ฉันว่ามันไม่ใช่ธุระของคุณ(I Feel Like It's None Of Your Business.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the day
"อย่ามายุ่ง" / "มันไม่ใช่ธุระของคุณ"ภาษาอังกฤษคือ
| ไม่ใช่ธุระของแก อย่ามาเสี้ยน : none of your biz |
สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์มา share ให้ท่านที่สนใจภาษาอังกฤษได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันเหมือนเดิมที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day" กันเหมือนเดิมเป็นประจำที่นี่แหละครับ
และนี่คือหัวข้อ..."ฉันว่ามันไม่ใช่ธุระของคุณ"... ครับ สำหรับการเรียนในวันนี้ครับ ผมรับรองครับว่าท่านได้สิ่งที่ดีๆและคุ้มค่ากับเวลาที่อ่านเรื่องของเราที่นำเสนอในวันนี้อย่างแน่นอนครับ
ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"
ท่านทราบหรือไม่ คำว่า "Butt Out!" แปลและใช้อย่างไร?
ประโยควลี (It's) none of your business! เป็นคำที่ไม่สุภาพนะครับ ที่แปลเป็นไทยได้ว่า
⟴ "มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ"
⟴ "มันไม่ใช่เรื่องของคุณ"
⟴ "มันไม่ใช่ธุระปะปังอะไรของคุณ"
หรืออีกคำหนึ่งที่เป็นคำพูดคุ้นเคยหูพวกเรามากๆ ก็ คือ...
⟴ "อย่ามายุ่ง"
⟴ "อย่ามาจุ้น"
⟴ "อย่ามาจุ้นจ้าน"
⟴ "อย่ามาวุ่น"
⟴ "อย่ามาวุ่นวาย"
⟴ "อย่ามาวุ่น จุ้น นุ่น"
⟴ "อย่ามาจุ้น"
⟴ "อย่ามาจุ้นจ้าน"
⟴ "อย่ามาวุ่น"
⟴ "อย่ามาวุ่นวาย"
⟴ "อย่ามาวุ่น จุ้น นุ่น"
⟴ "อย่ามา
อยากดูรูปประโยคพร้อมคำอ่าน คำแปลด้วยไหมครับ อย่าได้รีรอครับ เวลาเหลือน้อย อยากทำอะไรต้องรีบกันหน่อยแล้วครับ Moment นี้ อิ อิ
I think what I feel is none of your business.
ไอ ธิงคฺ วอท ไอ ฟีล อิส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องของคุณ
It's none of your business.
อิท'ส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ/มันไม่ใช่เรื่องของคุณ/มันไม่ใช่ธุระปะปังอะไรของคุณ
คุณอยากรู้การใช้งานในรูปประโยคสนทนาเพิ่มเติมไหมครับ ผมยัดเยียดให้แล้วครับ
ก่อนที่ท่านจะไปอ่านประโยคด้านล่างที่ผมได้สรรหาเอามาเขียนให้อ่านกันแบบจุใจ สนุก เหมาะกับคนไทย ลองมาดูประโยคพูดคุยชิมลางกันก่อนแป๊บนึง...เสร็จแล้วค่อยลงไปดูประโยคเป็นสิบๆประโยคด้านล่างต่อไปเลย...
➮ หนุ่ม(หวัง ฟัน เจ้า)
➮ สาว(เจ้า อย่า หวัง)
➮ หนุ่ม(หวัง ฟัน เจ้า)
➮ สาว(เจ้า อย่า หวัง)
เอาอีกซักหน่อยไหมครับ ผมพยายมหาประโยคตัวอย่างที่น่าสนใจมาเขียนไว้ให้ได้มากที่สุด เผื่อว่าจะมีประโยคที่ท่านกำลังมองหาอยู่พอดีก็จะได้เอาไปใช้พูดได้เลยครับ
**ขออนุญาตขยายกันหน่อยครับสำหรับประโยคท้ายสุดนี่ พอดีผมได้มาจากเนื้อเพลงฝรั่งเขาน่ะครับ ผมเปลี่ยนคำว่า Two Cents ให้เงินของไทยเราคือ Two Satangs ครับ
ความหมายน่าจะเป็นประมาณว่า มันไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่คุณจะเข้ามายุ่งกับเรื่องเนี๊ยะ!!! เขาตีค่าให้ 2 เซ็นต์กับการที่...(ใครบางคน)...เข้าไปแส่กับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่อง...ของตัวเอง!!!
ผมพยามหาประโยคที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในบ้านในเมืองไทยของเรามาแต่งประโยคครับ เพราะว่าการที่ทำแบบนี้น่าจะทำให้เรานึกภาพต่างๆออกง่าย สามารถจินตนาการได้เหมือนกับเรา ท่าน อยู่ในที่นั้นๆจริงๆครับ
มีประโยคไหนที่ท่านชอบบ้างไหมครับ?
