Please Flush After Use. : กรุณากดน้ำหลังจากเสร็จกิจ/กรุณากดน้ำทำความสะอาด/กรุณากดน้ำเพื่อชำระด้วย

เรียนภาษาอังกฤษประโยค Please flush after use. กรุณากดน้ำหลังจากเสร็จกิจ หรือกดชักโครกห้องน้ำ

ป้ายแผ่นเล็กๆลักษณะเป็นสติกเกอร์ใช้สำหรับตามผนังที่ทำออกมาแล้วได้ขายแน่นอนคือป้ายที่ติดในห้องน้ำครับ

กดน้ำหลังเสร็จกิจ

ภาษาอังกฤษที่เป็นป้ายติดตามห้องน้ำมีเป็นรูปประโยคแบบไหนบ้าง เรามาดูกันครับ


Please flush after use.
พลีส ฟลัช อาฟเตอร์ ยูส
กรุณากดน้ำหลังจากเสร็จกิจ / กรุณากดน้ำทำความสะอาด / กรุณากดน้ำเพื่อชำระความสอาดด้วย


Do not drop sanitary napkins in the toilet bowl, please.
ดู น็อท ดรอป แซนนิทารี่ แนปคิน อิน เดอะ ทอยเล็ต โบว์ล พลีส
กรุณาอย่างทิ้งผ้าอนามัยลงในโถส้วม

Tissue paper and sanitary napkins must be thrown into the basket provided.
ทิชชู เปเปอร์ แอนด์ แซนนิทารี่ แนปคิน มัสทฺ บี โทรว์น อินทู เดอะ บาสเก็ตท์ โพรไวด์
กรุณาอย่างทิ้งผ้าอนามัยลงในโถส้วม

Do not drop tissue paper in the toilet bowl, please.
ดู น็อท ดรอป ทิชชู เปเปอร์ อิน เดอะ ทอยเล็ต โบว์ล พลีส
กรุณาอย่าทิ้งกระดาษทิชชูลงในโถส้วม

Please do not smoking in the toilet.
พลีส ดู น็อท สโมคกิ่ง อิน เดอะ ทอยเล็ต
กรุณางดสูบบุหรี่ในห้องน้ำ

Do not smoking in the rest room.
ดู น็อท สโมคกิ่ง อิน เดอะ เรสท์ รูม
กรุณางดสูบบุหรี่ในห้องน้ำ

No smoking area.
โน สโมคกิ่ง แอเรีย
เขตห้ามสูบบุหรี่ / งดสูบบุหรี่

No smoking . Fine 10,000 Baht.
โน สโมคกิ่ง . ไฟน์ เท็น เท้าสั้นด์ บาท
ห้ามสูบบุหรี่ ฝ่าฝืนปรับหนึ่งหมื่นบาท

*เห็นอะไรมั๊ยครับ คำว่า Fine นั้น เราคงใช้หรือว่าได้ยินอยู่บ่อยๆอย่างแน่นอนครับ มันเป็นคำๆเดียวกันที่แปลว่า สบายดีครับ ตัวอย่าง เช่น I'm fine. ฉันสบายดี แต่ Fine ในที่นี้แปลว่า ปรับเงิน(กรณีทำผิดกฏหมาย ผิดกฎระเบียบ)

ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน ฝึกฝนด้วยตัวเองคือหนทางเก่งและชำนาญ(ภาษาอังกฤษ)
ขอลาก่อนนะครับสำหรับวันนี้

สวัสดีครับ
ไมเคิล เล้ง

See more articles:

• Prime Minister Yingluck Shinawatra Has Stepped Down From Government Leader Recently, - ตีแตกภาษาอังกฤษ
• Acting Director Buakheng Addressed Informally At The Workshop Meeting Yesterday. - ตีแตกภาษาอังกฤษ
• Deputy Prime Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan Has Been Nominated As The Caretaker Prime Minister

