หล่อนฝันร้ายเมื่อคืนก่อน(She Had A Nightmare The Other Night.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ
"หล่อนฝันร้ายเมื่อคืนก่อน" ภาษาอังกฤษคือ
| ฝันร้าย = Nightmare |
ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100
!"
How do you say this word "สินค้าคงคลังถูกต้อง 99 %" in English?
ลองแต่งประโยคนี้ "สินค้าคงคลังถูกต้อง 99 %" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
ลองแต่งประโยคนี้ "สินค้าคงคลังถูกต้อง 99 %" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
ก่อนอื่นเรามีดูคำศัพท์ที่น่าสนใจที่จะใช้ในการสร้างประโยคกันก่อนเลยดีกว่า...
"ฝันร้าย" = "Nightmare" ออกเสียงว่า "ไนทฺ'แมร์" ครับ
ท่านต้องไม่พลาดกับประโยคตัวอย่างที่ผมได้นำมาเขียนให้อ่านกันในวันนี้ครับ
ทำไมต้องอ่าน???
เพราะว่าประโยคเกือบจะทั้งหมดล้วนเขียนขึ้นโดยล้อไปตามเหตุการณ์ที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้จริงๆ เมื่ออ่านแล้ว จะได้ทั้งความรู้ภาษาอังกฤษ จะจำประโยคต่างๆได้ง่าย และจะอดอมยิ้มไปกับหลายๆประโยคไม่ได้แน่ๆ!!!! เอาล่ะ เริ่มกันเลย...
He had a nightmare last night.
ฮี แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ ลาสท์ ไนท์
เขาฝันร้ายเมื่อคืนนี้
She had a nightmare the other night.
ชี แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ เดอะ ออทเทอร์ ไนท์
หล่อนฝันร้ายเมื่อคืนก่อน
I had a nightmare about my lottery being lost.
ไอ แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ อะเบาทฺ' มาย ลอท'เทอรี บีอิ่ง ลอสทฺ
ฉันฝันร้ายว่าลอตเตอรีฉันหาย
My boyfriend had a nightmare about him being crashed by a car.
มาย บอยเฟรนด์ แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ อะเบาทฺ' ฮิม บีอิ่ง แครช'ด บาย เอ คาร์
แฟน(หนุ่ม)ฉันฝันร้ายว่าโดนรถชน
My son had a nightmare about him being jailed because of selling amphetamine.
มาย ซัน แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ อะเบาทฺ' ฮิม บีอิ่ง เจลด์ บีคอส ออฟ เซลลิ่ง แอมเฟท' ทะมีน
ลูกชายฉันฝันร้ายเกี่ยวกับติดคุกเพราะขายยาบ้า
He had a nightmare about shooting a gun up in the air.
ฮี แฮด เอ ไนทฺ'แมร์ อะเบาทฺ' ชูทติ่ง เอ กัน อัพ อิน เดอะ แอร์
เขาฝันร้ายเกี่ยวกับการยิงปืนขึ้นฟ้า
They will be in a nightmare if robbing a bank.
เธ วิล บี อิน เอ ไนทฺ'แมร์ อิฟ รอบบิง เอ แบงคฺ
พวกเขาจะตกอยู่ในฝันร้ายถ้าปล้นธนาคาร
She will be in a nightmare if she had expected to be a second wife.
ชี วิล บี อิน เอ ไนทฺ'แมร์ อิฟ ชี แฮด เอ็กซ์เป็กท์ด ทู บี เอ เซค'เคินดฺ ไวฟ์
หล่อนจะฝันร้ายถ้าคิดจะเป็นเมียน้อย(ภรรยาคนที่สอง)
He has a nightmare after robbing the gold shop.
ฮี แฮส เอ ไนทฺ'แมร์ อาฟเตอร์ รอบบิง เดอะ โกลดฺ ช็อป
เขาฝันร้ายหลังจากไปปล้นทองคำ
Many credit card holders are in nightmare since seeing the billing statement.
แมนี่ แครดิต การ์ด โฮลเดอ'ส อาร์ อิน ไนทฺ'แมร์ ซิ้นซ์ ซีอิ่ง เดอะ บิล สเทท'เมินทฺ
ผู้ถือบัตรเครดิตต่างฝันร้ายเมื่อเห็นใบแจ้งหนี้
Thai people are in a nightmare once the gas price reach 40 Baht.
ไทย ปีเปิล อาร์ อิน เอ ไนทฺ'แมร์ วันซ เดอะ แกส ไพรซฺ รีช ฟอรตี บาท
คนไทยต่างฝันร้ายเมื่อราคาน้ำมันตกลิตรละ 40 บาท
Many credit card holder are in nightmare since seeing the billing statement.
แมนี่ แครดิต การ์ด โฮลเดอ อาร์ อิน ไนทฺ'แมร์ ซิ้นซ์ ซีอิ่ง เดอะ บิล สเทท'เมินทฺ.