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
วันนี้ขอพอเพียงเท่านี้นะครับ แล้วค่อยพบกันใหม่ กับเรื่องราวของภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ได้สาระ มีเฮฮา และหยาบคายบ้าง(บางครั้ง) ครับ
ก็ไม่ใช่เพื่อใครที่ไหนหรอกนะครับ สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่อ่านบล็อกของพวกอยู่นี่ไงล่ะคร๊าบบบบบ
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
ก่อนที่ท่านจะไปอ่านประโยคด้านล่างที่ผมได้สรรหาเอามาเขียนให้อ่านกันแบบจุใจ สนุก เหมาะกับคนไทย ลองมาดูประโยคพูดคุยชิมลางกันก่อนแป๊บนึง...เสร็จแล้วค่อยลงไปดูประโยคเป็นสิบๆประโยคด้านล่างต่อไปเลย...
➮ หนุ่ม(หวัง ฟัน เจ้า)
Do you want to go to Pattaya with me this weekend?
ดู ยู ว้อนท ทู โก ทู พัทยา วิท มี ธิส วีค'เอนดฺ
ไปพัทยากับผมไหมสัปดาห์นี้
➮ สาว(เจ้า อย่า หวัง)
I am sorry. I have somethings to do.
ไอ แอม ซอร์รี่ ไอ แฮฟว์ ซัมธิ่งคฺส ทู ดู
ขอโทษที ฉันมีธุระต้องทำน่ะ
➮ หนุ่ม(หวัง ฟัน เจ้า)
What are you doing then?
วอท อาร์ ยู ดู'อิง เธ็น
คุณจะทำอะไรเหรอ
➮ สาว(เจ้า อย่า หวัง)
I feel like it's none of your business.
ไอ ฟีล ไลคฺ อิท'ส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
ฉันว่ามันไม่ธุระของคุณ(อย่ามายุ่ง อย่าเสือกหน่อยได้มั๊ย)
เอาอีกซักหน่อยไหมครับ ผมพยายมหาประโยคตัวอย่างที่น่าสนใจมาเขียนไว้ให้ได้มากที่สุด เผื่อว่าจะมีประโยคที่ท่านกำลังมองหาอยู่พอดีก็จะได้เอาไปใช้พูดได้เลยครับ
How much does your cell phone cost?
เฮา มัช ดาส ยัวร์ เซล โฟน คอสต
มือถือคุณราคาเท่าไหร่น่ะ
None of your business.
นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ(อย่ามาจุ้น)
It is none of anyone business how I run this clothes.
อิท อิส นัน ออฟ เอนี่วัน บิสสิเนส เฮา ไอ รัน ธิส โคลซ
มันไม่ใช่กงการของใครที่ฉันจะแต่งชุดนี้
I'm so sorry for asking you this question. Actually, it's none of my business.
ไอ'ม โซ ซอร์รี่ ฟอร์ อาสค์กิ่ง ยู ธิส เควสชั่น แอคชวลลี่ อิท'ส นัน ออฟ มาย บิสสิเนส
ขอโทษที่ถามเรื่องนี้ อันที่จริง มันไม่ใช่ธุระของฉันหรอกนะ
I have described about her private matter vividly, in spite of none of my business.
ไอ แฮฟว์ เดรสไครบ์'ด อะเบาทฺ' เฮอร์ ไพร'วิท แมตเตอร์ วิวีดลี อิน สไพท์ ออฟ นัน ออฟ มาย บิสสิเนส
ฉันแจกแจงเรื่องส่วนตัวหล่อนทั้งๆที่มันไม่ใช่เรื่องของฉันเลยว่ะ!
That girl likes talking about the other, yet it's none of her business.
แธท เกิร์ล ไลค์ส ทอล์คกิ่ง อะเบาทฺ' เดอะ อัธ'เธอะ เย็ท อิท'ส นัน ออฟ เฮอร์ บิสสิเนส
นางนั่นชอบพูดเรื่องชาวบ้าน ทั้งๆที่ไม่ใช่กงการอะไรเล๊ย!!!
Ahh! the guy you guess what I ้have talked is none of our business!
