ของดีของไทย! ประเพณีลอยกระทง(Loi Krathong)ที่จังหวัดสุโขทัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นประเพณีที่ติดอันดับที่ 2 ใน 10 อันดับของเวบไซท์ www.skyscanner.net
| watthaisd.org |
วัตถุประสงค์ของการลอยกระทงคือ
- การลอยกระทงเป็นการขอขมาแม่น้ำคงคา
- เพื่อเป็นการบูชารอยพระบาทที่ประดิษฐ์ ณ หาดทรายแม่น้ำนัมมทาเป็นการรำลึกถึงคุณค่าพระพุทธเจ้า
- เพื่อส่งเสริมสืบสานวัฒนธรรมประเพณีไทยอันดีงามที่มีมาแต่เนิ่นนานให้ดำรงอยู่ต่อไป
- ประเพณีลอยกระทงเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวอีกทางหนึ่งด้วย
A:
Do you have any plan to go for loi krathong this year?
ดู ยู แฮฟว เอนี่ แปลน ทู โก ฟอร์ ลอย กระทง ดิส เยียร์
ปีนี้คุณมีแผนไปลอยกระทงที่ไหนครับ/คะ
B:
Certainly, I usually go to celebrate Loi Krathong festival every year.
เซอร์เทนลี่ ไอ ยูสชวลลี่ โก ทู เซลีเบรท ลอย กระทง เฟสติวัล เอเวอรี่ เยียร์
แน่นอนที่สุด ฉันไปร่วมฉลองงานลอยกระทงทุกปี
A:
Where are you going to this year?
แวร์ อาร์ ยู โกอิ่ง ทู ดิส เยียร์
แล้วปีนี้ท่านจะไปร่วมฉลองที่ไหน
B:
I am going to join the floating Loi Krathong festival at Sukhothai province.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู จอย เดอะ โฟลตติ่ง ลอย กระทง เฟสติวัล แอท สุโขทัย พรอบวินซ์
ฉันว่าจะไปร่วมงานลอยกระทงที่จังหวัดสุโขทัยน่ะ
A:
Wow! It’s great to hear that.
ว้าว อิท’ส เกรท ทู เฮียร์ แดท
ว้าว ฟังดูเข้าทีดีจังเลย
Wishing you enjoy your krathong floating celebration.
วิชชิ่ง ยู เอ็นจอย ยัวร์ กระทง โฟลตติ่ง ซีลีเบรชั่น
ขอให้สนุกกับการฉลองวันลอยกระทงนะคะ/ครับ
หวัดดี
ไมเคิล เล้ง
See more words:
- “Knowledge Is Endless To Learn” โนว์เล็ดจ์ อิส เอ็นเลส ทู เลิร์น “การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด”
- เหตุน่าจะเกิดจาก[มือที่สาม = The Third Hand] ภาษาอังกฤษและประโยคตัวอย่าง
- คำว่า [White] ใช้กับเส้นก๋วยเตี๋ยวได้ไหม? Can I Have Boat White Noodles?
- I Appreciate It. และ I Am Appreciated It แปลว่าอะไรและใช้อย่างไรถูกต้อง
- “People Don’t Know What They Want Until..” หนึ่งทัศนะของ “Steve Jobs”
- “On Your Knees” (Thai: จงคุกเข่าลง[chong khuk-khao long]) ตีแตกภาษาอังกฤษ
- อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
- อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translate
|
|---|---|---|
| Am | แอม | เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I) |
| Any | เอนี่ | ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด |
| Are | อาร์ | เป็น อยู่ คือ |
| At | แอท | ที่ |
| Celebrate | ซีเลเบรท | เฉลิมฉลอง ประกาศ สรรเสริญ |
| Celebration | ซีเลเบรชั่น | การเฉลิมฉลอง งานเฉลิมฉลอง |
| Certainly | เซอร์เทนลี | แน่นอน |
| Do | ดู | ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม |
| Enjoy | เอ็นจอย | ได้ใช้ตามสิทธิ์อย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับ |
| Every | เอเวอรี่ | แต่ละ ทั้งหมด |
| Festival | เฟสติวัล | เทศกาล ซึ่งเฉลิมฉลอง |
| Float | โฟลต | ลอย |
| Floating | โฟลตติ่ง | ซึ่งลอยอยู่บนน้ำ ซึ่งไม่อยู่กับที่ |
| For | ฟอร์ | สำหรับ |
| Go | โก | ไป |
| Going to | โกอิ่ง ทู | จะ |
| Great | เกรท | ยิ่งใหญ่ |
| Have | เฮฟว | มี |
| Hear | เฮียร์ | ได้ยิน ฟัง |
| I | ไอ | ฉัน |
| It’s | อิท'ส | มันคือ (ย่อมาจาก It is) |
| Join | จอย | รอยต่อ เข้าร่วม มีส่วนร่วม |
| Loi krathong | ลอยกระทง | ลอยกระทง (ประเพณีหนึ่งของไทย) |
| Plan | แพลน | แผน วางแผน |
| Province | พร็อบวิ้นซ์ | จังหวัด |
| Sukhothai | สุโขทัย | สุโขทัย (จังหวัดหนึ่งของไทย) |
| That | แดท | นั้น |
| The | เดอะ | อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ |
| This | ดิส | นี้ |
| To | ทู | ถึง |
| Usually | ยูสชวลลี | โดยปกติ |
| Where | แวร์ | ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก) |
| Wishing | วิชชิ่ง | ปรารถนา ความประสงค์ |
| Wow | ว้าว | ว้าว (คำอุทาน) |
| Year | เยียร์ | ปี |
| You | ยู | ท่าน |
| Your | ยัวร์ | ของท่าน |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น