วันเสาร์ที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2556

Do You Like Thai Food? (Thai:คุณชอบอาหารไทยไหม) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

ทราบหรือไม่ครับว่า อาหารไทยของเรา Go Inter แบบสุดๆไปแล้ว เมนูดังกล่าวคืออะไรครับ ชักอยากจะรู้ไปกับผมซะแล้วสิ ใช่ไหมครับ

ภาษาอังกฤษที่เราจะยกมาพูดคุยกันวันนี้คือคำว่า "Do you like Thai food?" ซึ่งแปลเป็นไทยว่า "คุณชอบอาหารไทยไหม"

ทำไมเราต้องนำประโยคนี้มาตีแตกกันหล่ะครับ มีเหตุผลหลักๆอยู่ 3 อย่างด้วยกันคือ
http://en.wikipedia.org/wiki/Massaman_curry

1] อาหารไทยได้รับการออกเสียง (Vote) ว่าเป็นอาหารอันดับที่ 1 จากทั้งหมด 50 รายการอาหารจากทั่วโลก จากการรายงานผลของ ซีเอ็นเอ็นโก (CNNGo) เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2011 ครับ

World's 50 most delicious foods
Some foods you eat to stay alive, others you eat because not to would be a crime. Here are those foods worth traveling the world to gorge on
By CNNGo staff 21 July, 2011

2] นักท่องเที่ยวนิยมสั่งอาหารไทย เพื่อเป็นการโปรโมท(Promote)อาหารไทยของเราให้ติดปากทั้งรสชาดและความทรงจำ ซึ่งจะเป็นการช่วยขยายตลาดร้านอาหาร (Restaurant) โดยตรงและธุรกิจท่องเที่ยวโดยอ้อมครับ
หลายท่านคงเคยทานแกงมัสมันกันมาบ้างแล้ว มีกระทิมันๆข้นๆ ไม่ว่าจะใส่ไก่หรือหมูก็อร่อยอย่างไม่รู้ลืม

3] ใช้เป็นประโยคถามชาวต่างชาติ นักท่องเที่ยว เพื่อจะได้สั่งอาหารที่เขาชอบใด้ถูกต้องตามความต้องการของเขา เพราะมีบางท่านที่ได้ยินคำกล่าวมาว่าอาหารไทยมีรสจัด เผ็ดร้อน อาจจะขยาดไม่กล้าสั่งทานก็เป็นได้

ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมว่าเราก็สามารถบอกเขาได้ครับว่า ลองสั่งมาทานดูก่อนแล้วจะติดใจ ในการปรุงนั้นสามารถลดจำนวนพริก เครื่องเคียงต่างๆลงได้ เพียงแค่กำชับกับพนักงานหรือคนปรุงอาหารเท่านั้นแหล่ะครับ
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) Do you like Thai food?
English pronunciation (คำอ่าน) ดู ยู ไลค์ ไทย ฟู้ด
Translation (แปล) คุณชอบอาหารไทยไหม
Thai pronunciation (คำอ่าน) khun chop a-han Thai hmai
Tense (รูปกาล) Present Simple (Interrogative)
Rule (กฏ) V.+S.+V.1
Vocabulary (ศัพท์) like = ชอบ
Thai = คนไทย ภาษาไทย
food = อาหาร

ประโยคนี้ใช้ Do นำหน้าประโยค เพราะเป็นประโยคคำถามครับ

ถ้าเป็นประโยคบอกเล่า (Affirmative) ดูประโยคตัวอย่างนี้เพื่อนำไปใช้ก็ได้ครับ

He like Thai food very much, particularly, Massaman Curry.
เขาชอบอาหารไทยมากๆ โดยเฉพาะแกงมัสมั่น

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น