💘 เจอปุ๊บรักปั๊บ ภาษาอังกฤษพูดยังไง || ตีแตกภาษาอังกฤษ(English of the (*d☀y*)

💘 เจอปุ๊บรักปั๊บ ภาษาอังกฤษพูดยังไง || ตีแตกภาษาอังกฤษ(English of the (d☀y)

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ กลับมาเจอกับผมเช่นเคยที่นี่ครับ วันนี้จะพาพวกเราไปเรียนภาษาอังกฤษกับประโยคที่คลาสสิกๆกันหน่อยดีมั๊ยครับ

ประโยควันนี้ก็คือ...💘"รักแรกพบ"💘 นั่นเอง...ฮั่นแน่! กะแล้วว่าต้องสนใจคำนี้ใช่ม๊า สงกะสัยกำลัง in love อยู่แน่ๆเลย!?!?

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"

How do you say this word "หยุดเล่นซะทีเถอะ" in English?

เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ "หยุดเล่นซะทีเถอะ" เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ

เริ่่มต้นเลย เราก็ต้องมารู้จักกับคำนี้กันก่อน เพราะมันเป็นคำที่มีความหลักของคำว่า รักแรกพบ น่ะซีครับ เจ้าภาษาอังกฤษคำที่ว่าก็คือ

(Subject)...fall in love with...(anyone)...at first sight.

เอาล่ะ เรามาดูความหมายของคำดังกล่าวกันเลยครับ

คำว่า "fall in love" แปลว่า "ตกหลุมรัก" จ๊ะ คำๆนี้เป็นคำกริยา(Verb)ครับ

ต่อมาคำว่า "with" ก็จะเป็นคำเชื่อม(Preposition) คำต่างๆครับ ในที่นี้จะเชื่อม คำกริยาด้านหน้ากับคำที่จะวางตามมาด้านหลัง ซึ่งก็คือจะเป็นใครซักคน(ที่เขาตกหลุมรักยังไงล่ะ) ซึ่งสังเกตดูดีๆ ผมได้ใส่คำว่า anyone ที่แปลว่า ใครคนใดคนหนึ่ง ไว้ให้เพื่อนๆเข้าใจง่ายๆไง

ส่วนคำสุดท้ายเลยคือคำว่า "at first sight" แปลว่า "แรกเจอ" หรือ "พบครั้งแรก/เจอครั้งแรก" ครับ

มาถึงช่วงประโยคตัวอย่างที่เพื่อนๆ น้องๆจะได้เอาไปใช้กันแล้วล่ะครับ

He falls in love with her at first sight .

ฮี ฟอลล์ อิน ลัฟว วิท เฮอร์ แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ

เขาตกหลุมรักหล่อนเมื่อแรกเจอ

ด้านบนเป็นประโยคของผู้ชาย ส่วนด้านล่างกล่าวถึงคุณผู้หญิงขอรับกระผม

She went to the party and fell in love the guy at first sight there.

ชี เว็นท์ ทู เดอะ พาร์ท'ที แอนด์ เฟล อิน ลัฟว เดอะ ไก แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ แธร์

หล่อนไปงานเลี้ยงและได้ตกหลุมหนุ่มนายหนึ่งเข้าให้ซึ่งเจอกันครั้งแรกเองที่นั่น

ตามด้วยประโยคที่ตัวเรารำพึงรำพันกับตัวเองจ๊ะ

I wish to fall in love with anyone at first sight someday.

ไอ วิช ทู ฟอลล์ อิน ลัฟว วิท เอนี่วัน แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ ซัมเดย์

สักวันหนึ่งฉันก็หวังว่าจะได้เจอรักแรกพบกับใครซักคน

มาดูประโยคคำถามกันบ้างดีมั๊ย

Have you ever fallen in love with somebody at first sight?

แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ อิน ลัฟว วิท ซัมบอดี้ แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ

คุณเคยเจอใครปุ๊บแล้วรักปั๊บเลยบ้างมั๊ย

Yes, I have.

เยส ไอ แฮฟว์

ฉันเคยมีอาการแบบนั้น(สดุดหลุมรักเมื่อป๊ะกันครั้งแรก)

สองประโยคหลังนี่เพื่อนๆชอบมั๊ยครับ

What do you do if you fall in love with anyone at first sight?

วอท ดู ยู ดู อิฟ ยู ฟอลล์ อิน ลัฟว วิท เอนี่วัน แอท เฟิร์สท์ ไซทฺ

คุณทำยังไงเมื่อได้เจอรักแรกพบกับใครซักคน

I probably say do you feel the same way I do!

ไอ พรอบ'อะบลี เซย์ ดู ยู ฟีล เดอะ เซม เว ไอ ดู

ผมคงจะถามเขาว่า "คุณรู้สึกเหมือนผมมั๊ย"!

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU

ก็หวังว่าภาษาอังกฤษในวันนี้จะให้ทั้งความรู้และรอยยิ้มให้กับเพื่อนๆได้นะครับ

เรียนให้สนุก ฝึกพูดบ่อยๆ และวันหนึ่งจะต้องเป็นวันของเราอย่างแน่นอน...

ขอบคุณมากแล้วพบกันใหม่เร็วๆนี้ ที่นี่ครับ

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng