วันพุธที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2556

5 Signs Your Boyfriend Loves You (สัญญาณส่งซิกส์ว่าแฟนหนุ่มรักคุณเข้าให้แล้ว)

ผมบังเอิญได้อ่านพบประโยคเกี่ยวกับว่า "คุณสุภาพสตรีจะทราบได้อย่างไรว่าหนุ่มคนใดคนหนึ่งปิ๊งคุณเข้าให้แล้ว" อ่านแล้วรู้สึกชอบมากครับ อีกอย่างหนึ่งผมคิดว่าประโยคภาษาอังกฤษดังกล่าวน่าจะมีประโยชน์กับผู้สนใจกันบ้างไม่มากก็น้อยอย่างแน่นอนทีเดียวครับ ประโยคดังกล่าวเขียนอย่างนี้ครับ

ไฟว์ ซายนส์ ยัวร์ บอยเฟรนด์ ลัฟวส์ ยู
5 สัญญาณบ่งบอกว่าแฟนหนุ่มรักคุณ

จากประโยคดังกล่าวเราสามารถนำมาดัดแปลงแต่งเป็นประโยคอื่นๆได้อีก โดยเน้นการใช้คำว่า “sign” เป็นศัพท์หลักในการเขียนครับ เช่น

What does the sign your mate really love you?
วอท ดาส เดอะ ซายนส์ ยัวร์ เมท เรียลลี่ ลัฟวส์ ยู
มีสัญญาณอะไรบ่งบอกว่าคู่ของคุณรักคุณจริง

There are some natural instinct signs that tell you about it.
แดร์ อาร์ ซัม เนเชอรัล อินสติงท์ ซายนส์ แดท เทลล์ ยู อะเบ้าท์ อิท
จะมีสัญชาติญาณบอกท่านเองแหล่ะ

7 signs your girlfriend loves you.
เซเว่น ซายนส์ ยัวร์ เกิร์ลเฟรนด์ ลัฟวส์ ยู
7 สัญญาณบ่งบอกว่าแฟนสาวรักคุณ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
5 ไฟว์ ห้า
7 เซเว่น เจ็ด (เลข 7)
About อะเบ้าท์ เกี่ยวกับ
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Boyfriend บอยเฟรนด์ แฟน(หนุ่ม)
Does ดาส ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม ใช้กับ he she it
Girlfriend เกิรล์เฟรนด์ แฟนสาว คนรักของผู้ชาย เพื่อนผู้หญิง คู่ควงหญิง สาวคนรัก
Instinct อินสติงท์ สํญชาติญาณ
It อิท มัน
Love ลัฟว รัก / ชอบ
Loves ลัฟวส์ รัก / ชอบ (มาจากคำว่า love + s)
Mate แมท จับคู่ผสมพันธุ์ จับคู่กัน แต่งงาน เชื่อมต่อกัน รุก(หมากรุก)
Natural เนเชอรัล โดยธรรมชาติ ธรรมดา ตามธรรมชาติ แต่กำเนิด เหมือนธรรมชาติ เหมือนจริง
Really เรียลลี้ จริง
Sign ซายน์ ลงนาม ทำเครื่องหมาย ติดต่อกันด้วยสัญญาณ
Signs ซายนส์ ลงนาม ทำเครื่องหมาย ติดต่อกันด้วยสัญญาณ (มาจากคำว่า sign + s)
Some ซัม เล็กน้อย บางส่วน ไม่เจาะจง คร่าวๆ เล็กน้อย
Tells เทลลส์ บอก กราบทูล คาบ คาย ประกาศ แจ้งเหตุ กราบบังคมทูลพระกรุณา (มาจากคำว่า tell + s)
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
There แดร์ ที่นั้น ในข้อนั้น ภาวะนั้น
There are แดร์ อาร์ มี
What วอท อะไร
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your ยัวร์ ของท่าน
Of ออฟ ของ
Oh โอ โอ(คำอุทาน)
People ปีเปิล คน คนในปกครอง สมาชิกในครอบครัว อาศัย
Plan แพลน แผน วางแผน
Really เรียลลี้ จริง
Reconciliation รีคอนซิเลียชั่น การคืนดี การประนีประนอม การไกล่เกลี่ย
See ซี เห็น เข้าใจ
So โซ ดังนั้น
Soon ซูน เร็ว ทันที รวดเร็ว รอมร่อ ร่ำร่ำ ในไม่ช้า ไม่นาน อีกไม่นาน อีกไม่ช้า
Thai ไทย คนไทย ภาษาไทย
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Think ธิ้งค์ คิด
To ทู ไปถึง
United ยูไนทด์ สามัคคี โยงใย พร้อมใจ ตาม กลมเกลียว ทำให้ติดกัน ทำให้เป็นหนึ่ง เข้ากัน รวมกัน ผูกกัน ร่วมวง ร่วมแรงร่วมใจ สมัครสโมสร เป็นหนึ่งเดียว
Up อัพ ในแนวตั้ง ข้างบน ไปตาม ตั้งตรง ที่เพิ่มขึ้น ทำให้เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น การเพิ่มขึ้น
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
Well เวลล์ ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย
What วอท อะไร
Will วิล จะ ต้องการ พินัยกรรม ความตั้งใจที่จะให้เกิด
Yes เยส ใช่
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
See more words:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น