วันพุธที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2556

The Final Round Of The Competition Contest Will Be Held In Bangkok On April 10, 2013 : การประกวดนางงามรอบสุดท้าย

ในเมืองไทยเราไม่ค่อยมีประเด็นเกี่ยวกับประกวดเหมือนกับบางประเทศ ประเด็นที่ผมว่าก็คือ การออกมาประท้วงไม่เห็นด้วยกับการจัดการประกวดดังกล่าว ที่เห็นๆกันอยู่บ่อยๆเหตุผลหลักๆที่ผู้ประท้วงเขาอ้างคือ การประกวดนางงามต่างๆ เป็นการไม่เหมาะสมกับวัฒนะธรรมหรือหลักของศานา

โดยเฉพาะบางประเทศที่เคร่งคัด เพราะเห็นว่าส่วนหนึ่งของการประกวดคือการที่สาวๆสวมใส่ชุดว่ายน้ำ(swimming suit) ชุดบิกินี(bikini) โชว์ขาอ่อนประชันกันบนเวทีและยังมองว่าเป็นการทำธุรกิจหรือหาผลประโยชน์จากเรือนร่างของสตรี

การแข่งขันการประกวดนางสางไทยประจำปี 2013 รอบสุดท้าย ท้ายสุดจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ในวันที่ 10 เดือนเมษายน

กลับมาดูประโยคที่เราจะต้องใช้กับการประกวดกันดีกว่าครับ

Where will the final round Miss Thailand Contest be taken place?
แวร์ วิว เดอะ ไฟนัล ราวด์ มิส ไทยแลนด์ คอนเทสต์ บี เทคเค็น เพลส
การประกวดนางสาวไทยรอบสุดท้ายจัดที่ไหน

It usually takes place in Bangkok.
อิท ยูสชวลลี่ เทค เพลส อิน แบงค็อก
ปกติจัดที่กรุงเทพฯนะ

When the competition will be held?
เว็น เดอะ คอมเพททิชั่น วิว บี เฮลด์
แล้วจะจัดกันเมื่อไหร่หล่ะ

On April 10, 2013.
ออน เอพริล เท็น ทูเท้าสั้นด์แอนด์เทอร์ทีน
วันที่ สิบ เมษายน 2013

Is there live broadcasting for the contest?
อิส แดร์ ไลฟว์ บรอดคาสติ่ง ฟอร์ เดอะ คอนเทสต์
มีถ่ายทอดสดไหม

Yes, on the TV channel 3 Thailand.
เยส ออน เดอะ ทีวี แชนแนล ทรี ไทยแลนด์
แน่นอน ถ่ายโดยสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ประเทศไทย

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) The final round of the competition will be held in Bangkok on April 10.
English pronunciation (คำอ่าน) เดอะ ไฟนัล เราน์ด ออฟ เดอะ คอมเพททิชั่น วิว บี เฮลด์ อิน แบงค็อก ออน เอพริล เท็น
Translation (แปล) การแข่งขันประกวดรอบตัดเชือกจะจัดที่กรุงเทพฯวันที่ 10 เมษายน
Thai pronunciation (คำอ่าน) kankhaengkhan prakuat roptatchuek chachat thi krungthep wanthi sip mesayon
Tense (รูปกาล) Future simple (passive)
Rule (กฏ) will, shall, + v.be + v. participle
Vocabulary (ศัพท์) Final รอบสุดท้าย รอบตัดเชือก, competition การแข่งขัน, held (ช่อง 2,3 ของ hold) ถือ จับ จัด
Explanation (อธิบาย)  คลิ๊ก! ดูภาพประกอบแหล่งที่มาของข้อมูล

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
10 เท็น สิบ (เลข 10)
2013 ทูเทาสั้นแอนด์เธอร์ทีน 2013
3 ทรี จำนวน 3 / เลข 3
April เอพลิ่ว เดือน เมษายน
Bangkok แบงค็อก กรุงเทพฯ
Be บี อยู่ ใกล้
Broadcast บรอดคาสต์ กระจายเสียง กระจายข่าว เผยแพร่ หว่านพืช
Broadcasting บรอดคาสติ่ง การกระจายเสียง
Channel ชาแนล ช่องแคบ ช่อง ทางน้ำไหล ทางเดินเรือ ราง วิถีทาง แนวทาง ทางผ่าน ท่อ นำผ่านทาง บุกเบิกทาง ขุดทาง ขุดทางน้ำ นำทาง
Competition คอมเพททิชั่น การแข่งขัน การชิงชัย ผู้แข่งขัน การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพ
Contest คอนเทสต การเข้าร่วมประกวด การแข่งขัน การดิ้นรน ท้าทาย
Final ไฟนัล สุดท้าย ในที่สุด เด็ดขาด เป็นการสรุป สิ่งสุดท้าย ตอนจบ
For ฟอร์ สำหรับ
Held เฮลด์ (part participle ของ hold)ถือ ไว้ จับ ยึด กุม จุ อุ้ม ยก คว้า ยึดครอง อดทน เกาะ รั้งไว้
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
It อิท มัน
Live ไลว์ฟ สด สดๆ ทันสมัย มีชีวิต มีชีวิตชีวา ขะมักขเม้น
Miss มิส นางสาว คำเรียกนำหน้านางงามในการประกวดความงาม พลาด ทำพลาด ไม่เข้าใจ หลีกเลี่ยง ขาดเรียน ไปไม่ทัน คิดถึง นางสาว หญิงสาว
On ออน บน
Place เพลส สถานที่ สถาน ที่ ตำแหน่ง ตอน แห่ง ตำบล สภาพ ประการ ตั้ง ใส่
Round เรานด์ (ทำให้ กลายเป็น)กลม, เป็นกิจวัตร อ้อมกลับมา มาก เต็มที่ กลมกล่อม อวบ คล่องแคล่ว ชัดเจน ดังกังวาน มีชีวิตชีวา รุนแรง สิ่งที่เป็นวงกลม สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม รอบ การหมุนรอบ การตรวจ การลาดตระเวณ (การชกมวย)ยก เกม (กระสุน)นัด ชุด พัก ครั้ง
Taken เทคเค็น (part participle ของ take) เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง
Takes เทคส (take+s ใช้กับประธานเอกพจน์)เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง
Thailand ไทยแลนด์ ประเทศไทย
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
There แดร์ ที่นั้น ในข้อนั้น ภาวะนั้น
TV ทีวี ทีวี
Usually ยูสชวลลี โดยปกติ
When เว็น เมื่อ ตอน เมื่อไร
Where แวร์ ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก)
Will วิล จะ ต้องการ พินัยกรรม ความตั้งใจที่จะให้เกิด
Yes เยส ใช่

See more:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น