ป้ายกำกับ

One Man's Trash Is Another Man's Treasure หมายความว่าอะไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ

วันนี้ขอนำสุภาษิตภาษาอังกฤษอีกประโยคหนึ่งมาฝากกันครับ

ประโยคดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า "สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่งก็เป็นได้" ครับ

One man's trash is another man's treasure.
(วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์)

เรามาดูตัวอย่างการใช้กันสักนิดครับ

Buakheng:
Why would anyone want to decorate car in that way ?
วาย วูล์ด เอนี่วัน ว้อนท ทู เดคคอเรท คาร์ อิน แดท เวย์
ทำไมบางคนถึงได้อยากแต่งรถเป็นแบบนั้นแบบนี้

Michael:
One man's trash is another man's treasure .
วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์
สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่ง

...

Jane:
Why that one wears very expensive watch ?
วาย แดท วัน แวร์ส เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์
ทำไมคนนั้นถึงใส่นาฬิกาแพงโคตรซะขนาดนั้นน่ะ

John:

One man's trash is another man's treasure .
วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์
สิ่งที่คนๆหนึ่งดูว่าธรรมดาแต่อาจจะเป็นของที่มีคุณค่าต่อคนอีกคน

Michael:
In my opinion, a very expensive watch may be give him 25 or 26 hours a day .
อิน มาย โอพีเนี่ยน เอ/อะ เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์ เมย์ บี กิฟว์ ฮิม ทเวนตี้ไฟว์ ออร์ ทเวนตี้ซิกซ์  เอาร์ เอ/อะ เดย์
นาฬิกาแพงๆอาจทำให้เขามีเวลามากกว่า 24 ช.ม. กระมัง

Jane:
Are you kidding ?
อาร์ ยู คิดดิ่ง
คุณนี่ ตลกอยู่เรื่อย!

<>

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
25 ทเวนตี้ไฟว์ เลข 25
26 ทเวนตี้ซิกส์ เลข 26
A เอ/อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Another อนาเธอร์ อื่น อีกหนึ่ง อย่างอื่น สิ่งอื่น คนอื่น อันอื่น แบบอื่น
Anyone เอนี่วัน ใคร
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Be บี อยู่ ใกล้
Car คาร์ รถยนต์
Day เดย์ วัน ช่วงเวลา กลางวัน
Decorate เดคคอเรท vt., vi. ประดับ, ตกแต่ง, เสริมแต่ง
Expensive เอกซ์เพ้นซิฟว์ adj. แพง, มีราคาสูงมาก, สิ้นเปลือง.
Give กิฟว์ ให้ ประทานให้ ยก ส่ง แจก กำนัล อวย
Him ฮิม เขา
Hours เอาร์ "n. ชั่วโมง, 60นาที, เวลาหนึ่งเวลาใด, ปัจจุบัน, เวลาทำงาน,
ระยะทางเดินหนึ่งชั่วโมง adj. เกี่ยวกับชั่วโมง"
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Kidding คิดดิ่ง n. ลูกแพะ, หนังลูกแพะ, เด็ก, คนหนุ่มหรือคนสาว v. ให้กำเนิด, ล้อ, หยอกเย้า, หลอก
Men เม็น คนหลายคน ผู้ชายหลายคน (ช่อง 2 ของ man)
May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ
My มาย ของฉัน
One วัน หนึ่ง
Opinion โอพีเนี่ยน n. ข้อคิดเห็น, ความคิดเห็น, ทัศนะ
Or ออร์ หรือ
That แดท นั้น
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Trash แทรช n. ของเสีย, ของเหลวไหล, ขยะ, หนังสือไร้สาระ, กากอ้อย, ของสวะ, คำพูด,ข้อคิดเห็นหรือข้อเขียนที่เหลวไหล, คนเหลวไหล, คนสวะ, คนผิวขาวที่ยากจน, vt. เล็มกิ่ง, ตัดกิ่ง, เด็ดใบทิ้ง, ทำลายข้าวของ.
Treasure เทรเชอร์ n. ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า, ขุมทรัพย์, สิ่งที่ล้ำค่า, บุคคลที่มีคุณค่าสูง. vt. สงวนไว้เป็นของล้ำค่า, ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก, เก็บรักษาไว้, สะสม.
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
Want ว้อนท ต้องการ
Watch วอทช์ นาฬิกาข้อมือ

See more articles:
Would you like to see my another blogs?:
ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น