"คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร? หวัดดีครับผม วันนี้ผม ไมเคิล เล้งกลับมาพบกับเพื่อนๆพร้อมกับภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเหมือนเช่นเดิมครับ วันนี้เรามาดูคำนี้ด้วยกันครับ [คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้= On your knees ] ประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษที่น่าสนใจและสามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตประจำวันจริงๆ On your knees แปลว่า คุกเข่าลง สังเกตุคำว่า knees จะเติม s ด้วยเพราะว่าคุกเข่าลงทั้งสองข้าง เป็นนามพหูพจน์ จึงต้องเติม s ครับ เรื่องมีอยู่ว่า บังเอิญผมมีโอกาสได้ดูหนังฝรั่งเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นหนังเก่าพอประมาณครับ น่าจะประมาณเจ็ดแปดปีเห็นจะได้ครับ ภาพยนต์เรื่องนั้นแสดงโดย Orlando Bloom กับ Eva Green  เป็นหนังฟอร์มใหญ่ ผมจำชื่อเรื่องภาษาไทยไม่ได้แล้วครับ แต่จำได้ว่าจะมีอยู่ฉากหนึ่งที่กษัตย์บอลด์วินของกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นพระเชษฐาของเจ้าหญิงซีบิลล่าได้ทำโทษขุนนางชั้นสูงท่านหนึ่งซึ่งมีความผิดโดยพระองค์ได้ตรัสว่า  “on your knees” ซึ่งแปลว่า “จงคุกเข่าลง” และพระองค์ได้ใช้คทาฟาดไปที่ใบหน้าของขุนนางผู้นั้นหลายครั้งทีเดียว ประโยคนี้ถ้าเราจะแปลตามคำศัพท์แล้วสามารถแปลอย่างนี้ก็ได้ครับ “อยู่บนห...

" เป้าหมายในใจคุณคืออะไร "  ภาษาอังกฤษคือ เป้าหมายในใจ: goal in mind. วันนี้ท่านจะได้พบกับประโยคดีๆ เด็ดๆ เช่นตัวอย่างที่ High light นี้ครับ ⟴  What is your aim in the next 10 years’ time? ⟴  I want to be a self-employed English translator. ⟴  ช่วง " ตอบได้-ให้ 100!" -  1คำถามท้ายบท สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์มา share ให้ท่านที่สนใจภาษาอังกฤษได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันเหมือนเดิมที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"    กันเหมือนเดิมเป็นประจำที่นี่แหละครับ และสำหรับวันนี้เราจะเสนอคำว่า ..." เป้าหมายในใจคุณคืออะไร?(What Does The Goal You Have In Mind?) "... ครับ รับรองครับว่าท่านได้สิ่งที่ดีๆและคุ้มค่ากับเวลาที่อ่านเรื่องของเราที่นำเสนอในวันนี้อย่างแน่นอนครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!" Do you know who is the shortest married couple of the Guinness world records? เรามาเริ่มดูประโยคภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ซึ่งผมได้ใส่ทั้งคำอ่านและคำแปลให้เสร็จสมบ...

