วันอาทิตย์ที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2557

Who Does "Snow White" End Up With In Snow White and The Huntsman? ใครได้ลงเอยกับสโนว์ในหนังเรื่องสโนว์ไวท์กับนายพราน

วันนี้ขอนำคำว่า “End Up” ที่แปลว่า สุดท้าย ในที่สุด สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย สรุปลงด้วย มาเรียนและนำไปใช้กันครับ

คำๆนี้เราใช้กับการลงเอยหรือสรุปอะไรสักอย่าง เช่น ในหนังเรื่อง “Snow white and the Huntsman” ที่จบลงแบบที่คนดูงงๆว่า อ้าว…แล้วใครกันหว่าจะได้เป็นคู่กับ Snow white ระหว่าง William หรือว่า Huntsman

เรามาดูคำถามด้วยความสงสัยพร้อมกับนาๆทัศนะคำตอบในการสนทนากันระหว่าง คุณไมเคิล นายบัวเข่ง และน้องแจนคนสวย ดังต่อไปนี้

Michael:
Who does Snow White ends up with in the Snow white and the Huntsman Film?
ฮู ดาส สโนว์ ไวท์ เอ็นส อัพ วิท อิน เดอะ สโนว์ ไวท์ แอนด์ เดอะ ฮันท์สแมน ฟิล์ม
ใครได้ลงเอยกับสโนว์ในหนังเรื่อง Snow White and the Huntsman

Jane:
I think William.
ไอ ธิ้งค์ วิลเลี่ยม
น้อนแจนคิดว่าน่าจะเป็นวิลเลี่ยมนะ

Because, he is very handsome.
บีคอส ฮี อิส เวรี่ แฮนด์ซัม
เพราะว่าหล่อ

And also they know each other since at their young age.
แอนด์ ออลโซ เดย์ โนว์ อิช ออทเทอร์ ซิ้นซ์ แอท แดร์ ยัง เอจ
อีกอย่างหนึ่ง พวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่ยังเด็กๆอยู่เลยหล่ะ

Buakheng:
No, I have a different idea.
โน ไอ แฮฟว์ เอ/อะ ดิฟเฟอเร้นท์ ไอเดีย
ไม่ ฉันคิดต่างนะ

I think Snow White ends up with the huntsman.
ไอ ธิ้งค์ สโนว์ ไวท์ เอ็นส อัพ วิท เดอะ ฮันท์สแมน
ฉันว่า หล่อนน่าจะลงเอยกับนายพรานนะ

He is very brave and so smart too.
ฮี อิส เวรี่ เบรฟว์ แอนด์ โซ สมาร์ท ทู
ก็เขาน่ะทั้งกล้าทั้งเก่งเลยหล่ะ

Michael:
OMG! I think the film maker should show clearly ending scene .
โอมายกอด! ไอ ธิ้งค์ เดอะ ฟีล์ม เมคเกอร์ ชูลด์ โชว์ เคลียร์ลี่ เอ็นดิ่ง ซีน
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด ฉันว่าคนสร้างหนังนี่จะทำฉากตอนจบให้เคลียร์ๆหน่อยเนอะ
(จบแบบให้คิดต่อนี่ เห็นเป็นประจำเลยพวกหนังฮอลลี่วู้ดนี่ ฮ่าๆ)

ดูดีๆ มีคำว่า End Up ในเพลง Can't Remember To Forget You ของ Shakira feat. Rihanna ด้วยครับ

แล้วพบกันใหม่กับประโยคภาษาอังกฤษดีๆเด็ดโดยกลเม็ดของผู้เขียนบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษครับ"
สวัสดีครับ

