วันพุธที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

I Feel Like It's None Of Your Business.: ฉันว่ามันไม่ธุระของคุณ(อย่ามายุ่ง อย่าเสือกหน่อยได้มั๊ย)

ประโยควลี (It's) none of your business! เป็นคำที่ไม่สุภาพนะครับ ที่แปลเป็นไทยได้ว่า

"มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ"
"มันไม่ใช่เรื่องของคุณ"
"มันไม่ใช่ธุระปะปังอะไรของคุณ"


หรืออีกคำหนึ่งก็คือ

"อย่ามายุ่ง"
"อย่ามาเสือก" (อันนี้แรง!!!)

อยากดูรูปประโยคพร้อมคำอ่าน คำแปลด้วยไหมครับ

It's none of your business.
อิท'ส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ/มันไม่ใช่เรื่องของคุณ/มันไม่ใช่ธุระปะปังอะไรของคุณ

I think what I feel is none of your business.
ไอ ธิงคฺ วอท ไอ ฟีล อิส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องของคุณ

คุณอยากรู้การใช้งานในรูปประโยคสนทนาเพิ่มเติมไหมครับ ผมยัดเยียดให้แล้วครับ

Do you want to go to Pattaya with me this weekend?
ดู ยู ว้อนท ทู โก ทู พัทยา วิท มี ธิส วีค'เอนดฺ
ไปพัทยากับผมไหมสัปดาห์นี้

I am sorry. I have somethings to do.
ไอ แอม ซอร์รี่ ไอ แฮฟว์ ซัมธิ่งคฺส ทู ดู
ขอโทษที ฉันมีธุระต้องทำน่ะ

What are you doing then?
วอท อาร์ ยู ดู'อิง เธ็น
คุณจะทำอะไรเหรอ

I feel like it's none of your business.
ไอ ฟีล ไลคฺ อิท'ส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
ฉันว่ามันไม่ธุระของคุณ(อย่ามายุ่ง อย่าเสือกหน่อยได้มั๊ย)

เอาอีกซักตัวอย่างหนึ่งครับ

How much does your cell phone cost?
เฮา มัช ดาส ยัวร์ เซล โฟน คอสต
มือถือคุณราคาเท่าไหร่นะ

None of your business.
นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ(อย่ามาจุ้น)


จุใจกันไปเลย
วันนี้ขอพอเพียงเท่านี้นะครับ แล้วค่อยพบกันใหม่
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
am แอม AUX. รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ABBR. เวลาหลังเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน (คำย่อของ ante meridiem) syn:{a.m.}{AM}{A.M.}
are อาร์ ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare
business บิสสิเนส n. ธุรกิจ, การค้า, เรื่องที่ยากลำบาก,เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง, ธุระ, สถานการณ์, ภาระหน้าที่,การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า
cell phone เซล โฟน โทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือเคลื่อนที่ โทรศัพท์พกติดตามตัว
cost คอสต ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย ต้นทุน มีมูลค้า มีราคาแพง
do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ
does ดาส AUX. กริยาช่องที่ 1 ของคำกริยา do
doing ดู'อิง n. การกระทำ, การปฏิบัติการ, พฤติการณ์, สิ่งที่กระทำ.
feel ฟีล {felt, felt, feeling, feels} v. รู้สึก, สำนึก, ทราบซึ้ง,เห็นใจ, เข้าใจ, สัมผัส, คล้ำ, คลำหา -n. การรู้สึก, การสัมผัส,ประสาทสัมผัส. -Phr. (feel one's way ไปข้างหน้าระมัดระวัง)Synonym: sense, perceive, touch
go โก {went, gone, going, goes} vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น,กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา,ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น)
have แฮฟว์ {have, had, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ, เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
how much ฮาว มัช เท่าไร (ใช้กับนามนับไม่ได้)
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
it's อิท'ส ย่อมาจาก it is = มันคือ...
like ไลคฺ {liked, liking, likes} adj., prep. เหมือนกัน, คล้ายกัน, อย่างเดียวกัน, จวนจะ, ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ, เกือบจะ, โดยประมาณ, ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ, ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน, คนที่เหมือนกัน, ชนิด, ประเภท. เกือบจะ, ชอบ, อยาก, ปรารถนา, n. สิ่งที่ชอบ, สิ่งที่ปรารถนา
me มี pron. กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม)
none นัน pron., adv., adj. ไม่, ไม่ใช่
none of your business นันออฟยัวรฺบิสสิเนส v.phase อย่ายุ่ง อย่าเสือก ไม่ใช่ธุระของคุณ
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
Pattaya พัทยา เมืองพัทยา
somethings ซัมธิ่งคฺส pron., n., adv. บางสิ่ง, บางอย่าง, จำนวนเพิ่มเติม, ในบางกรณี,ค่อนข้างจะ
sorry ซอร์รี่ adj. เสียใจ, เศร้าใจ, น่าสมเพช, น่าสงสาร Synonym: regretful, sympathetic)
then เธ็น adv. ดังนั้น, ในเวลานั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อีกประการหนึ่ง,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น, ในกรณีนั้น, เพราะฉะนั้น, then and thereในขณะนั้นทันที. adj. เช่นนั้น, ดังนั้น. n. เวลานั้น
this ธิส DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้}
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
want ว้อนท vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
weekend วีค'เอนดฺ n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์
what วอท pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
with วิท prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your ยัวร์ pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

1 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ6 พฤศจิกายน 2558 00:15

    ขอบคุณมากครับสำหรับ ส เอือ ก เป็นประโยชน์ดีมากเลย

    ตอบลบ