อ๊ะ! เดอะ ไก ยู เกส วอท ไอ แฮฟ ทอล์ค อิส นัน ออฟ เอา'เออะ บิสสิเนส
เอ่ย์ นี่นายคิดว่าไอ้ที่ฉันพูดอยู่นี่มันไม่ใช่เรื่องของพวกเรางั้นรึ
None of our business to stop and watch the Led Ads Board beside the street between Korat to Khon Kaen
นัน ออฟ เอา'เออะ บิสสิเนส ทู สทอพ แอนด์ วอทชฺ เดอะ ลีด แอด บอร์ด บีไซด์ เดอะ สตรีต บิทวีน โคราช ทู ขอนแก่น
มันไม่ใช่เรื่องของพวกเราที่จะแวะดูป้ายโฆษณาแสงสีตามริมถนนระหว่างโคราช-ขอนแก่น
Now I have known none of them will listen to that monk's sermon.
เนา ไอ แฮฟว์ โนว์น นัน ออฟ เธ็ม วิล ลิสซึ่น ทู แธท มังคฺ เซอมอน
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาไม่ได้ฟังที่พระ(รูปนั้น)เทศน์เลย
"That's none of my business," smiled the cat.
แธทส นัน ออฟ มาย บิสสิเนส เดอะ สไมล์'ด เดอะ แคท
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน แมวพูดยิ้มๆ
None of our business to believe, such as the Thepsuriya medium.
นัน ออฟ เอา'เออะ บิสสิเนส ทู บีลีฟว์ ซัส แอส เดอะ เทพสุริยะ มี'เดียม
ไม่ใช่เรื่องของพวกเราที่จะไปเชื่อเรื่องร่างทรงเทพสุริยะอะไรนั่น
That might be fake, but isn't none of our business it is.
แธท ไมทฺ บี เฟคฺ บัท อิสซึ่นท์ นัน ออฟ เอาเออ บิสสิเนส อิท อิส
มันอาจเป็นเรื่องหลอกๆ แต่มันไม่กงการอะไรของเรามิใช่รึ
The match between Liverpool vs Real Madrid was none of our business, but we have learned a lot from them.
เดอะ แมทช์ บิทวีน ลิเวอะ'พูล วีเอส เรอัล มาดริด วอส นัน ออฟ เอา'เออะ บิสสิเนส บัท วี แฮฟว์ เลิร์น เอ ลอท ฟรอม เธ็ม
แมตช์การแข่งขันระหว่างริเวอร์พูลกับเรอัล มาดริดนั้นมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกเรา แต่เราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
Any one individual sexual preferences are none of my business.
เอนี่วัน อินดะวิด'จวล เซคซฺ'ชวล เพรฟ'เฟอเรินซฺ อาร์ นัน ออฟ มาย บิสสิเนส
ความชอบ(รสนิยม)เรื่องเพศของใครๆ ฉันไม่เกี่ยวด้วยหรอกนะ
Are you sure that there is none business with us about the plastic pollution?
อาร์ ยู ชัวร์ แธท แธร์ อิส นัน บิสสิเนส ออฟ อัส อะเบาทฺ' เดอะ พลาส'ทิค โพลลูชั่น
คุณแน่ใจนะว่าเรื่องขยะพลาสติกไม่ใช่เรื่องของพวกเราทุกคน
Is it none of our business to buy the gas with high prices?
อิส อิท นัน ออฟ เอา'เออะ บิสสิเนส ทู บาย เดอะ แกส วิท ไฮ ไพรซฺ
มันไม่ใช่เรื่องของเราหรือที่เราต้องซื้อน้ำมันที่แพงหูฉี่แบบนี้
**Don't put your cheap two Satangs in. It's none of your business.
ด็อน'ท พุท ยัวร์ ชีพ ทู สตางค์ อิน อิท'ส นัน ออฟ ยัวร์ บิสสิเนส
อย่าเอาเหรียญสตางค์ถูกๆมาใส่เลย มันไม่เรื่องของ You
**ขออนุญาตขยายกันหน่อยครับสำหรับประโยคท้ายสุดนี่ พอดีผมได้มาจากเนื้อเพลงฝรั่งเขาน่ะครับ ผมเปลี่ยนคำว่า Two Cents ให้เงินของไทยเราคือ Two Satangs ครับ
ความหมายน่าจะเป็นประมาณว่า มันไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่คุณจะเข้ามายุ่งกับเรื่องเนี๊ยะ!!! เขาตีค่าให้ 2 เซ็นต์กับการที่...(ใครบางคน)...เข้าไปแส่กับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่อง...ของตัวเอง!!!
ผมพยามหาประโยคที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในบ้านในเมืองไทยของเรามาแต่งประโยคครับ เพราะว่าการที่ทำแบบนี้น่าจะทำให้เรานึกภาพต่างๆออกง่าย สามารถจินตนาการได้เหมือนกับเรา ท่าน อยู่ในที่นั้นๆจริงๆครับ
มีประโยคไหนที่ท่านชอบบ้างไหมครับ?
ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
วันนี้ขอพอเพียงเท่านี้นะครับ แล้วค่อยพบกันใหม่ กับเรื่องราวของภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ได้สาระ มีเฮฮา และหยาบคายบ้าง(บางครั้ง) ครับ
ก็ไม่ใช่เพื่อใครที่ไหนหรอกนะครับ สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่อ่านบล็อกของพวกอยู่นี่ไงล่ะคร๊าบบบบบ
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
See more words:
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translation
|
|---|---|---|
| am | แอม | AUX. รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ABBR. เวลาหลังเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน (คำย่อของ ante meridiem) syn:{a.m.}{AM}{A.M.} |
| are | อาร์ | ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare |
| business | บิสสิเนส | n. ธุรกิจ, การค้า, เรื่องที่ยากลำบาก,เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง, ธุระ, สถานการณ์, ภาระหน้าที่,การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า |
| cell phone | เซล โฟน | โทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือเคลื่อนที่ โทรศัพท์พกติดตามตัว |
| cost | คอสต | ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย ต้นทุน มีมูลค้า มีราคาแพง |
| do | ดู | {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ |
| does | ดาส | AUX. กริยาช่องที่ 1 ของคำกริยา do |
| doing | ดู'อิง | n. การกระทำ, การปฏิบัติการ, พฤติการณ์, สิ่งที่กระทำ. |
| feel | ฟีล | {felt, felt, feeling, feels} v. รู้สึก, สำนึก, ทราบซึ้ง,เห็นใจ, เข้าใจ, สัมผัส, คล้ำ, คลำหา -n. การรู้สึก, การสัมผัส,ประสาทสัมผัส. -Phr. (feel one's way ไปข้างหน้าระมัดระวัง)Synonym: sense, perceive, touch |
| go | โก | {went, gone, going, goes} vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น,กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา,ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น) |
| have | แฮฟว์ | {have, had, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ, เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ) |
| how much | ฮาว มัช | เท่าไร (ใช้กับนามนับไม่ได้) |
| I | ไอ | PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม) |
| it's | อิท'ส | ย่อมาจาก it is = มันคือ... |
| like | ไลคฺ | {liked, liking, likes} adj., prep. เหมือนกัน, คล้ายกัน, อย่างเดียวกัน, จวนจะ, ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ, เกือบจะ, โดยประมาณ, ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ, ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน, คนที่เหมือนกัน, ชนิด, ประเภท. เกือบจะ, ชอบ, อยาก, ปรารถนา, n. สิ่งที่ชอบ, สิ่งที่ปรารถนา |
| me | มี | pron. กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม) |
| none | นัน | pron., adv., adj. ไม่, ไม่ใช่ |
| none of your business | นันออฟยัวรฺบิสสิเนส | v.phase อย่ายุ่ง อย่าเสือก ไม่ใช่ธุระของคุณ |
| of | ออฟ | prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี |
| Pattaya | พัทยา | เมืองพัทยา |
| somethings | ซัมธิ่งคฺส | pron., n., adv. บางสิ่ง, บางอย่าง, จำนวนเพิ่มเติม, ในบางกรณี,ค่อนข้างจะ |
| sorry | ซอร์รี่ | adj. เสียใจ, เศร้าใจ, น่าสมเพช, น่าสงสาร Synonym: regretful, sympathetic) |
| then | เธ็น | adv. ดังนั้น, ในเวลานั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อีกประการหนึ่ง,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น, ในกรณีนั้น, เพราะฉะนั้น, then and thereในขณะนั้นทันที. adj. เช่นนั้น, ดังนั้น. n. เวลานั้น |
| this | ธิส | DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้} |
| to | ทู | prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน |
| want | ว้อนท | vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก) |
| weekend | วีค'เอนดฺ | n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ |
| what | วอท | pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ |
| with | วิท | prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to |
| you | ยู | pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
| your | ยัวร์ | pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ |
ขอบคุณมากครับสำหรับ ส เอือ ก เป็นประโยชน์ดีมากเลย
ตอบลบขอบคุณมากครับ เราจะยังคงพัฒนาต่อไปเรื่อยๆเพื่อให้ผู้อ่านได้รับความรู้ ประโยชน์และความสะดวกในการอ่านให้มากที่สุดเต็มกำลังความสามารถของเราครับ
ลบตัวหนังสือมีสีสันขึ้น ดูสวยขึ้น อ่านง่ายขึ้นด้วยนะ ติดตามเลยจ้า
ตอบลบเราได้ออกแบบให้ตัวหนังสือเป็นสีสันเพื่อสร้างบรรยากาศในการให้ดีขึ้น ดูสบายดา และน่าอ่าน น่าติดตามครับ
ลบขอบคุณสำหรับคำชมครับ