ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

One Man's Trash Is Another Man's Treasure หมายความว่าอะไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ

วันนี้ขอนำสุภาษิตภาษาอังกฤษอีกประโยคหนึ่งมาฝากกันครับ

ประโยคดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า "สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่งก็เป็นได้" ครับ

One man's trash is another man's treasure.
(วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์)

เรามาดูตัวอย่างการใช้กันสักนิดครับ

Buakheng:
Why would anyone want to decorate car in that way ?
วาย วูล์ด เอนี่วัน ว้อนท ทู เดคคอเรท คาร์ อิน แดท เวย์
ทำไมบางคนถึงได้อยากแต่งรถเป็นแบบนั้นแบบนี้

Michael:
One man's trash is another man's treasure .
วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์
สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่ง

...

Jane:
Why that one wears very expensive watch ?
วาย แดท วัน แวร์ส เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์
ทำไมคนนั้นถึงใส่นาฬิกาแพงโคตรซะขนาดนั้นน่ะ

John:

One man's trash is another man's treasure .
วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์
สิ่งที่คนๆหนึ่งดูว่าธรรมดาแต่อาจจะเป็นของที่มีคุณค่าต่อคนอีกคน

Michael:
In my opinion, a very expensive watch may be give him 25 or 26 hours a day .
อิน มาย โอพีเนี่ยน เอ/อะ เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์ เมย์ บี กิฟว์ ฮิม ทเวนตี้ไฟว์ ออร์ ทเวนตี้ซิกซ์  เอาร์ เอ/อะ เดย์
นาฬิกาแพงๆอาจทำให้เขามีเวลามากกว่า 24 ช.ม. กระมัง

Jane:
Are you kidding ?
อาร์ ยู คิดดิ่ง
คุณนี่ ตลกอยู่เรื่อย!

<>

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
25 ทเวนตี้ไฟว์ เลข 25
26 ทเวนตี้ซิกส์ เลข 26
A เอ/อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Another อนาเธอร์ อื่น อีกหนึ่ง อย่างอื่น สิ่งอื่น คนอื่น อันอื่น แบบอื่น
Anyone เอนี่วัน ใคร
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Be บี อยู่ ใกล้
Car คาร์ รถยนต์
Day เดย์ วัน ช่วงเวลา กลางวัน
Decorate เดคคอเรท vt., vi. ประดับ, ตกแต่ง, เสริมแต่ง
Expensive เอกซ์เพ้นซิฟว์ adj. แพง, มีราคาสูงมาก, สิ้นเปลือง.
Give กิฟว์ ให้ ประทานให้ ยก ส่ง แจก กำนัล อวย
Him ฮิม เขา
Hours เอาร์ "n. ชั่วโมง, 60นาที, เวลาหนึ่งเวลาใด, ปัจจุบัน, เวลาทำงาน,
ระยะทางเดินหนึ่งชั่วโมง adj. เกี่ยวกับชั่วโมง"
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Kidding คิดดิ่ง n. ลูกแพะ, หนังลูกแพะ, เด็ก, คนหนุ่มหรือคนสาว v. ให้กำเนิด, ล้อ, หยอกเย้า, หลอก
Men เม็น คนหลายคน ผู้ชายหลายคน (ช่อง 2 ของ man)
May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ
My มาย ของฉัน
One วัน หนึ่ง
Opinion โอพีเนี่ยน n. ข้อคิดเห็น, ความคิดเห็น, ทัศนะ
Or ออร์ หรือ
That แดท นั้น
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Trash แทรช n. ของเสีย, ของเหลวไหล, ขยะ, หนังสือไร้สาระ, กากอ้อย, ของสวะ, คำพูด,ข้อคิดเห็นหรือข้อเขียนที่เหลวไหล, คนเหลวไหล, คนสวะ, คนผิวขาวที่ยากจน, vt. เล็มกิ่ง, ตัดกิ่ง, เด็ดใบทิ้ง, ทำลายข้าวของ.
Treasure เทรเชอร์ n. ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า, ขุมทรัพย์, สิ่งที่ล้ำค่า, บุคคลที่มีคุณค่าสูง. vt. สงวนไว้เป็นของล้ำค่า, ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก, เก็บรักษาไว้, สะสม.
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
Want ว้อนท ต้องการ
Watch วอทช์ นาฬิกาข้อมือ

See more articles:
Would you like to see my another blogs?:

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

🛫"เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ถามภาษาอังกฤษยังไงให้ดูดี?