Vocabulary	Pronunciation	Translation
10,000	เท็น เท้าสั้น	หนื่งหมื่น เลขจำนวน 10,000
After	อาฟเตอร์	ภายหลัง หลังจาก
And	แอนด์	และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Area	แอเรีย	พื้นที่, เนื้อที่, อาณาบริเวณ, เขต, สาขาวิชา
Baht	บาท	บาท (สกุลเงินไทย)
Basket	บาสเก็ตท์	ตะกร้า, กระจาด, กระเช้า, เข่ง, สิ่งที่อยู่ในตะกร้า, คะแนนของบาสเกตบอล (ที่หย่อนเข้าแต่ละครั้ง)
Be	บี	อยู่ ใกล้
Bowl	โบว์ล	ชาม, ชามกลม, กระเปาะ, กระปุก, สนาม, ลูกโบว์ลิ่ง, การเล่นโบว์ลิ่ง, โยนโบว์ลิ่ง, เล่นโบว์ลิ่งม กลิ้ง, เล่น, เล่นโบว์ลิ่ง
Do	ดู	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Drop	ดรอป	หยด, หยาด, จำนวนเล็กน้อย, หยดยา, ลูกตุ้ม, การตกลง, (ทำให้) หยดลง, หย่อนลง, ตก, จมลง, สิ้นสุด, ถอน, ยุติ, หายไป, หมอบ, ตกต่ำลง, ถอยหลัง, เคลื่อนต่ำลง
Fine	ไฟน์	สบายดี ดี วิจิตร งาม ละเอียด ปรับ ปรับโทษ
Flush	ฟลัช	อาการหน้าแดง, การ(อารมณ์)ไหลทะลัก, กำลังวังชา, ความกระชุ่มกระชวย, การออกหน่อ, การแตกหน่อ, ไพ่ชุดเดียว, ไพ่ชุดเดียว 5 ใบ, หน้าแดงขึ้น, ทำให้หน้าแดงขึ้น, ท่วม, ล้างด้วยน้ำที่ไหลพุ่ง, ทำให้ตื่นเต้น, แดงขึ้น, ไหลพุ่ง, ไหลทะลัก
In	อิน	ใน
Into	อินทู	เข้าไปยัง ตรงไปยัง เข้าไปใน เกี่ยวกับ กลายเป็น
Must	มัสท์	ต้อง, จำต้อง, เป็นแน่, น่าจะ
Napkins	แนปคิน	กระดาษเช็ดปาก, ผ้าเช็ดมือ, ผ้ากันเปื้อน
No	โน	ไม่ ไม่มี
Not	น็อท	ไม่
Paper	เปเปอร์	กระดาษ ข้อสอบ หนังสือพิมพ์ กระดาษบุฝาผนัง ห่อด้วยกระดาษ
Please	พลีส	กรุณา โปรดเถอะ
Restroom	เรสท์รูม	ห้องน้ำ ห้องพัก
Sanitary	แซนนิทารี่	เกี่ยวกับสุขภาพ, เกี่ยวกับอนามัย, ส่งเสริมสุขภาพ, ถูกอนามัย, ถูกสุขลักษณะ, สะอาด
Smoking	สโมคกิ่ง	การปล่อยควันออก, การพ่นควัน, การมีควัน, การสูบบุหรี่, มีควัน, พ่นควัน, พ่นไอน้ำ
The	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Thrown	โทรว์น	(การ) ขว้าง, ปา, โยน, ทอด, เหวี่ยง, สาด, ยิง, พ่น, ส่อง, สาด, เหยียด, พุ่ง, สลัด, ผลัก, สวมอย่างรีบร้อน, แกล้งแพ้, ทำให้ยุ่งเหยิงใจ, การทอดลูกเต๋า, จำนวนครั้งที่ทอด (ลูกเต๋า) , ระยะที่ขว้าง, ระยะตก
Tissue	ทิชชู	เนื้อเยื่อ, เนื้อเยื่อกระดาษ, เยื่อกระดาษ, กระดาษบาง, เนื้อผ้า, ร่างแห, ส่วนที่เป็นแผ่นบาง, สานหรือทอ(โดยเฉพาะด้วยเส้นใยทองและเงิน), หุ้มหรือประดับด้วยกระดาษบาง
Toilet	ทอยเล็ต	ห้องน้ำ ห้องส้วม สุขา โถส้วม เครื่องแต่งตัว การแต่งบาดแผลหลังการผ่าตัด
Use	ยูส	ใช้ วิธีใช้ การทำงาน ใช้เป็นประจำ หลอกใช้