ผู้ถือบัตรเครดิตต่างฝันร้ายเมื่อเห็นใบแจ้งหนี้
The early pregnant woman has a bad nightmare once her husband being dead by the accident.
เดอะ เออร์ลี่ เพรก'เนินทฺ วูแมน แฮส เอ แบด ไนทฺ'แมร์ วันซ เฮอร์ ฮันสบันด์ บีอิ่ง เดด บาย เดอะ แอค' ซิเดินทฺ
สาวท้องอ่อนๆต้องฝันร้ายเมื่อสามีเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
She has a nightmare when learning she has to give an interview in English.
ชี แฮส เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น เลิร์น ชี แฮส ทู กิฟว แอน อิน'เทอวิว อิน อิงลิช
หล่อนฝันร้ายเมื่อรู้ว่าต้องให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ
Your nightmare will become a good dream if if you can speak English before studying abroad.
ยัวร์ ไนทฺ'แมร์ วิล บีคัม เอ กู๊ด ดรีม อิฟ ยู แคน สปีค อิงลิช บีฟอร์ สตัดดี้ยิ่ง อะบรอด'
ฝันร้ายของคุณจะกลายเป็นดีถ้าพูดภาษาอังกฤษได้ก่อนไปเรียนต่างประเทศ
Somchai had read this job interview blog to escape an nightmare of the interview.
สมชาย แฮด รีด ธิส จอบ อิน'เทอวิว บล็อก ทู อีสเคพ' แอน ไนทฺ'แมร์ ออฟ เดอะ อิน'เทอวิว
สมชายอ่านบล็อกสัมภาษณ์งานเพื่อหนีจากฝันร้ายเมื่อไปสัมภาษณ์งาน
Her husband has a nightmare when knowing that she has to be transferred to work upcountry.
เฮอร์ ฮันสบันด์ แฮส เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น โนว์วิ่ง แธท ชี แฮส ทู บี 0 ทู เวิร์ค อัพ'คันทรี
สามีเธอถึงกับฝันร้ายเมื่อหล่อนถูกย้ายไปทำงานต่างจังหวัด
Kathy struck in a nightmare when she learned that her just married husband already has a wife.
เคธี สตรัคฺ' อิน เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น ชี เลิร์น แธท เฮอร์ จัสท์ แมร์รี่ด์ ฮันสบันด์ ออลเรดี้ แฮส เอ ไวฟ์
เคธีต้องตกอยู่ในฝันร้ายเมื่อมารู้ว่าสามีที่เพิ่งแต่งงานกันมีภรรยาอยู่ก่อนแล้ว
It likes a nightmare when the bank all customer data were skimmed.
อิท ไลค์ส เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น เดอะ แบงคฺ ออลล์ คัสตัมเมอร์ ดาต้า เวอร์ สกิมม์
มันเหมือนฝันร้ายเมื่อข้อมูลลูกค้าธนาคารถูกสกิม(รอบคัดลอก)
John has a nightmare when he has known his money running out.
จอห์น แฮส เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น ฮี แฮส โนว์น ฮิส มันนี่ รันนิ่ง เอ้าท์
จอห์นฝันร้ายตอนที่ทราบว่าเงินเขาหมด
The drunk man will be in a nightmare if they drink and drive.
เดอะ ดรั้งคฺ แมน วิล บี อิน เอ ไนทฺ'แมร์ อิฟ เธ ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์
นักดื่มจะต้องฝันร้ายถ้าเมาแล้วขับ
It liked a nightmare when the love destiny drama has ended unless Sampatan Huajai is on air.
อิท ไลค์ดฺ เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น เดอะ ลัฟว เดสตินี ดราม่า แฮส เอนดฺ อันเลส' สัมปทานหัวใจ อิส ออน แอร์
เหมือนฝันร้ายเมื่อละครบุพเพสันนิวาสจบลงจนกระทั่งเรื่องสัมปทานหัวใจได้ออนแอร์
Good dream when graduate, but a nightmare when unemployed.
กู๊ด ดรีม เว็น แกรดูเอท บัท เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น อันเอ็มพลอยด์
ฝันดีเมื่อเรียนจบ ฝันร้ายเมื่อตกงาน
Parents have a nightmare when their kid connected to a motopunk gang.
แพ'เรินทส แฮฟว์ เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น แธร์ คิด คอนเน็คเต็ด ทู เอ มอเตอพั้งค แก๊ง
พ่อแม่เหมือนฝันร้ายลูกเข้าไปยุ่งอยู่ในกลุ่มเด็กแว้น
The grandmother runs into a nightmare when learned her kid joining the drug party.
