ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day: Where Are You Going To Join Countdown To New Year 2016? : คุณจะไปเคาท์ดาวนฺปีใหม่(2016)ที่ไหนหรือครับ

วันเสาร์ที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2559

Where Are You Going To Join Countdown To New Year 2016? : คุณจะไปเคาท์ดาวนฺปีใหม่(2016)ที่ไหนหรือครับ

"Countdown" อ่านเค้าท์ดาวนฺ เพื่อนๆรู้ไหมว่ามันแปลว่าอะไร??? แน่นอนล่ะ คนไทยส่วนใหญ่จะรู้จัก

มันดี เพราะว่าเราจะฉลองปีใหม่กันด้วยการไป tamp tamp tamp!!!! ย้อนเวลาหาอดีต เอ๊ย!!! ไม่ใช่ครับ

จริงๆแล้วมันแปลว่า "นับเวลาถอยหลัง" ครับ

งั้นเราลองมาใช้เจ้าคำว่า "Countdown" แต่งเป็นประโยคต่างๆกันดูครับ

Where are you going to participate countdown to New Year 2016?

แวร์ อาร์ ยู โกอิ่ง ทู พาร์ติซิเพท เคาทฺ'เดาน์ ทู นิว เยียร์ ทูเทาทฺซั่นแอนดฺซิกทีน
คุณจะไปเคาท์ดาวนฺปีใหม่(2016)ที่ไหนหรือครับ

I am going to celebrate New Year 2016 at Asiatique The Riverfront.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู เซล'ละเบรท นิว เยียร์ ทูเทาทฺซั่นแอนดฺซิกทีน แอท เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์
ฉันจะไปที่เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์

สังเกตดูดีๆจะเห็นว่ากริยาที่ผมใช้คือ going to ครับ ฝรั่งเขาจะใช้คำนี้ก็ตอนที่มั่นใจแล้วว่า ผู้ถูกถามได้ตัดสินใจแล้วว่าจะไป...เค้าท์ดาวนฺที่ไหนแน่ๆ

///

Where will you go to spend your time for countdown to New Year 2016?
แวร์ วิล ยู โก ทู สเพ็น ยัวร์ ไทม์ ฟอร์ เคาทฺ'เดาน์ ทู นิว เยียร์ ทูเทาทฺซั่นแอนดฺซิกทีน
คุณจะไปเคาท์ดาวนฺปีใหม่(2016)ที่ไหนหรือครับ

I will go to do countdown at my hometown.
ไอ วิล โก ทู ดู เคาทฺ'เดาน์ แอท มาย โฮมทาวน์
ฉันจะไปนับถอยหลังส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่บ้านเกิดฉันน่ะ

ส่วนประโยคนี้ใช้ will ครับ ก็คือยังไม่แน่ใจทั้งผู้ถามและผู้ตอบว่าจะ count หรือไม่ count ถ้าตงลงว่าจะ count ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนดี หุ หุ

///

Where did you go for countdown to New Year 2016?
แวร์ ดิด ยู โก ทู ฟอร์ เคาทฺ'เดาน์ ทู นิว เยียร์ ทูเทาทฺซั่นแอนดฺซิกทีน
คุณไปเคาท์ดาวนฺปีใหม่(2016)ที่ไหนหรือครับ

I went to spend New Year Countdown at the Centralworld.
ไอ เว็นท์ ทู สเพ็น นิว เยียร์ เคาทฺ'เดาน์ แอท เดอะ เซ็นทรัลเวิรลฺด
ฉันไปนับถอยหลังส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่ห้างเซ็นทรัลเวิลด์

ประโยคล่างสุดใช้คำว่า did และ went เอ! ไหง๋มันแปลกกว่าเพื่อนๆเขาหล่ะ ไม่ต้องเง็งเอ๊ยงง?หรอกครับ

มันเป็นรูปอดีตกาลของภาษาอังกฤษเขาน่ะ ถ้าถามด้วยประโยคนี้แสดงว่าต้องผ่านวันที่ 31 ธันวาคม มาแล้วอย่างแน่นอนครับ

เป็นอย่างไรบ้างครับ พอได้ไหมครับ??? ผมหมายถึงประโยชน์ที่ผมเขียนน่ะครับว่ามันพอมีไหม

ฮิ ฮิ เล่นเอางง!

I am about to say good bye for now, see you again soon.

Bye,

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary \| คำศัพท์	Pronunciation \| คำอ่าน	Translation \| แปล
2016	ทูเทาทฺซั่นแอนดฺซิกทีน	สองพันสิบหก ปีสองพันสิบหก ปีค.ศ.สองพันสิบหก
am	แอม	AUX. รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ABBR. เวลาหลังเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน (คำย่อของ ante meridiem) syn:{a.m.}{AM}{A.M.}
are	อาร์	ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare
Asiatique the riverfront .	เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์	n. สถานที่ช้อปปิ้งเอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์
at	แอท	PREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of}
celebrate	เซล'ละเบรท	{celebrated, celebrating, celebrates} v. ฉลอง, ประกอบพิธี, เฉลิม, ประกาศ, สรรเสริญ, ยกย่อง, ทำพิธี, จัดงานเลี้ยงฉลอง Synonym: . celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate
Centralworld	เซ็นทรัลเวิรลฺด	n. สถานที่ช้อปปิ้งเซ็นทรัลเวิลด์
countdown	เคาทฺ'เดาน์	n. การนับถอยหลัง, การนับถอยหลังไปหาศูนย์, การเตรียมการขั้นสุดท้าย
did	ดิด	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม (ช่อง 2 ของ do)
go	โก	{went, gone, going, goes} vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น,กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา,ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น)
going	โกอิ่ง	n. การไป, สภาพของผิวหน้าถนนหนทาง. Synonym: . goings n. นิสัย, ความประพฤติ adj. เคลื่อนที่, กระฉับกระเฉง,มีชีวิต, ทั่วไป, ตามปกติ, ปัจจุบัน, ซึ่งกำลังจากไป ###S. departure, ongoing
hometown	โฮมทาวน์	n. บ้านเกิดเมืองนอน adj. เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน
I	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
my	มาย	pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
New Year	นิว เยียร์	n. ปีใหม่, วันปีใหม่, วันแรก ๆ ของปี
the	เดอะ	ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
to	ทู	prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
went	เว็นท์	v. ไป เดิน เริ่ม เสด็จ พ้น หมุนเวียน ผ่าน เดินผ่าน (ช่อง 2 past tense ของ go)
where	แวร์	adv., conj., pron. ที่ไหน, ตรงไหน, จุดไหน, ไปที่นั้น, อยู่ที่นั้น, ณ ที่นั้น, จากแหล่งไหน n. สถานที่ตั้ง, สถานที่เกิดเหตุ
will	วิล	"auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) , จะ, อาจจะ, ควรจะ, ย่อมจะ vt. vi., n. (ความ) ประสงค์, ปรารถนา, พึงจะ, ชอบ, พอใจ, อยากจะ, พินัยกรรม, ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ, ทำพินัยกรรมยกให้, ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ, ตัดสินใจ"
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