 เคยไหมที่คุณต้องเดินทางไปต่างประเทศและเจอเจ้าหน้าที่สนามบินถามว่า "What time is your flight?" แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษควรตอบว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผยวิธีถาม "เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง?" ภาษาอังกฤษแบบดูดี ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ ยินดีต้อนรับ และสวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษมา share ให้เพื่อนๆที่สนใจได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกัน พบผมได้ที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  ที่นี่ที่เดิม ช่วง ตอบได้ ให้100 ! ต่อคำถามนี้  "Did you have a fantastic flight? " จะตอบว่าอย่างไร...(ดูเฉลยท้ายบทความ) วันนี้มีคำว่า ..."เที่ยวบินของคุณออกกี่โมง"...  มาฝากเพื่อนๆครับ รับรองครับว่าเพื่อนๆจะได้สิ่งที่ดีๆไปเสริมจุดเด่นให้กับเพื่อนๆในด้าน communicate ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีครับ Click!อ่าน: HealthWealt เรื่องราวสำหรับผู้รักสุขภาพที่ดี เรามาดูประโยคที่มักใช้เกี่ยวกับการขึ้นเครื่องกันเลยดีกว่าครับ What Time Is Your Flight? วอท ไทม์ อิส ยัวร์ ไฟลท์ เที่ยวบินคุณเ...

📙เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย (Can We Be Friends?) | ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the day

เคยอยากมีเพื่อนใหม่ชาวต่างชาติไหม? บทความนี้จะสอนวิธีชวนเพื่อนภาษาอังกฤษง่ายๆ ด้วยประโยค "เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย?" เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่เกี่ยวข้อง พร้อมเทคนิคการสร้างความประทับใจตั้งแต่แรกพบ "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?"  ภาษาอังกฤษคือ ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยประโยคใช้จริงในชีวิตของคนไทยๆเรา เช่น  "Can We Be Friends?" : "เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม" / "I'm Afraid Not." : "ผม/ฉันเกรงว่าไม่" | เป็นเพื่อนกันมั๊ย:Can we be friends? Hello, what's up today? กล่าวทักทายสวัสดีเพื่อนๆทุกคนครับ พบกับพี่เล้ง Y-Eng? เช่นเคย วันนี้เรามีประโยคภาษาอังกฤษใช้สำหรับสร้างเพื่อนหรือหาเพื่อนใหม่กันดีกว่าครับ ภาษาอังกฤษสำหรับขับรถแท๊กซี่ ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม แนะวิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ - Job Interview HealthWealth 💥สนใจเครื่องใช้สำนักงาน อุปกรณ์ส่งเสริมการเรียน ต้องที่   ออฟฟิสเมท(Officemate) มาดูกันดีกว่าว่าการที่จะเก่งภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก! เล่นไม่ยาก ถ้าหากจะเล่น แม่เนื้อเย็นเล่นไม่ยากเลย...พบกับประโยคภาษาอังกฤษนับพันๆประโยค เราจับเอา...

Wishing The Best Happy Belated Valentine's Day : (Thai: สุขสันต์วันวาเลนไทน์/วันแห่งความรักย้อนหลัง)

อาจมีคนจำนวนไม่น้อยที่อวยพรในวันแห่งความรัก(Day of Love)ช้าไปสักนิด แต่ก็ไม่เป็นไรครับเพราะเดือนกุมภาพันธ์ก็ถือกันว่าเป็นเดือนแห่งความรัก(Month of Love)กันตลอดทั้งเดือนครับ ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นเพียงวันที่ 14 กุมภาพันธ์เท่านั้น สวัสดีครับ พบกับผม  พี่เล้ง  คน(อยาก)เก่งภาษาอังกฤษ ติดตามประโยคเกี่ยวกับความได้เลยครับ Tap:  เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB Tap:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ถ้าเราจะอวยพรด้วยวาจา คำพูดหรือว่าจะเขียนเป็นอีเมล์(E-mail)หรือว่าจะเป็นบัตรกระดาษหรือการ์ดอวยพรอิเล็คโทรนิคส์ (Greetings cards) ถ้าเราจะอวยพรกันในวันแห่งความรักหรือเดือนแห่งความรักเป็นภาษาอังกฤษเราก็สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้เป็นไกด์ไลน์ (Guideline)ได้ครับ I wish you a happy Valentine's day. ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ เบิร์ทเดย์ ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง I would like to wish you a happy Valentine's day. ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์ ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง   Wishing you all the best...