วันจันทร์ที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Where Are You Going To Celebrate "Loi Krathong" Festival This Year? : คุณจะไป"ลอยกระทง"ที่ไหนหรือ

ประเพณีลอยกระทง(Loi Krathong)ที่จังหวัดสุโขทัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นประเพณีที่ติดอันดับที่ 2 ใน 10 อันดับของเวบไซท์ www.skyscanner.net ในหมวด “10 of the world's most amazing festivals” หรือ “งานเฉลิมฉลองที่น่าตื่นตาตื่นใจ 10 อันดับของโลก” รองจาก Albuquerque International Balloon Fiesta, New Mexico, USA หรือการปล่อยบอลลูนนานาชาติ Albuquerque เมือง นิว แมกซิโก สหรัฐอเมริกา


วัตถุประสงค์ของการลอยกระทงคือ
  • การลอยกระทงเป็นการขอขมาแม่น้ำคงคา
  • เพื่อเป็นการบูชารอยพระบาทที่ประดิษฐ์ ณ หาดทรายแม่น้ำนัมมทาเป็นการรำลึกถึงคุณค่าพระพุทธเจ้า
  • เพื่อส่งเสริมสืบสานวัฒนธรรมประเพณีไทยอันดีงามที่มีมาแต่เนิ่นนานให้ดำรงอยู่ต่อไป
  • ประเพณีลอยกระทงเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวอีกทางหนึ่งด้วย
เรามาดูภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่องราวการลอยกระทงกันครับ

A:

Do you have any plan to go for loi krathong this year?
ดู ยู แฮฟว เอนี่ แปลน ทู โก ฟอร์ ลอย กระทง ดิส เยียร์
ปีนี้คุณมีแผนไปลอยกระทงที่ไหนครับ/คะ

B:

Certainly, I usually go to celebrate Loi Krathong festival every year.
เซอร์เทนลี่ ไอ ยูสชวลลี่ โก ทู เซลีเบรท ลอย กระทง เฟสติวัล เอเวอรี่ เยียร์
แน่นอนที่สุด ฉันไปร่วมฉลองงานลอยกระทงทุกปี

A:

Where are you going to this year?
แวร์ อาร์ ยู โกอิ่ง ทู ดิส เยียร์
แล้วปีนี้ท่านจะไปร่วมฉลองที่ไหน

B:

I am going to join the floating Loi Krathong festival at Sukhothai province.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู จอย เดอะ โฟลตติ่ง ลอย กระทง เฟสติวัล แอท สุโขทัย พรอบวินซ์
ฉันว่าจะไปร่วมงานลอยกระทงที่จังหวัดสุโขทัยหน่ะ

A:

Wow! It’s great to hear that.
ว้าว อิท’ส เกรท ทู เฮียร์ แดท
ว้าว ฟังดูเข้าทีดีจังเลย

Wishing you enjoy your krathong floating celebration.
วิชชิ่ง ยู เอ็นจอย ยัวร์ กระทง โฟลตติ่ง ซีลีเบรชั่น
ขอให้สนุกกับการฉลองวันลอยกระทงนะคะ/ครับ

<>


อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
At แอท ที่
Celebrate ซีเลเบรท เฉลิมฉลอง ประกาศ สรรเสริญ
Celebration ซีเลเบรชั่น การเฉลิมฉลอง งานเฉลิมฉลอง
Certainly เซอร์เทนลี แน่นอน
Do ดู ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Enjoy เอ็นจอย ได้ใช้ตามสิทธิ์อย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับ
Every เอเวอรี่ แต่ละ ทั้งหมด
Festival เฟสติวัล เทศกาล ซึ่งเฉลิมฉลอง
Float โฟลต ลอย
Floating โฟลตติ่ง ซึ่งลอยอยู่บนน้ำ ซึ่งไม่อยู่กับที่
For ฟอร์ สำหรับ
Go โก ไป
Going to โกอิ่ง ทู จะ
Great เกรท ยิ่งใหญ่
Have เฮฟว มี
Hear เฮียร์ ได้ยิน ฟัง
I ไอ ฉัน
It’s อิท'ส มันคือ (ย่อมาจาก It is)
Join จอย รอยต่อ เข้าร่วม มีส่วนร่วม
Loi krathong ลอยกระทง ลอยกระทง (ประเพณีหนึ่งของไทย)
Plan แพลน แผน วางแผน
Province พร็อบวิ้นซ์ จังหวัด
Sukhothai สุโขทัย สุโขทัย (จังหวัดหนึ่งของไทย)
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
This ดิส นี้
To ทู ถึง
Usually ยูสชวลลี โดยปกติ
Where แวร์ ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก)
Wishing วิชชิ่ง ปรารถนา ความประสงค์
Wow ว้าว ว้าว (คำอุทาน)
Year เยียร์ ปี
You ยู ท่าน
Your ยัวร์ ของท่าน

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น