วันเสาร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2556

Sometimes I Feel Blue. :: บางครั้งฉันเศร้าหรือรู้สึกเหงาหงอยเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"Blue" ในที่นี้ไม่ใช่แปลว่าสีน้ำเงินนะครับ


วันนี้พูดถึงคำที่นี้ดูเหมือนว่ามันเศร้าๆยังไงๆอยู่เนอะ แต่ก็ยังดีนะที่หมายถึงเศร้าเป็นบางครั้งบางคราวเท่านั้น เพราะมีคำว่า Sometimes เชื่อมอยู่ในประโยคด้วยไงล่ะครับ

ไม่แปลกหรอกครับ เราเกิดมาเป็นคนเป็นมนุษย์มีจิตใจมีความรู้สึกเป็นเรื่องที่มันเกิดได้กับทุกคน ถึงแม้ว่าคนๆนั้นจะมี EQ(Emotional Quotient) สูงมากก็ตาม ก็ต้องมีความรู้สึกกับการรับรู้ความรู้สึกเศร้าอยู่ดี แต่ก็คงจะดีและสามารถควบคุมอารมณ์ความรู้สึกได้ดีกว่าคนที่มี EQ ต่ำๆอย่างแน่นอน
Image source: http://www.buzzle.com

บางวันบางเวลาเราก็มีความสุข มีความรู้สึกดีๆ อารมณ์ดี เหมือนกับว่ามีสารเอ็นโดฟินส์ (Endorphins) มันหลั่งอยู่ตลอดเวลา หรือนั่งดูปลาตู้ที่เลี้ยงไว้ก็ช่วยได้เหมือนกันนะครับ

จากการวิจัยทดลองให้นักศึกษาแทพย์กลุ่มหนึ่งหลังจากการเรียนให้นั่งดูปลาเปรียบเทียบกับกลุ่มที่ทำกิจกรรมอย่างอื่นปรากฏว่า กลุ่มที่ดูปลาในตู้มีความเครียดในปริมาณน้อยหรือลดลงกว่ากลุ่มอื่น อืมม..เพลงก็ช่วยได้นะถ้าเราชอบ ก็ช่วยให้เราลืมเรื่อง Blue Blue ได้ครับ

วันที่เศร้าล่ะครับก็เป็นของคู่กันกับวันที่มีความสุขใช่ไหมครับ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตจิตใจครับ

ความสำคัญที่พวกเราควรทราบก็คือเมื่อเราทุกข์ เราจะรับมือมันอย่างไรนั่นแหละสำคัญที่สุด เราเกิดมาอายุเฉลี่ย 75 ปีขึ้นไปครับ ต้องรักษากาย จิตใจให้พร้อมเพื่อรับมือกับทุกเรื่องที่อาจจะถาถมเข้ามาวันนี้วันพรุ่งนี้หรือก็ไม่วันใดก็วันหนึ่งครับ

ปรัชญาเล็กๆครับ ปัญหาอยู่ที่การมองของเราครับ เขาให้มองปํญหาเป็นก้อนหิน อย่ามองว่ามันเป็นภูเขา เพราะปัญหาคือสิ่งที่ต้องก้าวข้าม ผมหมายถึงแก้ปัญหาครับ
ถ้าเราคิดว่าเป็นเรื่องเล็กๆ แม้ปัญหามันจะหนักหนาสาหัส เราก็จะสามารถผ่านพ้นมันไปได้อย่างแน่นอน เมื่อวันเวลาผ่านไป แล้ววันหนึ่งเมื่อเราหลับตานึกย้อนกลับมาถึงเหตุการณ์ในอดีต เราจะพบว่าสิ่งที่เราว่ามันหนักหนาในชีวิตเราในวันนั้น

แต่วันนี้ เราจะรู้สึกว่ามันไม่ไช่เรื่องใหญ่โตหนักหนาสากรรจ์อะไรเลย

What is your most mental toughness in your life?
ว็อท อิส ยัวร์ โมสต์ เม็นทัล ทักฮ์เนส อิน ยัวร์ ไลฟ์
เรื่องหนักใจที่สุดของคุณคืออะไร


