"Did you know ?" : คุณรู้ไหม Now you can drag and drop images directly into your draft post. : เดี๋ยวนี้คุณสามารถลากแล้วปล่อยภาพลงบนร่างของการเขียนของคุณได้โดยตรง

ถ้าเพื่อนๆเป็นนักโพสท์ ผมเดาว่าต้องพบกับภาษาอังกฤษที่ผมนำมาฝากกันในวันนี้แน่นอน ก็ผมเจอกับตัวเองมาแล้วสิครับ

ประโยคที่ผมพูดถึงก็คือประโยคนี้ครับ

Did you know?
Now you can drag and drop images directly into your post drafts.

ผมจะนำมาเขียนคำอ่านและก็แปลให้เพื่อนดูกันครับว่าเขามีความหมายว่าอย่างไร

Did you know ?
ดิด ยู โนว์
คุณรู้ไหม

Now you can drag and drop images directly into your draft post.
เนา ยู แคน แดรก แอนด์ ดรอป อิม'มิจส ดิเรคทฺ'ลี อินทู ยัวร์ ดราฟทฺ โพสท
เดี๋ยวนี้คุณสามารถลากแล้วปล่อยภาพลงบนร่างของการเขียนของท่านได้โดยตรง

คือในบล็อกมันจะหน้าสำหรับการโพสท์ข้อความต่างๆใช่ไหมครับ ทีนี้เวลาที่เราจะนำรูปภาพในแปะใส่เงี๊ย ก็ต้องกดปุ่ม insert รูปภาพเข้ามาในโพสท์นั้นๆ

แต่ข้อความนี้เขาก็เลยมาบอกว่า ไม่ต้องทำอย่างนั้นก็ได้ ท่านมีทางเลือกที่มันง่ายและสะดวกสบายขึ้นอีก ซึ่งก็คือเพียงท่านใช้ mouse ไปทำการ drag รูปที่ท่านต้องการในเวป page ต่างๆมาแล้วก็ drop ลงที่หน้าที่ท่าน post ได้เลย

เล็กๆน้อยๆนำมาฝากกัน สำหรับคนชอบคนรักภาษาอังกฤษครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

อ่านเพิ่ม:

• You Find The Best, Forget The Rest(s) : ถ้าคุณพบสิ่ง(คน)ที่ดีที่สุดแล้ว ก็จงลืมสิ่ง(คน)ที่เหลือซะเถอะ
• Where is the Bang Rak District Office ? : สำนักงานเขตบางรักอยู่ที่ไหนคะ/ครับ"

Vocabulary	Pronunciation	Translation
and	แอนด์	conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
can	แคน	auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก
did	ดิด	AUX. กริยาช่อง 2 ของกริยา do relate:{ทำ}{กระทำ}{ปฏิบัติ}
directly	ดิเรคทฺ'ลี	adv. โดยตรง, ทันที, ไม่ช้า, ถัดไป -conj. ทันทีที่ Synonym: at once
draft	ดราฟทฺ	{drafted, drafting, drafts} n. ต้นร่าง, ฉบับร่าง, การร่าง, การวาด,การสเก็ตช์ภาพ, กระแสลมในห้องหรือช่องว่าง, เครื่องเป่าลม,เครื่องควบคุมกระแสลม, การเกณฑ์ทหาร, การลากหรือดึงของ,สิ่งที่ถูกลากหรือดึง, สัตว์ที่ใช้ลากของ, แรงลากหรือแรงดึง,ตั๋วแลกเงิน, การเอาออก
drag	แดรก	{dragged, dragging, drags} vt. ลาก, ดึง, กวาด, คราด, เลื่อน, ลอก,นำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา, เอ้อระเหย, เฉื่อยชา vi.ถูกลากหรือดึงไปตาม, เลื่อนบนพื้นดิน, เคลื่อนอย่างอืดอาด, ล้าหลัง,ขุดลอก. n. เครื่องมือลาก, การลากอวน, คนที่น่าเบื่อที่สุด,สิ่งที่เบื่อที่สุด หมายถึงการใช้เมาส์ลากเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนจอภาพจากตำแหน่งเดิมไปยังตำแหน่งใหม่บางทีใช้หมายถึงการ "ลากดำ" หรือ "ทำแถบสี"บนข้อความบางตอนเพื่อเป็นการบอกคอมพิวเตอร์ว่าได้เลือกข้อความนี้ไว้แล้วจะใช้คำสั่ง cut หรือ copy ต่อไป
drop	ดรอป	{dropped, dropping, drops} n. หยด, หยาด, จำนวนเล็กน้อย,หยดยา, ลูกตุ้ม, การตกลง vi., vt. (ทำให้) หยดลง, หย่อนลง, ตก, จมลง,สิ้นสุด, ถอน, ยุติ, หายไป, หมอบ, ตกต่ำลง, ถอยหลัง, เคลื่อนต่ำลง -Phr.(drop behind ล้าหลัง, ไม่ครบ, ไม่ถึง)
images	อิม'มิจส	n. รูปภาพ, รูปจำลอง, รูปถ่าย, รูปปั้น, รูปจำลอง, ภาพ, ภาพบนจอ, ภาพในใจ, รูปแบบ, ภาพถอด, สิ่งที่ปรากฎขึ้น, ภาพพจน์, มโนภาพ, จินตนาการ,สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, รูปบูชา vt. วาดภาพ, นึกภาพในใจ, คิดคะนึง,สะท้อนภาพ, แสดงเครื่องหมาย, เหมือนกับ
into	อินทู	prep. เข้าไปข้างใน, เข้ามาข้างใน, เข้าไป, กลายเป็น, ไปยัง
know	โนว์	{knew, known, knowing, knows} vt. รู้, รู้ดี, รู้จัก, รู้ว่า, ทราบ, เข้าใจ, จำได้, ตระหนักดี, วินิจฉัย, ออก, มองออก, ชำนาญ, สังวาส. vi. รู้, รู้จัก, รู้ดี. -Id. (know the ropes เข้าใจ, คุ้นเคยกับ) n. -Phr. (in theknow รู้เรื่องภายใน)
now	เนา	adv. ขณะนี้, เดี๋ยวนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน -Phr. (now and again, now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด, เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน, สมัยนี้
post	โพสท	ประกาศ ที่มั่น สถานี ตำแหน่ง จัดกำลัง การไปรษณีย์ ส่งจดหมาย
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your	ยัวร์	pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