เดอะ แกรนดฺมาเธอร์ รัน'ส อินทู เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น เลิร์น เฮอร์ คิด จอยนิ่ง เดอะ ดรัก พาร์ท'ที
คุณยายท่านหนึ่งเข้าสู่ฝันร้ายเมื่อรู้ว่าหลานมั่วสุมปาร์ตียา
The worker are in a nightmare when the management team announcing to decrease 10 % of salary.
เดอะ เวอร์'เคอะ อาร์ อิน เอ ไนทฺ'แมร์ เว็น เดอะ แมน'นิจเมินทฺ ทีม อะเนาซิ่ง ทู ดีครีส' เท็น เปอร์เซ็นต์ ออฟ ซาลารี่
พนักงานตกอยู่ในฝันร้ายเมื่อทีมบริหารประกาศลดเงินเดือน 10 เปอร์เซ็นต์
She has a nightmare about her nose job being swollen and rotten.
ชี แฮส เอ ไนทฺ'แมร์ อะเบาทฺ' เฮอร์ โนซ จอบ บีอิ่ง สโว'เลิน แอนด์ รอทเท็น
หล่อนฝันร้ายเกี่ยวจมูกที่ทำเริ่มบวมและเน่า
The nightmare will come to you when your auto insurance policy has ended.
เดอะ ไนทฺ'แมร์ วิล คัม ทู ยู เว็น ยัวร์ ออ'โท อินชัว'เรินซฺ โพลิซี แฮส เอนดฺ
ฝันร้ายจะมาเยี่ยมเมื่อประกันรถคุณขาด
The nightmare of the writer is lacking in grammar.
เดอะ ไนทฺ'แมร์ ออฟ เดอะ ไรเทอร อิส แลค'กิง อิน แกรมมา
ฝันร้ายของนักเขียนคืออ่อนไวยากรณ์
One of family nightmare is the financial problem.
วัน ออฟ แฟมิลี่ ไนทฺ'แมร์ อิส เดอะ ไฟแนนเซียล พรอบ'เลิม
ฝันร้ายของครอบครัวคือปัญหาด้านการเงิน
I just know what the nightmare is when my wife telling me for divorce.
ไอ จัสท์ โนว์ วอท เดอะ ไนทฺ'แมร์ อิส เว็น มาย ไวฟว์ เทลลิ่ง มี ฟอร์ ดิวอร์ส'
ฉันเพิ่งรู้จักฝันร้ายตอนที่ภรรยาขออย่า
Morgan Freeman jumps to the nightmare when he is alleged inappropriate behavior.
มอร์แกน ฟรีแมน จัมพฺส ทู เดอะ ไนทฺ'แมร์ เว็น ฮี อิส อะเลดจฺดฺ' อินอะโพร' พริเอท บิเฮฟ'วิเออะ
มอร์แกน ฟรีแมนกระโดดเข้าสู่ฝันร้ายเมื่อถูกกล่าวหาว่ามีความประพฤติไม่เหมาะสม
มีประโยคไหนถูกอกถูกใจกันบ้างไหมครับ ผมดีใจนะครับถ้าเพื่อนๆอ่านจนมาถึงช่วงท้ายนี้ได้ เพราะมันยาวพอสมควร
เนื่องจากผมตั้งใจจะเขียนให้ได้เนื้อหาครอบคลุมกับเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นในปัจจุบันให้ได้มากที่สุดครับ
เขียนมาติชมกันบ้างนะครับ ผมยินดีรับฟังเสมอ เพื่อนำมาปรับปรุงบล็อกของเราให้เป็นประโยชน์กับพวกเราคนไทยทุกคนมากขึ้นไปเรื่อยๆครับ
ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
See more articles:
- เรียนภาษาอังกฤษกับคำว่า "I Had A Good Dream Last Night." "ฉันฝันดีเมื่อคืนนี้"
- "Ta
- ke It Easy." ทำตัวตามสบาย / ทำใจให้ปรอดโปร่ง
- A Frog Under The Coconut Shell. กบอยู่ในกะลา เรียนภาษาอังกฤษสำนวนเด็ด
Vocabulary | Pronunciation | Translate to English |
|---|---|---|
| A | เอ | n.อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์ |
| Had | แฮด | v.มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ช่อง 2 และ 3 ของ has/have) |
| He | ฮี | [Pron] เขา(ผู้ชาย) |
| Last | ลาสท์ | adj.แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้าย ครั้งล่าสุด ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด |
| Night | ไนท์ | n.กลางคืน |
| Nightmare | ไนทฺ'แมร์ | n.ฝันร้าย, สภาวะที่โศกเศร้า |
| Other | ออทเทอร์ | adj.อื่นๆ อีก มากกว่า ต่าง ก่อน pron. คนอื่น อันอื่น อันที่สอง |
| She | ชี | pron.หล่อน เธอ |
| The | เดอะ | article อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ |
| The other night | เดอะ ออทเทอร์ ไนท์ | n.สองสามคืนก่อน |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น