วันศุกร์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2556

How May I Help You? :(Thai: ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้างครับ/คะ) ใช้เสนอความช่วยเหลือ

การให้ความช่วยเหลือผู้อื่นไม่ว่าเป็นวิธีการใดๆเป็นสิ่งที่คนเราควรทำเป็นปกติวิสัยให้ติดตัวเราไปจนเป็นธรรมชาติของเราครับ 'How may I help you?' เป็นอีกหนึ่งประโยคที่เราจะแสดงความมีน้ำใจ




ฝรั่งนั้นเวลาที่เขาจะเสนอให้ความช่วยเหลือคนอื่น มีประโยคที่ใช้หลายประโยคพอสมควรครับ โดยถ้าทำงานเป็นบริกรด้วยแล้วล่ะก็ใช้บ่อยเลยครับ

ฉะนั้น 'How may I help you?' จึงเป็นประโยคแรกๆที่ถามเพื่อแสดงความช่วยเหลือ งานบริการที่ว่านั้นเช่น งานร้านอาหาร พนักงานโรงแรม เคาเตอร์ทัวร์บริการท่องเที่ยว บริการให้เช่ารถยนต์(Car for rent) ให้เช่าเรือสปีดโบ้ท (Speed boat for rent) เป็นต้น

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) How May I Help You?
Translation (แปล) มีอะไรให้ช่วยมั๊ยครับ/คะ
Tense (รูปกาล) Present simple

ประโยคเหล่านี้ก็ใช้ได้เช่นกันครับ 

Can I help you sir?
แคน ไอ เฮลป์ ยู เซอร์
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ

How can I help you madam?
ฮาว แคน ไอ เฮลป ยู มาดาม
มีอะไรให้ช่วยมั๊ยคะ/ครับ มาดาม

What can I do for you please?
ว็อท แคน ไอ ดู ฟอร์ ยู พลีส
ฉันช่วยอะไรได้บ้างคะ/ครับ

Could I give you a hand?
คู้ลด์ ไอ กิฟว์ ยู อะ แฮนด์
ให้ฉันช่วยอะไรไหม

ไม่ต้องซีเรียสครับ เลืกจเอาเฉพาะประโยคที่คิดว่าชอบและถูกใจเอาไปใช้ครับ ถ้าขี้เกียจจำทั้งหมด เพราะว่ามันก็มีความหมายละไม้คล้ายกันครับ

แนวคำตอบ

Certainly, thanks a lot.
เซอร์เทนลี่ แทงคส์ อะ ลอท
ได้สิ ขอบคุณมาก

Yes please, thanks for your kind.
เยส พลีส แทงคส์ ฟอร์ ยัวร์ ไคนดฺ
ได้สิ ขอบคุณมากสำหรับความกรุณา

Yes please, thanks for your help.
เยส พลีส แทงคส์ ฟอร์ ยัวร์ เฮลป์
ได้สิ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ

ถ้าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือ เขาก็จะตอบว่า

No, thank you.
โน แท้งค์ กิ่ว
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอบคุณ

ผมแนะนำให้อ่านและพูดบ่อยนะครับ จะได้เก่งๆภาษาอังกฤษและสมัครทำงานกับบริษัทใหญ่ๆได้เงินเยอะๆ ชีวิตดี๊ดี...:)

ได้เวลาต้อง Say good bye กันอีกคราแล้วครับ

ขอตัวลาไปก่อน แล้วผมจะกลับมาพบกับเพื่อนใหม่พร้อมกับภาษาอังกฤษดีๆที่น่าสนๆระคนความกวนของคนเขียน เฮ๊อะ ๆ

สวัสดีครับ
<> 


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Can แคน สามารถ
Certainly เซอร์เทนลี แน่นอน
Could คู้ลด สามารถ
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
For ฟอร์ สำหรับ
Give กิฟว์ ให้ ประทานให้ ยก ส่ง แจก กำนัล อวย
Hand แฮนด์ มือ
Help เฮล์ป ช่วยเหลือ
How ฮาว อย่างไร
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Madam มาดาม คุณนาย คุณหญิง แหม่ม
Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ
Sir เซอร์ ท่าน คุณชาย ท่านสุภาพบุรุษ
Thanks a lot แทงคส์ อะ ลอท ขอบคุณมาก
What วอท อะไร
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

การแสดงความมีน้ำใจเพื่อเสนอการช่วยผู้อื่นเป็นสิ่งไม่เลวเลยครับ ใช้ประโยคนี้เพื่อเพิ่มความมีเสน่ห์ให้ตัวเราครับ

See more another words:
Would you like to see my other blogs?:

    1 ความคิดเห็น:

    1. ไม่ระบุชื่อ2 ธันวาคม 2558 12:06

      Could you give me a hand? ขอมือคุณหน่อยได้ไหม

      Sure. ได้สิ

      Thanks, so put it in the bag, I will bring it to a hospital. ขอคุณ ช่วยเอาใส่ถุงให้หน่อย จะเอาโรงพยาบาลน่ะ

      !?!?

      ตอบลบ