You Cannot Solely On Divine Help But Must Work Yourself To Get What You Want.: คุณไม่สามารถรอเพียงความช่วยเหลือจากพระเจ้าเท่านั้น คุณต้องทำงานเพื่อสิ่งที่คุณเองต้องการ
ภาษาอังกฤษประโยคดีๆแม้บางทีจะดูเหมือนมันยาวแล้วก็ยาก แต่ที่ไหนได้มันมีความหมายดี ความหมายเด็ด ที่เห็ดว่าทำอะไรก็อร่อยบางครั้งยังสู้ไม่ได้เล๊ย หึ ๆ ๆ
ประโยคที่ผมไปพบและนำมาสื่อสารกันตามประสาบล็อกบ้านๆ "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day" วันนี้ก็นับว่าเป็นประโยคที่มีดีอยู่ในคำของมันเองเป็นที่เห็นได้อย่างชัดแจ้ง แจ่มจรัสเลยล่ะขอรับ
เชื่อหรือไม่เชื่อก็ลองอ่านดูกันเอาเองเถ่อนะครับ...
วันนี้ผมอ่านเจอภาษาอังกฤษประโยคหนึ่งเข้า ผมรู้สึกชอบมันมากครับ เพราะว่าเมื่อแปลมาเป็นภาษาไทยแล้ว ความหมายคล้ายๆกันกับภาษาบาลีที่ผมกล่าวครับ
เขาเขียนไว้อย่างนี้ครับ
You cannot solely on divine help,ยู แคนนอท โซล'ลี ออน ดิไววนฺ' เฮล์ปคุณไม่สามารถรอเพียงความช่วยเหลือจากพระเจ้าเท่านั้น
but must work yourself to get what you want.บัท มัสท์ เวิร์ค ยัวร์เซล์ฟ ทู เก็ท วอท ยู ว้อนท
แต่คุณต้องทำงานเพื่อสิ่งที่คุณเองต้องการ
เจ๋งไหมครับ?
ช่วยสอนใจเราได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว ถ้าเราต้องการสิ่งใด ก็จงเพียรพยามทำงานเพื่อแลกกับมันครับ การงอมืองอเท้าไม่ได้ช่วยให้เราไปถึงเป้าหมายใดๆทั้งสิ้น รังแต่จะฆ่าเวลาให้ผ่านไปทุกคืนวันโดยไม่มีประโยชน์
ผมแค่ขยายความหมายของภาษาอังกฤษที่นำมาฝากเท่านั้นนะครับ เดี๋ยวจะเข้าใจผมผิดว่าเป็นพระไปซะแล้วหรือ
แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ
...
อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
See more words:
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
| but | บัท | conj. แต่, หากว่า, แต่ทว่า, ถ้าไม่, ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง, เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่, นอกจาก |
| cannot | แคนนอท | ไม่สามารถ |
| divine | ดิไววนฺ' | adj. เกี่ยวกับพระเจ้า, ศักดิ์สิทธิ์, เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, เหนือมนุษย์, เป็นพรสวรรค์ n .นักศาสนศาสตร์, ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา, พระ Synonym: . the Divine พระเจ้า, เทพเจ้า, จิตวิญญาณ vi., vt. ทำนาย,คาดการณ์, พยากรณ์. divin |
| get | เก็ท | {got, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร) |
| help | เฮล์ป | v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ |
| must | มัสท์ | ต้อง, จำต้อง, เป็นแน่, น่าจะ |
| on | ออน | prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ) |
| solely | โซล'ลี | adv. แต่ผู้เดียว, โดยอันเดียว, โดดเดี่ยว, เพียงหนึ่งเท่านั้น, เท่านั้น, โดยเอกเทศ |
| to | ทู | prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน |
| want | ว้อนท | vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก) |
| what | วอท | pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ |
| work | เวิร์ค | n. งาน, การงาน, การทำงาน, สิ่งที่ทำ, ผลิตผลจากการทำงาน, งานฝีมือ, สิ่งก่อสร้าง, งานฝีมือ, ผล, พฤติการณ์, adj. เกี่ยวกับงาน vi. ทำงาน, รับจ้างทำงาน, ดำเนินงาน, เดินเครื่อง, ใช้สอย, ใช้งาน, ได้ผล, มีผล, ทำด้วยมือ, ทำด้วยสมอง vt. จัดการ, ควบคุม, ใช้สอย, ใช้งาน, |
| you | ยู | pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
| yourself | ยัวร์เซล์ฟ | n. คุณเอง, ท่านเอง, ตนเอง, ตัวเอง pl. yourselves |
See more words:
- Search This Project Is To Help Them To Help Themselves. : โครงการนี้ช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเองได้
- Aging Society 7 - 14 % Of The Population Are 65 Years Or Older. : สังคมผู้สูงอายุ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 7-14% ของประชากรทั้งหมด
- I hate Monday, but I love Friday. : ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์
- "ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ภาษาอังกฤษเป็นแบบไหนกันล่ะ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- Could Carrot Seed Oil Rejuvenate All Skin Types? : น้ำมันเมล็ดแครอทช่วยฟื้นฟูผิวทุกสภาพได้หรือ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- “Hundred out of hundred” = “ร้อยทั้งร้อย” “ร้อยจากทั้งหมดร้อย” | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- We Have To Overhaul This Car's Engine. : เราต้องยกเครื่องรถคนนี้ใหม่ | เรียนศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่อง) ตอน 2
- เรียนคำศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่องใหม่)" | Thai Immigration Bureau Needs To Be "Overhauled". : สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องยกเครื่องใหม่
- What Do You Mean?(วอท ดู ยู มีน) : คุณหมายความว่าอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- The Three Over-Pricing Lottery Vendors Was Caught Yesterday. : คนขายลอตเตอรี่เกินราคา 3 คนถูกจับกุมเมื่อวานนี้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น