ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

Tony Jaa, Thai Famous Actor Becomes a Newcomer for 'Fast & Furious 7' | ตีแตกภาษาอังกฤษ

โทนี่ จา เซ็นสัญญากับภาพยนต์เรื่อง 'ฟาสต์ แอนด์ ฟูเรียส 7'

Tony Jaa จา พนม ยีรัมย์

หวัดดีครับ ผม ไมเคิล เล้ง นำเกร็ดภาษาอังกฤษมาฝากเพื่อนๆที่สนใจหาความรู้ทั่วไปและภาษาอังกฤษประโยคต่างๆนาๆที่ผมค้นหาหรือว่าพบเจอจากแหล่งต่างๆ ผมก็จะนำมาเขียนให้เพื่อนๆได้อ่านได้คอยติดตามกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ" ที่นี่ครับ

 วันนี้ไปอ่านข่าวเกี่ยวกับนักแสดงหนังบู้แบบถึงใจของไทยเราท่านหนึ่ง และก็เป็นข่าวดีที่ดาราไทยเราได้ go inter ได้เข้าไปแสดงภาพยนต์ในหนังฟอร์มใหญ่ระดับ Holly Wood กันเลยทีเดียวครับเพื่อนๆ

 โทนี่ จา หรือ จา พนม นักแสดงคนเก่งของไทยเรา มีข่าวแว่วมาว่าได้เซ็นสัญญาเล่นหนังฟอร์มยักษ์ระดับฮอลลีวูดเรื่อง ‘Fast & Furious 7’ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งจะมีดาราดังระดับโลกจากภาคก่อนๆ เช่น Vin Diesel Dwayne Johnson Paul Walker Michelle Rodriguez และนักแสดงที่เข้าร่วมแสดงใหม่คือ Tony Jaa และ Jason Statham รวมอยู่ในภาพยนต์เรื่องนี้ด้วย

 จา พนม หรือ พนม ยีรัมย์ หรือ ทัชชกร ยีรัมย์ วัย 37 ปีเป็นที่รู้จักกันดีในภาพยน์เรื่อง ต้มยำกุ้ง และ องค์บาก ซึ่งเป็นหนังที่ทำรายได้สูงและประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยเฉพาะเรื่องต้มยำกุ้ง (Tom-Yum-Goong) กำกับการแสดงโดย ปรัชญา ปิ่นแก้ว

 "ต้มยำกุ้ง" เป็นภาพยต์ไทยที่ได้ออกฉายทั่วโลก ชื่อในสหรัฐอเมริกาคือ “The Protector” และชื่อในสหราชอาณาจักรคือ “Warrior King” ทำรายได้ในไทย 181.4 ล้านบาทและทั่วโลกที่ประมาณ 842,133,011 ล้าน

วันนี้จับประโยคภาษาอังกฤษมาแปล นำมาตีแตกกันดังนี้เลยครับ

Tony Jaa signs up for 'Fast and; Furious 7' late of August 2013.
โทนี่ จา ซายน์ส อับ ฟอร์ 'ฟาสต์ แอนด์ ฟูเรียส 7' เลท ออฟ ออกัส ทูเทาสั้นแอนด์เตอร์ทีน
โทนี่ จา เซ็นสัญญากับภาพยนต์เรื่อง 'ฟาสต์ แอนด์ ฟูเรียส 7' ช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2556

The 'Fast & Furious 7' includes newcomer Tony Jaa and Jason Statham.
เดอะ “ฟาสต์ แอนด์ ฟูเรียส 7” อินคลูดส์ นิวคัมเมอร์ โทนี่ จา แอนด์ เจสัน สเตธัม
เรื่อง “ฟาสต์ แอนด์ ฟูเรียส 7” มีนักแสดงหน้าใหม่คือ โทนี่ จาและ เจสัน สเตธัม

It also has holdovers such as Dwayne Johnson, Paul Walker, Vin Diesel and Michelle Rodriguez.
อิท ออลโซ เฮส โฮลเดอร์ ซัสแอส ดเวย์น จอฮ์นสัน พอล วอลเกอร์ วิน ดีเซล แอนด์ มิเชล โรดริเกสซ์
มีนักแสดงหน้าเดิม เช่น ซัสแอส ดเวย์น จอฮ์นสัน พอล วอลเกอร์ วิน ดีเซล แอนด์ มิเชล โรดริเกสซ์

Tony Jaa must join a muscular cast with other actors.
โทนี่ จา มัส จอยน์ อะ มัสคูลาร์ คาสต์ วิท ออทเทอร์ แอคเตอร์
โทนี่ จา ต้องเข้าร่วมการเพราะสร้างกล้ามเนื้อกับนักแสดงคนอื่นๆด้วย

The Muay Thai has been training for most of Jaa’s acting life.
เดอะ มวย ไทย เฮส บีน เทรนนิ่ง ฟอร์ โมส ออฟ จา’ส แอคติ่ง ไลฟ
จาได้รับการฝึกมวยไทยเกือบทั้งชีวิตของการเป็นนักแสดง

 คุณชอบภาษาอังกฤษที่เอามาเขียนให้ฝึกกันในวันนี้มั๊ยครับ คิดเห็นอย่างไร เชิญเขียน comment กันเข้ามาได้นะครับ จะได้เอาไปเป็นแนวทางปรับปรุงต่อไปครับ

วันนี้ขอลาไปก่อนนะครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ

Bye,
ไมเคิล เล้ง

Read more:

ความคิดเห็น

  1. ขอแสดงความยินดี จา พนม ด้วยครับที่ได้เล่นหนังฟอร์มยักษ์ระดับ Hollywood กันเลยทีเดียวเชียวครับ

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

🛫"เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ถามภาษาอังกฤษยังไงให้ดูดี?