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
A เอ/อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Age เอจ อายุ วัยชรา แก่เข้า เก่า ยุค สมัย,นิติภาวะ ทำให้เก่า ทำให้สุกงอม
Also ออลโซ เช่นกัน ยิ่งกว่านั้น
And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
At แอท ที่
Because บีคอส เพราะว่า
Brave เบรฟว์ adj. กล้าหาญ, อดทน, ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย, ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ, นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย, ฝ่าผจญ, ท้าทาย, กล้าทำ, ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว, โม้
Clearly เคลียร์ลี่ อย่างชัดเจน, แน่ชัด, ชัดแจ้ง, แน่นอน
Different ดิฟเฟอเร้นท์ ต่างกัน ไม่ธรรมดา หลากหลาย
Each อิช แต่ละ
Ending เอ็นดิ่ง การยุติ การจบลง เบื้องปลาย จุดดับ
Ends up เอ็นส อัพ สุดท้าย ในที่สุด สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย สรุปลงด้วย
Film ฟีล์ม หนัง ภาพยนต์ ฟีล์มถ่ายรูป
Handsome แฮนด์ซัม หล่อ
Have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
He ฮี เขา(ผู้ชาย)
Huntsman ฮันท์สแมน นายพราน นักล่า สุนัขล่าสัตว์
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Idea ไอเดีย ความคิด แผนการ
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Know โนว์ รู้ ทราบ
Maker เมคเกอร์ n. ผู้ผลิต ผู้สร้าง ผู้สร้างสรรค์, พระเจ้า, กวี, ผู้ออกตัวเงิน, ผู้ทำ, ผู้ประดิษฐ์
No โน ไม่ ไม่มี
OMG! โอมายกอด! พระเจ้าช่วย! เป็นคำอุทาน ย่อมาจากคำว่า Oh My God!
Other ออทเทอร์ อื่นๆ อันอื่น อันที่สอง
Scene ซีน "n. ฉาก, เวที, ภาพ, เหตุการณ์, สถานที่เกิดเหตุ, (ละคร)
บทหนึ่ง, (ภาพยนตร์) ตอนหนึ่ง, เรื่องราว, อุปกรณ์ประกอบฉาก,
สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ, ภาพภูมิประเทศ, -Phr. (behind the scenes ส่วนตัว, เป็นความลับ)"
Should ชูลด์ ควร น่า พึง จง
Show โชว์ แสดง ปรากฏ อวด บ่ง จัดแสดง รอบ การแสดง การให้ดู การเปิดโปง การชี้ให้เห็นประเด็น
Since ซิ้นซ์ นับตั้งแต่นั้นมา, ตั้งแต่, ในเมื่อ, เนื่องด้วย, เนื่องจาก, โดยเหตุที่, เมื่อ (หลายปี)มาแล้.
Smart สมาร์ท vi., vt., adj. (ทำให้) เจ็บเสียว, เจ็บปวด, เสียว, แสบ, เจ็บแค้น, รู้สึกเสียใจ, รุนแรง, ร้ายแรง, หลักแหลม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบ, ฉลาด, ปราดเปรื่อง, เก๋, โก้, รูปหล่อ, สมาร์ท, สวย, คล่องแคล่ว, เก่ง, น่าดู, รวดเร็ว. adv. อย่างเฉลียวฉลาด, อย่างว่องไว. n.. ความเจ็บเสียว, ความเจ็บปวดเนื่องจากบาดแผล
Snow White สโนว์ ไวท์ สโนว์ ไวท์ (ตัวเอก นางเอก ในเทพนิยาย ภาพยนต์)
So โซ ดังนั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Their แดร์ ของพวกเขา ของเขาทั้งหลาย
They เดย์ มันทั้งหลาย
Think ธิ้งค์ คิด
Too ทู อีกด้วย มากเกินไป อย่างมาก ด้วยเหมือนกัน
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
William วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม (ชื่อคนผู้ชาย)
With วิท ร่วมกับ กับ
Young ยัง adj. หนุ่ม, สาว, อายุน้อย, เยาว์, อ่อน, ระยะแรกเริ่ม,ลูก, เด็ก, อ่อนหัด, ด้อยประสบการณ์, เกี่ยวกับผู้เยาว์,เกี่ยวกับสมาชิกใหม่ n. คนหนุ่มคนสาว -Phr. (with young ตั้งครรภ์)

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

    ไม่มีความคิดเห็น:

    แสดงความคิดเห็น