วันอาทิตย์ที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

Buy One Get One Free. : (Thai: ซื้อหนึ่ง แถมหนึ่ง) เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมกับ | บล็อกตีแตกภาษาอังกฤษ

Image source: goprintablecoupons.com


ปัจจุบันมีร้านซูเปอร์มาร์เก็ต(Supermarket)ร้านสะดวกซื้อ(Convenient store)ห้างสินค้าราคาถูก (Discount store) และห้างสรรพสินค้า(Hyper mart)เปิดกันจำนวนมากในเมืองไทยเรา ซึ่งเป็นเพราะการรับเอาวัฒนธรรม เทคโนโลยี ความทันสมัย(Modern technology)จากโลกตะวันตกเข้ามา กอปรกับวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป(Life style)ของพี่ไทยเราอย่างเป็นชนิดที่ว่าจากหน้ามือเป็นหลังตีนเท้าเลยก็ว่าได้ ว่างั้นเถอะ

เมื่อห้างสรรพสินค้าต่างๆที่เปิดขึ้นดาษดื่นทั้งในเมืองและชานเมืองต่างๆ ซึ่งร้านเหล่านี้ต้องแข่งขันแย่งลูกค้ากันตามหลักอุปสงค์อุปทาน การส่งเสริมการขาย(Promotion)ที่ช่วยดึงดูดลูกค้าได้ดีก็คือ การลด แลก แจก แถม นั่นเองครับ

วันนี้เรามาดูคำนี้กันครับซึ่งเกี่่ยวกับการจัดโปรโมชั่นของห้างร้านครับ
Buy one get one free.
บาย วัน เก็ต วัน ฟรี
ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง


ประโยคนี้แปลง่ายครับ แปลตรงตัวไปทีละคำครับ

buy คือ ซื้อ
one แปลว่า หนึ่ง
get ได้รับ
free ก็คือ ฟรี(ไม่ต้องจ่ายเงิน)

ถ้าซื้อสองชิ้นแถมหนึ่งชิ้น เราก็เพียงแต่เปลี่ยนศัพท์ว่า One เป็น Two ตามตัวอย่างต่อไปนี้ครับ

Buy two get one free.
บาย ทู เก็ต วัน ฟรี
ซื้อ สอง แถม หนึ่ง

ตัวอย่างประโยคอื่นๆที่มีประโยชน์น่าจำและนำไปใช้ครับ

ตย. ที่ 1

Shopping at IKAE today, you just buy one and get one free chocolate pack size 200 grams.
ช้อปปิ่ง แอท อีเกีย ทูเดย์, ยู จัสท์ บาย วัน แอนด์ เก็ต วัน ฟรี ชอคโกแลท แพ็ค ไซซ์ ทูฮันเดรด แกรมส์
ซื้อชอคโกแลทขนาด 200 กรัมวันนี้ที่อีเกียหนึ่งชิ้นรับฟรีอีกหนึ่งชิ้น

ตย. ที่ 2

Shop online at Amazon.com within 31 Jul.'2013,-
ช้อป ออนไลน์ แอท อเมซอนดอทคอม วิทธิน เทอร์ตี้เฟิร์ส ทูเท๊าสั้นแอนเธอทีน
ซื้อสินค้าออนไลน์ที่เวปอเมซอนภายใน 31 ก.ค. 2556 นี้

free door-to-door shipping for the items in sales promotion only.
ฟรี ดอร์ ทู ดอร์ ชิปปิ่ง ฟอร์ ดิ ไอเท็ม อิน เซลส์ โปรโมชั่น องลี
ฟรีค่าจัดส่งถึงบ้านเฉพาะรายการที่จัดโปรโมชั่นเท่านั้น

  • คำศัพท์ Vocabulary

buy บาย ซื้อ

chocolate ชอคโกแลท

door-to-door ดอร์ ทู ดอร์ ส่งถึงบ้าน

free ฟรี ฟรี

get เก็ท ได้รับ

gram แกรม กรัม

item ไอเท็ม รายการ

online ออนไลน์ ผ่านทางอินเตอร์เน็ท

pack แพ็ค หีบห่อ บรรจุภัณฑ์

promotion โปรโมชั่น การส่งเสริมการขาย

size ไซ ขนาด

shop ช็อป ร้าน ซื้อ

shopping ช็อปปิ้ง การซื้อสินค้า

แล้วพบกันใหม่ครับ

สวัสดีครับ
<>


อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น