อย่าเหมารวม 🇬🇧 ภาษาอังกฤษพูดยังไง? พร้อมประโยคตัวอย่างที่ทันสมัยทันเหตุการณ์

สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้เรามาฝึกพูดภาษาอังกฤษจากสถานการณ์จริงที่เราพบเจอบ่อยในชีวิตประจำวันกันครับ คำว่า “อย่าเหมารวม” เป็นประโยคที่เรามักใช้เวลามีคนพูดเหมารวมกลุ่มคนหรือหน่วยงานหนึ่ง ๆ ว่าทั้งหมดเหมือนกัน ทั้งที่จริงแล้ว คนดีและคนเลวสามารถปะปนกันได้ในทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นพระ ตำรวจ นักการเมือง หรือองค์กรไหน ๆ ครับ

สำนวน อย่าเหมารวม ภาษาอังกฤษพูดยังไง
พร้อมตัวอย่างประโยคทันเหตุการณ์

แล้วประโยคนี้พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี? มาดูกันครับ!

🗣 “อย่าเหมารวม” ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร?

คำว่า อย่าเหมารวม ในภาษาอังกฤษ สามารถพูดได้หลายแบบ เช่น

✅ Don’t generalize.
(อย่าเหมารวมทั้งหมด)

✅ Don’t lump everyone together.
(อย่าเอาทุกคนมาเหมารวมกัน)

✅ Don’t paint everyone with the same brush. (สำนวน)
(อย่าใช้พู่กันเดียวระบายทุกคน → อย่าเหมารวมทุกคนให้เหมือนกัน)

✅ Not all [group of people] are the same.
(ไม่ใช่ทุกคนในกลุ่มนั้นจะเหมือนกัน)

📖 ตัวอย่างประโยคทันเหตุการณ์

1.
Some politicians are corrupt, but not all politicians are the same.
นักการเมืองบางคนทุจริต แต่ไม่ใช่ว่านักการเมืองทุกคนจะเหมือนกัน

2.
Yes, a few police officers did something wrong, but don’t generalize.
ใช่ มีตำรวจบางคนทำผิด แต่ อย่าเหมารวมทั้งหมด

3.
There are good and bad people everywhere. Don’t lump everyone together.
ทุกที่มีทั้งคนดีและคนเลว อย่าเหมารวมทุกคนเข้าด้วยกัน

4.
Some monks might do bad things, but you can’t paint all monks with the same brush.
บางพระอาจทำไม่ดี แต่ คุณจะเหมารวมพระทุกองค์แบบนั้นไม่ได้

📝 Grammar Note: Imperative (ประโยคคำสั่ง/ขอร้อง)

ประโยคอย่าง Don’t generalize. หรือ Don’t lump everyone together. เป็น Imperative Sentence หรือประโยคคำสั่ง/คำแนะนำ ที่ใช้ Don’t + Verb (กริยาช่อง 1)

Don’t + Verb = อย่าทำ…
- Don’t speak. (อย่าพูด)
- Don’t generalize. (อย่าเหมารวม)

✅ Mini Quiz ทดสอบความเข้าใจ

Q1: ถ้าจะพูดว่า “ไม่ใช่ทุกตำรวจจะเลว” จะพูดข้อไหนถูก?
a) Not all police are bad.
b) No all police are bad.
c) Not every police bad.

👉 Hint: ใช้ Not all + Noun + are + adj.

Q2: ถ้าจะบอกว่า “อย่าเอาทุกคนมาเหมารวมกัน” ภาษาอังกฤษว่า?
a) Don’t mix everyone.
b) Don’t lump everyone together.
c) Don’t join everyone.

✅ ลองตอบแล้วเลื่อนขึ้นไปดูประโยคตัวอย่างครับ!

💡 Tips จำง่าย ๆ

ใช้ Don’t generalize. เวลาอยากเตือนว่าอย่าเหมารวม
ถ้าอยากพูดแบบสำนวนฝรั่ง ใช้ Don’t paint everyone with the same brush.

✨ สรุปสั้น ๆ

“อย่าเหมารวม” → Don’t generalize. / Don’t lump everyone together.
“ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือนกัน” → Not all people are the same.
ใช้ Imperative Sentence (Don’t + Verb) เพื่อบอกว่าอย่าทำอะไร

ขอบคุณที่อ่านมาจนจบนะครับ 🙏 ถ้าบทความนี้ช่วยให้เข้าใจมากขึ้น กดไลค์ แชร์ให้เพื่อน ๆ และฝึกพูดอังกฤษไปด้วยกันครับ!

🟢 Read more:

เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

ค้นหาบล็อกนี้