 เคยไหมที่คุณต้องเดินทางไปต่างประเทศและเจอเจ้าหน้าที่สนามบินถามว่า "What time is your flight?" แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษควรตอบว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผยวิธีถาม "เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ภาษาอังกฤษแบบดูดี ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ ยินดีต้อนรับ และสวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษมา share ให้เพื่อนๆที่สนใจได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกัน พบผมได้ที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  ที่นี่ที่เดิม ช่วง ตอบได้ ให้100 ! ต่อคำถามนี้  "Did you have a fantastic flight? " จะตอบว่าอย่างไร...(ดูเฉลยท้ายบทความ) วันนี้มีคำว่า ..."เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง"...  มาฝากเพื่อนๆครับ รับรองครับว่าเพื่อนๆจะได้สิ่งที่ดีๆไปเสริมจุดเด่นให้กับเพื่อนๆในด้าน communicate ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีครับ Click!อ่าน: HealthWealt เรื่องราวสำหรับผู้รักสุขภาพที่ดี เรามาดูประโยคที่มักใช้เกี่ยวกับการขึ้นเครื่องกันเลยดีกว่าครับ What Time Is Your Flight? วอท ไทม์ อิส ยัวร์ ไฟลท์ เที่ยวบินคุณเ...

📙เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย (Can We Be Friends?) | ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the day

เคยอยากมีเพื่อนใหม่ชาวต่างชาติไหม? บทความนี้จะสอนวิธีชวนเพื่อนภาษาอังกฤษง่ายๆ ด้วยประโยค "เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย?" เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่เกี่ยวข้อง พร้อมเทคนิคการสร้างความประทับใจตั้งแต่แรกพบ "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?"  ภาษาอังกฤษคือ ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยประโยคใช้จริงในชีวิตของคนไทยๆเรา เช่น  "Can We Be Friends?" : "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม" / "I'm Afraid Not." : "ผม/ฉันเกรงว่าไม่" | เป็นเพื่อนกันมั๊ย:Can we be friends? Hello, what's up today? กล่าวทักทายสวัสดีเพื่อนๆทุกคนครับ พบกับพี่เล้ง Y-Eng? เช่นเคย วันนี้เรามีประโยคภาษาอังกฤษใช้สำหรับสร้างเพื่อนหรือหาเพื่อนใหม่กันดีกว่าครับ ภาษาอังกฤษสำหรับขับรถแท๊กซี่ ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม แนะวิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ - Job Interview HealthWealth 💥สนใจเครื่องใช้สำนักงาน อุปกรณ์ส่งเสริมการเรียน ต้องที่   ออฟฟิสเมท(Officemate) มาดูกันดีกว่าว่าการที่จะเก่งภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก! เล่นไม่ยาก ถ้าหากจะเล่น แม่เนื้อเย็นเล่นไม่ยากเลย...พบกับประโยคภาษาอังกฤษนับพันๆประโยค เราจับเอา...

Wishing The Best Happy Belated Valentine's Day : (Thai: สุขสันต์วันวาเลนไทน์/วันแห่งความรักย้อนหลัง)

อาจมีคนจำนวนไม่น้อยที่อวยพรในวันแห่งความรัก(Day of Love)ช้าไปสักนิด แต่ก็ไม่เป็นไรครับเพราะเดือนกุมภาพันธ์ก็ถือกันว่าเป็นเดือนแห่งความรัก(Month of Love)กันตลอดทั้งเดือนครับ ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นเพียงวันที่ 14 กุมภาพันธ์เท่านั้น สวัสดีครับ พบกับผม  พี่เล้ง  คน(อยาก)เก่งภาษาอังกฤษ ติดตามประโยคเกี่ยวกับความได้เลยครับ Tap:  เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB Tap:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ถ้าเราจะอวยพรด้วยวาจา คำพูดหรือว่าจะเขียนเป็นอีเมล์(E-mail)หรือว่าจะเป็นบัตรกระดาษหรือการ์ดอวยพรอิเล็คโทรนิคส์ (Greetings cards) ถ้าเราจะอวยพรกันในวันแห่งความรักหรือเดือนแห่งความรักเป็นภาษาอังกฤษเราก็สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้เป็นไกด์ไลน์ (Guideline)ได้ครับ I wish you a happy Valentine's day. ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ เบิร์ทเดย์ ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง I would like to wish you a happy Valentine's day. ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์ ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง   Wishing you all the best...