วันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2556

What Does The Goal You Have In Mind? : (Thai: เป้าหมายในใจคุณคืออะไร) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

คนเราเกิดมาทุกคนย่อมมีความหวัง(Hope) มีเป้าหมาย(Goal) มีความต้องการในชีวิตที่แตกต่างกันไป เล็ก ใหญ่ หรือว่ากำลังพอดีๆ

เมื่อเรามีความปรารถนาแล้วเราต้องตั้งเป้าหมาย(Goal)เพื่อจะได้เป็นแนวทางให้เราก้าวไปสู่มันอย่างถูกที่และทันเวลาครับ ชีวิตคนเรามันแสนจะสั้น ถ้าคิดแล้วไม่มันจะยิ่งสั้นเข้าไปใหญ่เลยล่ะครับ

ภาษาไทย(Thai)ของเราที่เกี่ยวกับเป้าหมายสามารถเทียบเคียงกับภาษาอังกฤษ(English)ได้ตามตัวอย่างประโยคด้านล่างที่ผมนำมาฝากเพื่อพอเป็นแนวไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันกันครับ

ถ้าจะถามว่าคุณมีเป้าหมายอะไร สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

ตัวอย่างประโยคคำถาม


What does the goal you have in mind?
ว็อท ดาส เดอะ โกล ยู แฮฟว อิน มายด์
คุณมีเป้าหมายอะไรในใจมั้ยครับ/คะ

///

Do you have any objective in your life?
ดู ยู แฮฟว แอนี่ ออฟเจ็คทีฟ อิน ยัวร์ ไลฟ์
ชีวิตคุณมีเป้าหมายอะไรไหม

///

What is your aim in the next 10 years’ time?
ว็อท อิส ยัวร์ เอม อิน เดอะ เนกซท์ เท็น เยียร์ส ไทม์
คุณมีจุดมุ่งหมายอะไรในอีกสิบปีข้างหน้า

///
Do we have any production plan target in our hand?
ดู วี เฮฟว แอนี่ โปรดักชั่น เพลน ทาร์เก็ต อิน เอ้าเออร์ แฮนด์
เรามีเป้าหมายแผนการผลิตอยู่ในมือหรือเปล่าคะ/ครับ

ตัวอย่างประโยคคำตอบที่เกี่ยวกับเป้าหมาย

I want to be a self-employed English translator.
ไอ ว้อน ทู บี อะ เซลฟ-อิมพลอยด์ อิงลิช ทรานสเลเตอ์
อยากเป็นนักแปลภาษาอังกฤษอิสระ

///

I want to be a CEO of insurance company or mortgage.
ไอ ว้อน ทู บี อะ ซีอีโอ ออฟ อินชัวรันซ์ คัมพานี ออร์ มอร์เกจ
ต้องการเป็นซีอีโอของบริษัทประกันหรือรับจำนอง

///

My aim is to retire earlier and travel around the world.
มาย เอม อิส ทู รีไทร์ เออริเออร์ แอนด์ เทรเวล อราวด์ เดอะ เวิร์ลด
ฉันอยากเกษียนเร็วๆและเดินทางท่องเที่ยวทั่วโลก

///

The target of hosting are 23 million for services our web site customers.
เดอะ ทาร์เก็ท ออฟ โฮสติ่ง อาร์ ทเว็นตี้ทรี มิลลัน ฟอร์ เซอร์วิซ เอาเออร์ เวบ ไซท์ คัสทัมเมอร์
เป้าหมายเวบโฮสทั้งหมดจำนวนยี่สิบสามล้านสำหรับให้บริการลูกค้า

ตัวอย่างประโยคบอกเล่าทั่วไปเกี่ยวกับคำว่าเป้าหมาย

Our company set up the target sales in the first quarter at 101 million THB.
เอาเออร์ คัมพานี เซ็ท อับ เดอะ ทาร์เกท เซล'ส อิน เดอะ เฟิร์ส ควอร์เตอร์ แอท วันฮันเดรดแอนด์วันมิลลัน ไทยบาท
บริษัทของเราตั้งเป้าหมายยอดขายไว้ที่หนึ่งร้อยหนึ่งล้านบาท

///

We aim to marry next year as soon as after we come back from Singapore.
วี เอม ทู แมร์รี่ เนกซ์ท เยียร์ แอส ซูน แอส อาฟเตอร์ วี คัม แบค ฟรอม สิงคโปร์
เราจะแต่งงานกันปีหน้าเร็วที่สุดหลังกลับจากสิงคโปร์

วันนี้ขอหยุดไว้แค่นี้ก่อนนะครับ
แล้วค่อยพบกันใหม่นะครับ
สวัสดีครับ



<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary: คำศัพท์

A ใช้นำหน้าคำนาม สรรพนาม สิ่งเดียว

After หลังจาก

Aim มุ่ง เพ่งไป

And และ

Any ใดๆ ทั้งหมด

Around ทั่ว รอบ

As soon as ราวๆ เร็วที่สุดประมาณ

At ที่

Back หลัง ข้างหลัง หลังจาก

Be เป็น

CEO = Chief of Officer หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร

Come มา

Company บริษัท

Customer ลูกค้า

Do ทำ

Does (do) ทำ

Earlier เร็วขึ้น เช้าขึ้น

Employ การจ้างงาน

English ภาษาอังกฤษ คนอังกฤษ

First ที่หนึ่ง ลำดับแรก

From จาก

Goal เป้าหมาย

Hand มือ

Have มี

Hosting = web site hosting ผู้ให้บริการเช่าพื้นที่สำหรับเวบไซท์

I ฉัน

In ใน

Insurance ประกันภัย

Is เป็น อยู่ คือ

Life ชีวิต

Marry แต่งงาน

Million ล้าน

Mind ใจ จิตใจ

Mortgage จำนอง

My ของฉัน

Next หน้า

Objective วัตถุประสงค์ เป้าหมาย

Of ของ

Or หรือ

Our ของพวกเรา

Plan แผน

Production ผลิตภัณฑ์

Quarter ไตรมาสแรก

Retire เกษียณการทำงาน

Sales ขาย เกี่ยวกับการขาย

Self-ตนเอง

Self-employed เป็นนายตัวเอง ทำธุรกิจของตัวเอง

Service การบริการ บริการ

Set up ตั้งขึ้น

Singapore ประเทศสิงคโปร์

Target เป้าหมาย

Thai ภาษาไทย คนไทย

THB. =Thai Baht สกุลเงินไทยบาท

The คำนำหน้านาม สรรพนามที่เฉพาะเจาะจง

Time เวลา

To ถึง

Translator ผู้แปลภาษา นักแปล

Travel ท่องเที่ยว

Want ต้องการ

We พวกเรา

Web site เวบไซท์

What อะไร

World โลก

Year ปี

You ท่าน

Your ของท่าน

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น