วันเสาร์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2557

Do You Know "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป" In English ? "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป" ภาษาอังกฤษคืออะไรนะ

"instant noodles" เป็นอาหารว่างยอดฮิตที่ติดปากคนไทยและสะดวกในการเตรียมก็คือ "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป" ทานกันเป็นประจำ

Image source: http://en.wikipedia.org

บางท่านหอบเอาติดตัวเวลาเดินทางไปทั้งในและต่างประเทศกันเลยทีเดียวครับ หิวขึ้นมาเมื่อไหร่...หันซ้ายแลขวาไม่มีอะไรจะกิน ก็ อ๋อ! นึกออกแล้ว!!! กิน........ก็แล้วกัน

วันนี้เรามาดูกันว่าเจ้า "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป" นี่น่ะเขามีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรกัน


A:

Do  you  know  "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป(ba mi kuoung samretrup)" in  English?
ดู  ยู  โนว์ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อิน  อิงลิช
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปภาษาอังกฤษคืออะไรนะ

B:

I know it very well.
ไอ  โนว์  อิท  เวรี่ เวลล์
ฉันรู้จักดีเลยแหล่ะ

It is called "instant noodles"
อิท  อิส  คอลด์  อิน'สเทินทฺ  นูด'เดิลส์
มันคือ"instant noodles" ไง

"instant noodles" มาจากคำศัพท์ 2 คำคือ

1. Instant อ่านว่า อิน'สเทินทฺ เป็นทั้งคำคุณศัพท์(Adjective)และคำกริยาวิเศษณ์(Adverb) แปลว่า รีบด่วน, เร่งด่วน, ชั่วประเดี๋ยว, ทันทีทันใด, ของเดือนนี้.

2. Noodle อ่านว่า นูด'เดิลส์ เป็นคำนาม(Noun) แปลว่า ก๋วยเตี๋ยว, อาหารที่เป็นเส้นยาว, บะหมี่

เมื่อนำคำศัพท์ทั้งสองคำมารวมกันก็จะได้ความหมายใหม่ขึ้นมาซึ่งเรียกว่า คำนามผสมครับ แปลว่า "บะหมี่แบบด่วน"หรือ"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"พร้อมปรุงนั่นเองครับผม

วันนี้เอาพอหอมปากหอมคอแค่นี้ก่อนนะครับ
สวัสดีครับ


<>



คลิก ดูวิธีการปรุง "instant noodles" กันได้เลยครับ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Called คอลลด์ ความต้องการ โทรศัพ์ไปหา เรียก เรียกว่า สัญญาณ ( v.2 ของ call)
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
English อิงลิช ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ ของคนอังกฤษ เกี่ยวกับชาติอังกฤษ
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
In อิน ใน
Instant อิน'สเทินทฺ adj., adv. รีบด่วน, เร่งด่วน, ชั่วประเดี๋ยว, ทันทีทันใด, ของเดือนนี้.
Is อิส เป็น อยู่ คือ
It อิท มัน
Know โนว์ รู้ ทราบ
Noodles นูด'เดิลส์ n. ก๋วยเตี๋ยว, อาหารที่เป็นเส้นยาว, บะหมี่
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
Well เวลล์ ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น