"ติดต่อฉันทางเฟสบุ๊คนะ" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ติดต่อฉันทางเฟสบุ๊คนะ พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนเพื่อนๆที่อยากหาความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมแบบ ไม่ เสียตังค์ครับ คงต้องยอมรับครับว่าเฟสบุ้ค([Facebook])เป็นที่นิยมใช้กันแพร่หลายทั่วโลกเลยล่ะครับ หลังจากเด็กหนุ่มผู้ชาญฉลาด คุณ Mark Zuckerberg(มาร์ค ชักเกอร์เบิร์ก) ได้ก่อตั้งเวบไซต์สังคมออนไลน์นี้ขึ้น(Social network) ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100 !" How do you say this word  "ตระกูลฉันเป็นคนดี"  in English? ประโยคนี้  "ตระกูลฉันเป็นคนดี"  เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ ปัจจุบัน [Facebook] ได้จดทะเบียนหลักทรัพย์ไปเป็นที่เรียบร้อยมาระยะหนึ่งแล้วตามที่ทราบๆกัน คาดว่า [Facebook] จะแรงไปอีกอย่างต่อเนื่องซึ่ง ณ ขณะนี้มีผู้ลงทะเบียนใช้ [Facebook] ทั่วโลกเป็นหลักพันล้าน account กันเลยทีเดียวเชียวครับพี่น้อง! ผมนำประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวบไซต์สังคมออนไลน์มาฝากกันอีกครั้งครับ โดยผมจะแบ่งเป็น 2 หมวดหมู่ครับ 1. [ Facebook ] in general: เรื่องทั่วๆไปเกี่ยวกับเฟสบุ้ค ...

" หวนคืนสู่การเจรจา ..." ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร วันนี้ผมจะนำวลีภาษาอังกฤษวลีหนึ่งมาฝากกันครับ วลีนี้ถ้าใครไดยินหรือได้อ่านโดยปราศจากเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมแล้วหล่ะก็ ผมรับรองได้เลยว่าจะได้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายเดิมอย่างแน่นอนครับ วลีที่ว่าคือ “To get back to the table” วลีนี้ถ้าจะแปลกันตรงตามคำศัพท์ในรูปประโยคก็คือ “กลับไปสู่โต๊ะ” หรือ “กลับไปที่โต๊ะตัวนั้น” ครับ ซึ่งถ้าแปลออกมาลักษณะดังกล่าวนี้ก็ไม่ได้ผิดเพี้ยนอะไรตรงไหนหรอกนะครับ เพียงแต่ว่าวลีนี้ที่ผมได้ยินมานั้น เป็นคำพูดคนๆหนึ่งซึ่งเขาพูดในประโยคเต็มๆว่า “It is good beginning.” “To get back to the table” ซึ่งก็แปลว่า “เป็นการเริ่มต้นที่ดี” “ที่จะหวนคือสู่การเจราจา” ครับ ความหมายของวลีดังกล่าว “To get back to the table = ที่จะหวนคือสู่การเจราจา” นั้นสามารถเขียนหรือพูดในอีกวลีหนึ่งที่สื่อความหมายได้เหมือนกันเลยก็คือวลีที่ว่า “To return to the talk” แปลว่า “ หวนคืนสู่การเจรจาพูดคุย” ครับ นอกจากนั้นยังมีวลีต่างๆที่สามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวันได้เลยมีดังนี้ To get back to the table...

"เกินความสามารถ" ภาษาอังกฤษ OMG! That’s beyond my ability! ถ้าเราพบประโยคนี้ เข้าใจได้ว่า เรื่องราวหรือสิ่งที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึงอยู่นั้น มันเป็นสิ่งที่เกินความสารถของเขาที่จะรับมือกับสิ่งนั้นได้ครับ  ยากเกินไป: beyond ability: too difficult คำศัพท์สำคัญของประโยคคือคำว่า [Beyond อ่านว่า บียอนด์ =เกิน/นอกเหนือ/เหนือกว่า/ไกล/โพ้น/ถัดไป] ผมขอนำศัพท์มาผูกเป็นประโยคเพื่อเป็นแนวให้สามารถนำไปเป็นตัวอย่างใช้งานกันในชีวิตประจำวันกันครับ สมมุตติว่าเราสัมภาษณ์งาน จำลองเหตุการณ์ระหว่างผู้สัมภาษณ์กับผู้สมัครงาน ผู้สัมภาษณ์งาน: Hello, Thanks for coming today. เฮลโล แทงค์ส ฟอร์ คัมมิ่ง ทูเดย์ สวัสดี ขอบคุณมากที่มาในวันนี้ Firstly, I would like to introduce myself to you. เฟิร์สลี่ ไอ วู้ด ไลค์ ทู อินโทรดิวซ์ มายเซล์ฟ ทู ยู อย่างแรก ฉันขอแนะนำตัวของฉันก่อนนะคะ/ครับ My name is Cherry. มาย เนม อิส เชอร์รี ฉันชื่อเชอร์รี I work for this company as a “Sales Manager” ไอ เวิร์ค ฟอร์ ดิส คัมพานี แอส อะ เซลส เมเนเจอร์ ฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายขายที่บริ...

