Are You Eating In Or Out?(คุณกินข้างในบ้านหรือนอกบ้าน) | รับประทานอาหารนอกบ้าน นานๆครั้งพอได้อยู่ครับ

มีคนมาถามว่า "คุณกินข้าวนอกบ้านหรือในบ้าน" เป็นภาษาอังกฤษ เขาจะถามคุณอย่างไร

ต้องมา tune กันก่อนครับว่า กินนอกบ้านนั้นหมายถึงการที่เราไม่กินในบ้านนั่นเองครับ

เอ้า!...แล้วเมื่อไหร่มันถึงจะสรุปได้วะเนี่ย

ไม่เป็นไร มาดูภาษาอังกฤษกันเลยดีกว่า

เขาว่าอย่างนี้ครับ

Are you eating in or out?
อาร์ ยู อีท'ทิง อิน ออร์ เอ้าท์
คุณกินข้างในบ้านหรือนอกบ้าน

แต่ถ้าท่านกินมันทั้งนอกทั้งในบ้านเลยก็ต้องว่ากันด้วยประโยคนี้ครับ

I am either eating in or out.
ไอ แอม อี'เธอะ อีท'ทิง อิน ออร์ เอ้าท์
ฉันกินที่บ้านบ้างนอกบ้านบ้าง(ทั้งสองที่)

ส่วนข้างล่างนี่ไม่กินมันทั้งในบ้านและนอกบ้านครับ สงสัยจะกินบนหลังคาน่ะกระมัง

I am neither eating in nor out.
ไอ แอม นีทเทอร์ อีท'ทิง อิน นอร์ เอ้าท์
ฉันไม่กินทั้งในบ้านและนอกบ้าน(ไม่กินมันทั้งสองที่)

ต่อไปนี้คือเลือกกินแบบถูกที่ถูกทางครับ

I am eating in.
ไอ แอม อีท'ทิง อิน
ฉันกินที่บ้าน

และนี่เป็นอย่างไรก็ลองนึกดูกันเอาเองครับ

I am eating out.
ไอ แอม อีท'ทิง เอ้าท์
ฉันกินนอกบ้าน

สงสัยจังว่าชีวิตจะลงเอยอย่างไร อย่าคิดมาก เอาฮาก็เท่านั้น!

In อิน แปลว่า ใน ข้างใน ภายใน ฯ ในที่นี้เราใช้ในความหมายที่ว่า ในบ้าน หรือที่บ้านครับ

สำหรับคำที่ใช้เป็นการเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องการออกไปกินอาหารนอกบ้านนั้นก็คือคำว่า dining out ครับ


ด้านล่างนี้เป็นประโยคเด็ดๆที่เราต้องเขียนให้เพื่อนๆได้อ่านและจดเอาไปพูดครับ


How often do you dine out?

---

เฮา ออฟเฟ็น ดู ยู เอ้าท์

---

คุณกินข้าวนอกบ้านบ่อยไหม


I dine out twice a month.

---

ไอ เอ้าท์ ทไวซ์ เอ มันทฺ

---

คุณกินข้าวนอกบ้านเดือนละสองครั้ง


Where do you usually eat out?

---

แวร์ ดู ยู ยูสชวลลี อีท เอ้าท์

---

ปกติคุณกินข้าวนอกบ้านที่ไหน


I usually go to eat out at a fine restaurant near by my village.

---

ไอ ยูสชวลลี โก ทู อีท เอ้าท์ แอท เอ ไฟน์ เรสเตอรองท์ เนียร์ บาย มาย

---

ปกติฉันกินข้าวนอกบ้านที่ร้านแถวๆหมู่บ้านของฉัน


Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.



ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

See more words:

• Search วันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2559 What Have You Been Interested In Since You Were Young ? : คุณสนใจอะไรตอนที่คุณอายุยังน้อย
• Search วันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2559 Where Did You Stay ? : คุณพักที่ไหน / I Stayed With...: ฉันพักอยู่กับ.

Vocabulary	Pronunciation	Translation
am	แอม	AUX. รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ABBR. เวลาหลังเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน (คำย่อของ ante meridiem) syn:{a.m.}{AM}{A.M.}
are	อาร์	ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare
eating	อีท'ทิง	n. การกิน, อาหารการกิน adj. กินได้, ทำมากินได้, ใช้สำหรับกิน
eating	อีท'ทิง	n. การกิน, อาหารการกิน adj. กินได้, ทำมากินได้, ใช้สำหรับกิน
either	อี'เธอะ	adv. ด้วยเหมือนกัน เช่นกัน เหมือนกัน adj., pron. แต่ละ, อันละ, ชิ้นละ, อันใดอันหนึ่ง (ของ2อัน) -conj. ถ้าไม่...ก็...หรือว่า adj. ด้วย, เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน
i	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
in	อิน	prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
neither	นี'เธอะ	conj., adj., pron. ไม่ใช่ทั้งสอง, ไม่ใช่, ไม่อีก Synonym: nor
or	ออร์	conj. หรือ, หรือว่า, ในราว, ประมาณ
out	เอ้าท์	adv., adj. ออกไป, ออก, ข้างนอก, ออกหมด, หมด, หมดสิ้น,ห่างไกลกัน, พ้น, พ้นสมัย, ขาด, ผิด, ขาด, ตก, สลบไป, หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่, พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก, ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก, ...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!, ออกไป
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