วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2559

"She Is In Charge." นางเป็นคนควบคุม / "Listen To Her." จงเชื่อฟังนาง | ดูหนังภาษาอังกฤษ จับเอาคำมาต่อคำ

จากการดูหนังของผมเมื่อวันสองวันมานี้ ทำให้ผมได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นอีกเป็นกองเลยล่ะครับ

แต่ขอเริ่มจากคำนี้ก่อนดีกว่าครับ "in charge" แปลว่า ควบคุม ดูแล ยกตัวอย่างการใช้ เช่น ในเรือลำหนึ่งที่ออกทะเลไป มีหญิงนางหนึ่งรับผิดชอบดูแลคนทั้งหมดที่อยู่ในเรือลำนั้น ดังนั้น หล่อนจึงเป็นคน "in charge" นั่นเอง




ประโยคตัวอย่างที่ให้ความชัดเจนมากขึ้นคือ

แม่ได้อุ้มลูกสาวมาลงเรือพร้อมกับพูดกับลูกสาวของเธอว่า
"She is in charge." 
ชี อิส อิน ชารฺจ
นางเป็นคนควบคุม
"Listen to her."
ลิสซึ่น ทู เฮอร์
จงเชื่อฟังนาง
ท่านก็คงจะหมดสงสัยแล้วใช่ไหมครับว่าท่านจะใช้คำว่า "in charge" อย่างไรหลังจากที่ได้ทราบตัวอย่างกันไปเรียบร้อยแล้ว

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง
Vocabulary
Pronunciation
Translation
her เฮอร์ pron. เธอ, หล่อน, เขา, ของเธอ
in charge อิน ชารฺจ adj.ที่อยู่ในความรับผิดชอบในหน้าที่
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
listen ลิสซึ่น {listened, .listening, listens} vi. ฟัง, ตั้งใจฟัง,เชื่อฟัง, คอยฟัง. vt. ฟัง, ได้ยิน Synonym: . listenable adj. ดูlisten listener n. ดูlisten -Phr. (listen in แอบฟัง) ###S. hear Anonym: ignore
she ชี pron. หล่อน, เธอ, ตัวเมีย (ใช้นำชื่อสัตว์) , มัน(ใช้เป็นสรรพนามของเรือ, รัฐ, โลก, ดวงดาวเป็นต้น).n. ผู้หญิง, สตรี, ตัวเมีย, เพศหญิง, สิ่งที่ถือเป็นเพศหญิง
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น