I think I am so sensitive to just small things.
ไอ ทิ้งค์ ไอ แอม โซ เซนสิทิฟว์ ทู จัสท์ สมอลล์ ธิ่งส
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้อ่อนไหวแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆ


Sometimes if you were alone, how did you feel?
ซัมไทม์ส อิฟ ยู เวอร์ อโลน ฮาว ดิด ยู ฟีล
บางครั้งต้องอยู่คนเดียว คุณรู้สึกอย่างไร


I feel blue and find any activity to do that's the way for cure blue.
ไอ ฟิล บลู แอนด์ ไฟนด์  เอนี่ แอคติวิตี้ ทู ดู แดทส เดอะ เวย์ ฟอร์ คูร์ บลู
ฉันหาอะไรบางอย่างทำเมื่อฉันรู้เหงา


Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) Sometimes I feel blue.
English pronunciation (คำอ่าน) ซัมไทม์ ไอ ฟิล บลู
Translation (แปล) บางครั้งฉันเศร้า / รู้สึกเศร้าใจ
Thai pronunciation (คำอ่าน) bangkhrang chan sao / ru suek sao chai
Tense (รูปกาล) Present simple
Rule (กฏ) V. present (ช่อง 1) ประธาน he she it v.1+es/s ; you they we v.1

Blue มีหลายความหมายครับ เช่น สีน้ำเงิน เศร้าใจ หรือเพลงประเภทหนึ่งที่เรียกว่า"เพลงบลู"ครับ

ลองมาดูประโยคตัวอย่างกันสักนิดครับ เช่น


He has blue-eyes.
ฮี แฮส บลู-อายส์
เขามีตาสีน้ำเงิน


I love blue songs.
ไอ ลัฟว บลู ซองส์
ฉันชอบเพลงบลู


เป็นอย่างไรกันบ้างครับ คำว่า Blue นี่ช่างให้ความหมายไว้มากมายหลากหลายดีจริงๆ
แล้วค่อยพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Activity แอคติวิตี้ การกระตือรือร้น การวัดความสามารถในการเกิดปฏิกริยาเคมี การกระทำ
Alone อโลน โดยลำพัง
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
And แอนด์ และ
Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
Blue บลู สีน้ำเงิน เศร้าใจ หรือเพลงประเภทหนึ่ง(blue-song)
Cure คลู กระบวนการถนอมอาหาร การแก้ปัญหา การฟื้นฟู แก้ไขปัญหา ถนอมอาหาร รักษา สิ่งที่ช่วยฟื้นฟูร่างกาย
Did ดิด ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม (ช่อง 2 ของ do)
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Eye อาย ตา รูเข็ม ความสนใจ ความคิดเห็น การแสดงความรู้สึก
Feel ฟีล รู้สึก
Find ไฟนด์ พบ หา รู้สึก ตัดสิน(ในศาล)
For ฟอร์ สำหรับ
How ฮาว อย่างไร
Has แฮส มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานเอกพจน์และ he she it)
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
If อิฟ ถ้า
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Just จัสท์ ตอนนี้ เพิ่งจะ เพียงแค่ อันที่จริง
Life ไลฟว์ ชีวิต อายุการใช้งานของสิ่งของ
Love ลัฟว รัก / ชอบ
Mental เมนทัล เกี่ยวกับจิตใจ โกรธอย่างบ้าคลั่ง
Most โมสท์ ที่สุด
Sensitive เซนสิทิฟว ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น เกี่ยวกับอวัยวะสัมผัส
Small สมอลล์ เล็ก ยังเด็ก
So โซ ดังนั้น
Sometimes ซัมไทม์ส บางครั้ง
Song ซอง เพลง
That’s แดทส มันคือ (ย่อมาจาก That is)
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Things ธิงส์ สิ่งของ(หลายสิ่ง)
Think ธิ้งค์ คิด
To ทู ไปถึง
Toughness ทักฮ์เนส ความเหนียว ความยาก ความอดทน
Way เวย์ ทาง
Were เวอร์ เป็น อยู่ คือ(past ของ am/are)
What วอท อะไร
You ยู ท่าน
Your ยัวร์ ของท่าน

See more:
You might like my another blogs:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น