วันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2556

When Did They Meet Each Other? (Thai: พวกเขาต่างมาพบกันตั้งแต่เมื่อไหร่)

ก่อนที่คนเราจะรู้จักกัน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน สามีภรรยา เพื่อนร่วมงาน เป็นต้น จะต้องมีการเริ่มต้นพบกันวันแรกเสมอ แล้วถ้าจะถามเป็นภาษาอังกฤษว่า:

"พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่"

จะพูดอย่างไรดีล่ะ

ไม่ยากเลยครับ เราแต่งรูปประโยคได้ดังนี้เลยครับ

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) When did they meet?
English pronunciation (คำอ่าน) เว็น ดิด เดย์ มีท
Translation (แปล) พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่
Thai pronunciation (คำอ่าน) puak khao phop kan khrang raek mue hrai
Tense (รูปกาล) Past tense (รูปประโยคคำถาม)
Rule (กฏ) กริยาช่วย (ช่อง 2 past)  + ประธาน (Subject)

สังเกตุดูจะเห็นว่าคำถามนี้ใช้ถามคนตั้งแต่สองคนขึ้นไปเพรามีคำว่า They ซึ่งแปลว่าเขาทั้งหลายครับ

ประโยคคำถามจะใช้คำขึ้นต้นด้วย 5WH ครับ
  1. WHAT อะไร
  2. WHERE ที่ไหน
  3. WHEN เมื่อไร
  4. WHY ทำไม
  5. WHO ใคร
  6. HOW อย่างไร
เรานำประโยคด้านบนมาดัดแปลงเป็นประโยคใหม่ๆได้อีกหลายประโยคเลยครับ เพียงแค่เปลี่ยนศัพท์บางศัพท์เท่านั้นเองครับ เช่น
  • ประโยคคำถาม
When did you meet her?
ท่านพบหล่อนเมื่อไหร่

When did he meet her?
เขาพบหล่อนเมื่อไหร่

When did she meet John?
หล่อนพบเขาเมื่อไหร่

When did I meet my mom last time?
ฉันพบแม่ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

When did she meet me in Bangkok?
หล่อนพบฉันเมื่อไหร่
  • ประโยคคำตอบ
I met her last year.
ฉันพบหล่อนปีที่แล้ว

He met her 21 years ago.
เขาพบหล่อนเมื่อ 21 ปีที่แล้ว

She met John several years.
หล่อนพบได้สองสามปีแล้ว

I met my mom last time in 2010.
ฉันพบแม่ของฉันครั้งสุดท้ายปี 2010

She met you in August, 2001 in Bangkok,Thailand.
เธอพบคุณเมื่อนเดือนสิงหาคม ปี 2001 ที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย

Vocabulary: ศัพท์

did ทำ
meet พบ
they เข้าทั้งหลาย
when เมื่อไหร่

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น