"คุณเคยกู้เงินธนาคารมั้ย" ภาษาอังกฤษ สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง มีความยินดีอย่างมากที่ได้ต้อนรับเพื่อนๆผู้สนใจภาษาอังกฤษทุกๆคนครับ วันนี้ผมได้นำประโยคต่างๆที่มีคำว่า  [Loan]  ตามที่เกริ่นไว้มาแบ่งปันและตีแตกภาษาอังกฤษกันดังต่อไปนี้ครับ คำๆนี้...หมายความว่ายังไง ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้าง เป็นประโยคในแง่ดีหรือแย่ บวกหรือลบ ท่านเคยกู้งินหรือว่าเป็นผู้ให้กู้บ้างไหมครับ ภาษาอังกฤษที่เป็นทั้งคำนามและกริยาเกี่ยวการกู้เงินคือ [Loan] ครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100 !" (ดูเฉลยด้านล่าง) เพื่อนๆคิดว่าผมเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองวิธีใด If you buy a house, you can usually choose to repay the loan over as much as 30 years. อีฟ ยู บาย อะ เฮ้าส์ ยู แคน ยูสชวลลี่ ชูส ทู รีเปย์ เดอะ โลน โอเว่อร์ แอส มัส แอส เทอร์ตี้ เยียร์ ถ้าคุณซื้อบ้าน สามารถเลือกการจ่ายเงินกู้ได้สูงสุดถึง 30 ปี Every bank has loans for homeowners. เอเวอรี่ แบงค์ส แฮส โลนส ฟอร์ โฮมโอนเนอร์ส ทุกธนาคารมีเงินให้ผู้มีบ้านกู้ Rate personal loans of banks in Thailand are typic...

"รสชาติอาหารเป็นอย่างไรบ้างคะ" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร อย่าเพิ่งงง กับประโยคที่ว่า  How Do You Find Thai Food..?   นะครับ ไม่ได้แปลว่า คุณหาอาหารไทยได้ที่ไหนนะครับ สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่บล็อกเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตัวเองกับผม เล้ง ครับ น้อยคนที่จะรู้เรื่องนี้นะ เป็นเพราะว่าแกงมัสมั่นได้รับการ Vote ว่าเป็นอาหารยอดฮิตติดอันดับโลก ผมก็เลยไปหาภาษาอังกฤษที่แปลว่า คุณรู้สึกว่าอาหาร...เป็นอย่างไร อร่อยมั๊ยทำนองนี้ครับ ก็ไปตรงกับภาษาอังกฤษว่า How Do You Find Thai Food..? นั่นแหล่ะครับพี่น้อง อาหารไทยได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับ 1 ในทั้งหมด 50 อันดับของอาหารที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก ( 50 best foods in the world ) โดย CNN Travel เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2011 นับว่าเป็นเรื่องดีอีกเรื่องหนึ่งที่สามารถเป็นที่เชิดหน้าชูตาของประเทศเรา ธุรกิจด้านร้านอาหาร ภัตตาคาร โรงเรียนสอนทำอาหารคงจะไปได้ดียิ่งขึ้นเพราะมีแรงหนุนจากการสอบถามด้วยการลงคะแนนเสียงการสัมภาษณ์นักท่องเที่ยว นักธุรกิจของ CNN Travel ครั้งนี้ รายการอาหารดังกล่าวคือ  แกงมัสมั่น[Massaman Curry] ลิ้งค์แนะนำ คลิก ...

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...