Aging Society 7 - 14 % Of The Population Are 65 Years Or Older. : สังคมผู้สูงอายุ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 7-14% ของประชากรทั้งหมด
อ่านเจอเรื่องเกณฑ์สังคมสูงวัยที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วรู้สึกชอบมากครับ เขาเขียนไว้อย่างนี้ครับ
Ageing society: 7-14% of the population are 65 years or older.
Aged society: 14-21% of the population are 65 years or older.
Hyper-aged society: 21% or more of the population are 65 years or older.
ผมนำมาแปลโดยแบ่งเป็นส่วนแรกก่อนคือ ส่วนเป็นคำแปลที่เป็นการเรียกหรือการนิยามวัยของประชากรสูงอายุ ดังนี้ครับ
สังคมผู้สูงวัย(Aging Society)
สังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์ (Aged Society)
สังคมผู้สูงอายุระดับสูงสุด (Hyper-aged society)
สังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์ (Aged Society)
สังคมผู้สูงอายุระดับสูงสุด (Hyper-aged society)
ส่วนที่สองด้านล่างนี้ แปลรวมทั้งประโยคทั้งหมดสามประโยคครับ
ประโยคที่ 1
Aging society 7 - 14 % of the population are 65 years or older.
เอจจิ่ง โซไซ'อิที เซเว่น โฟร์ทีน เปอร์เซ็นต์ ออฟ เดอะ พอบพูเลชั่น อาร์ ซิกตี้ไฟวฺ เยียร์ส ออร์ โอล'เดอะ
สังคมผู้สูงอายุ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 7-14% ของประชากรทั้งหมด
Aged society 14 - 21 % of the population are 65 years or older.
เอจดฺ โซไซ'อิที โฟร์ทีน ทะเว้นตี้วัน เปอร์เซ็นต์ ออฟ เดอะ พอบพูเลชั่น อาร์ ซิกตี้ไฟวฺ เยียร์ส ออร์ โอล'เดอะ
สังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 14-21% ของประชากรทั้งหมด
Hyper Aged society 21 % or more of the population are 65 years or older.
ไฮเปอร์ เอจดฺ โซไซ'อิที ทะเว้นตี้วัน เปอร์เซ็นต์ ออร์ มอรฺ ออฟ เดอะ พอบพูเลชั่น อาร์ ซิกตี้ไฟวฺ เยียร์ส ออร์ โอล'เดอะ
สังคมผู้สูงอายุระดับสูงสุด มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 21% ขึ้นไปของประชากรทั้งหมด
ประเทศไทยเราจะเข้าสู่สังคมสูงอายุในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า คนวัยชราจะเพิ่มขึ้นในขณะที่คนรุ่นหนุ่มสาววัยทำงานจะน้อยลงเรื่อยๆเนื่องจากอัตราการเกิดและการตายลดลงนั่นเองครับ
ได้ทั้งความรู้ภาษาอังกฤษและการจำแนกวัยประชากร ดี๊ดี
See you next time,
<>
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
%
|
เปอร์เซ็นต์
|
เปอร์เซ็นต์ (ร้อยละ)
|
14
|
โฟร์ทีน
|
14 เลขสิบสี่
|
21
|
ทะเว้นตี้วัน
|
21 เลขยี่สิบเอ็ด
|
65
|
ซิกตี้ไฟวฺ
|
65 เลขหกสิบห้า
|
aged
|
เอจดฺ
|
adj. แก่, มีอายุ, เก่าแก่. -agedly adv. -agedness n. Synonym: senile, old, advanced -A.: young, new, green)
|
aging
|
เอจจิ่ง
|
n.วัยชรา, ความชรา, การบ่ม, ความแก่, การแก่ตัวลง, การแก่ตัว การเพิ่มขึ้นของอายุ
|
are
|
อาร์
|
เป็น อยู่ คือ
|
hyper
|
ไฮเปอร์
|
"N. คนที่ดำเนินกิจกรรมมากเกินไป relate:{คนที่กระตือรือร้นอย่างมาก} ADJ. คลั่ง relate:{กระตือรือร้นอย่างมาก}{ตื่นเต้นมากเกินไป} ADJ. ซึ่งดำเนินกิจกรรมมากเกินไป relate:{ซึ่งกระทำมากเกินไป} PRF. เกิน
relate:{เกินไป}"
|
more
|
มอรฺ
|
adj. (คุณศัพท์เปรียบเทียบของmuchหรือmany) มากกว่า n. จำนวนที่เพิ่มขึ้น, สิ่งที่ใหญ่กว่าหรือมีมากกว่า. adv. มากกว่า, ยิ่งกว่า, นอกเหนือจาก, อีก, ต่อไป. -Phr. (more or less ไม่มากก็น้อย,โดยประมาณ) Synonym: greater, extra
|
of
|
ออฟ
|
prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
|
older
|
โอล'เดอะ
|
adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของold
|
or
|
ออร์
|
conj. หรือ, หรือว่า, ในราว, ประมาณ
|
population
|
พอบพูเลชั่น
|
n.ประชากร ประชาชน ชาว พลเมือง ราษฎร พสกนิกร ชาต จำนวนประชากร
|
society
|
โซไซ'อิที
|
n. สมาคม, มิตรไม่ตรีจิต, ความเป็นมิตร. adj. เกี่ยวกับสังคมชั้นสูง Synonym: group
|
the
|
เดอะ
|
ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
|
years
|
เยียร์ส
|
N. นาน relate:{นานมาก} N. อายุ relate:{ช่วงระยะเวลา} N. เวลาทั่วไป ทั้งในอดีต ปัจจุบัน อนาคต N. ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต
|
See more words:
- I hate Monday, but I love Friday. : ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์
- "ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ภาษาอังกฤษเป็นแบบไหนกันล่ะ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- Could Carrot Seed Oil Rejuvenate All Skin Types? : น้ำมันเมล็ดแครอทช่วยฟื้นฟูผิวทุกสภาพได้หรือ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- “Hundred out of hundred” = “ร้อยทั้งร้อย” “ร้อยจากทั้งหมดร้อย” | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- We Have To Overhaul This Car's Engine. : เราต้องยกเครื่องรถคนนี้ใหม่ | เรียนศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่อง) ตอน 2
- เรียนคำศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่องใหม่)" | Thai Immigration Bureau Needs To Be "Overhauled". : สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องยกเครื่องใหม่
- What Do You Mean?(วอท ดู ยู มีน) : คุณหมายความว่าอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- The Three Over-Pricing Lottery Vendors Was Caught Yesterday. : คนขายลอตเตอรี่เกินราคา 3 คนถูกจับกุมเมื่อวานนี้
- Don't Overtake On A Curve. : อย่า/ห้ามแซงทางโค้ง | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- No Passing./ No Overtake./ Don't Passing./ Don't Overtake. = อย่าแซง/ห้ามแซง | ตีแตกภาษาอังกฤษ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น