วันอังคารที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2556

Margaret Thatcher, Britain's First Female PM, Dead At 87 : มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ลาโลกด้วยวัย 87 | ตีแตกภาษา

นับย้อนหลังกลับไปเมื่อหลายสิบปีที่แล้ว หลายท่านอาจจะพอนึกออกว่าประเทศอังกฤษมีนายกรัฐมนตรีหญิงท่านหนึ่งนามว่า "Margaret Thatcher" ซึ่งท่านเป็นนายกฯที่เป็นผู้หญิงคนแรกของประเทศอังกฤษอีกด้วยครับ

อดีตท่านนายกฯเป็นผู้นำที่ได้รับฉายาว่าเป็น "สตรีเหล็ก" ครับ คงเป็นเพราะท่านทำงานหนักทั้งเป็นผู้นำรัฐบาลที่ขณะนั้นมีปัญหาที่ต้องแก้ไขมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความขัดแย้งกับบางประเทศเรื่องสิทธิ์ในการครอบครองเกาะ เป็นต้น และขณะเดียวกันเธอก็ต้องทำหน้าที่หลังบ้านของครอบครัวด้วยเช่นกัน

แต่เมื่อวัน 8 เมษายน 2013 ท่านได้ถึงแก่อสัญกรรมลงแล้วครับ ผมขอแสดงความใว้อาลัยแด่ท่านไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ผมนำประโยคที่เป็นหัวข้อข่าวมาฝากกันด้วยตามด้านล่างนี้ครับ

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) Margaret Thatcher, Britain's first female PM, dead at 87.
English pronunciation (คำอ่าน) มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ บริเทียน เฟิร์ส ฟีเมล์ ไพร์ม มินิสเตอร์ เดด แอท เอทตี้เซเว่น
Translation (แปล) นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของอังกฤษถึงแก่อสัญกรรม ด้วยวัย 87 ปี
Thai pronunciation (คำอ่าน) nayok-ratthamontri-hying khonraek khong angkrit thongkae a-sanyakam doiwai paetsipchet pi
Tense (รูปกาล) Past simple
Rule (กฏ) S. + v. past (ช่อง 2)

Do you know the late first female British Prime Minister, Margaret Thatcher?
ดู ยู โนว์ เดอะ เลท เฟิร์สท์ ฟีเมล บริตริช ไพรม์ มินิสเตอร์ มาร์กาเร็ต แธตเชอร์
คุณรู้จักอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษหญิง คุณมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ มั๊ย

Yes, I know her very well.
เยส ไอ โนว์ เฮอร์ เวรี่ เวล
อ๋อ รู้จักสิคะ/ครับ

She was the Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990.
ชี วอส เดอะ ไพร์ มินิสเตอร์ ออฟ เดอะ ยูไนเต็ด คิงดอม ฟรอม ไนน์ทีนเซเว็นตี้ไนน์ ทู  ไนน์ทีนไนน์ตี้
เธอเป็นนายกรัฐมนตรีสหราชอาจักรช่วงปี 1979-1990 (พศ.2522-2533)


  • Vocabulary (ศัพท์)


  • Britain ชาวอังกฤษ
    first แรก ที่หนึ่ง
    female ผู้หญิง
    PM. นายกรัฐมนตรี (ย่อมาจากคำว่า Prime Minister)
    dead ตาย

    คำว่า Britain's มี 's ต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของของคำหลังที่ตามมาในประโยคครับ ในที่นี้คือคำว่า first female PM

    See more words:
    Would you like to see my other blogs?:

    1 ความคิดเห็น:

    1. ผมไม่ใช่ครู แต่ก็ยินดีหาข้อมูลมาให้ครับ

      ต้องการทราบคำไหนเป็นพิเศษไหมครับ?

      ตอบลบ