เริ่มต้นพูดภาษาอังกฤษ "Do You Want To Eat Fresh Chicken ?" = "คุณชอบกินไก่สดๆมั๊ย(ไม่ได้หมายถึงไก่เป็นๆนะครับ)"

ห๋า! มันเรื่องจริงหรือ?   "Eat fresh" มันแปลว่า "กินสดๆ" ครับ ท่านสนใจมั๊ยว่าเขาใช้เหมือนภาษาไทยของเราหรือเปล่า?

http://academytoday.co.uk

I want to eat fresh fish.
ไอ ว้อนท ทู อีท เฟรช ฟิช
ฉันอยากกินปลาสดๆ

Do you want to eat fresh chicken ?
ดู ยู ว้อนท ทู อีท เฟรช ชิคเก็น
คุณชอบกินไก่สดๆมั๊ย(ไม่ได้หมายถึงไก่เป็นๆนะครับ)

He loves eating fresh crocodile meat.
ฮี ลัฟวส์ อีท'ทิง เฟรช ครอค'คะไคลฺ มีท
เขาชอบกินเนื้อจระเข้สด

คำศัพท์ "Eat fresh" นอกจากแปลว่า "กินอะไรสดๆ" แล้วคำนี้ยังเป็นแสลงได้ด้วยครับ

ได้คำนี้มาจาก Urban dictionary online ครับ เขานิยามคำว่า eat fresh ไว้อย่างนี้ครับ

When a girl gives you oral sex while your p-nis is in a hot dog bun (preferably from subway)

และด้านล่างเขายกตัวอย่างให้ดูครับ

Da-n, that girl sure is sl-tty, heard she eat fresh everyday behind the school.

เอามาแปลให้ดูกันว่ามันหมายความว่าจังได๋

When a girl gives you oral sex while your p-nis is in a hot dog bun.
เว็น เอ เกิร์ล กิฟวฺส ยู ออ'เริล เซคซฺ ไวล์ ยัวร์ พี'นิส อิส อิน เอ ฮอท ด็อก บัน
เมื่อสายน้อยนางหนึ่งใช้ปากทำเซ็กซ์ให้ขณะที่น้องชายของคุณชูชันราวกับขนมปังฮอท ด็อก

(ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้องเน้นว่าเป็นฮอทด็อกจากร้าน subway หรือว่ามันแซ่บเว่อร์ ฮ่ะ ฮ่ะ)

Damn, that girl sure is sl-tty, heard eat fresh everyday behind the school.
แดมน์ แธท เกิร์ล ชัวร์ อิส เฮิร์ด อีท เฟรช เอเวอรี่เดย์ บีไฮนด์ เดอะ สคูล
เฮ้ย ชัวร์ป้าบเลยหล่อนน่ะกะ-รี่ชัดๆ พูดกันให้ขรมว่าหล่อนชอบกินของสดหลังเลิกเรียน

ไม่งงนะครับว่า Eat fresh ใช้เป็นแสลงอย่างไร

ต่อไปก็ถึงคราวการใช้ Eat fresh ใจความหมายว่า กินอะไรที่ยังสดอยู่ ยังไม่ได้ปรุง ไม่ได้แปลรูป

Oh yeah I like to eat very fresh fruit.
โอ เย่ ไอ ไลคฺ ทู อีท เวรี่เฟรช ฟรูท
ฉันชอบกินผลไม้สดๆ

It is really good for my health.
อิท อิส เรียลลี้ กู๊ด ฟอร์ มาย เฮลธฺ
มันดีต่อสุขภาพ

หันมารักสุขภาพกันเถอะครับเพื่อนๆ 

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.


ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

Vocabulary	Pronunciation	Translation
a	เอ	1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ
behind	บีไฮนด์	adv., prep. ข้างหลัง, หลัง, ล้าหลังกว่า, ช้ากว่า n. ผู้สนับสนุน, ก้น Synonym: aback -Conf. at the back of
bun	บัน	N. ขนมปังนุ่มรสหวาน syn:(roll) N. มวยผม N. กระต่าย relate:{กระรอก} N. หางของกระต่าย N. อาการเมา
damn	แดมน์	{damned, damning, damns} v., n. (การ) ประณาม, สาปแช่ง,ตำหนิ, วิจารณ์, ทำลาย., สิ่งที่มีค่าน้อย -Id. (give a damn สนใจ)adj. ถูกลงโทษ, ถูกทำลาย Synonym: . damner n. ดูdamn ###S. curse
dog	ดอก	{dogged, dogging, dogges} n. สุนัข, หมา, ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม, ตามหลัง, ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม, เสื่อมโทรม)
eat	อีท	vt. กิน, รับประทาน, กัดกร่อน, กัดกิน, ทำลาย vi. กิน, รับประทาน, กัดกร่อน n. อาหาร -Phr. (eat one's words ถอนคำพูด, ยอมรับว่าผิด) Synonym: consume
everyday	เอเวอรี่เดย์	adj. ทุกวัน, สามัญ, คนธรรมดา
for	ฟอร์	prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
fresh	เฟรช	adj. สด, ใหม่, สดใส, สีไม่ตก, ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi.ทำให้สด. -adv. ใหม่, เมื่อเร็ว ๆ นี้, เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท Synonym: . freshly adv. freshness n. ###S. recent, new
fruit	ฟรูท	n. ผลไม้, ผล vi. กำเนิดผล, ออกผล -pl. fruits, fruit
girl	เกิร์ล	n. เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คนรัก (ของผู้ชาย), ผู้หญิง
gives	กิฟวฺส	{gave, given, giving, give} vt., vi. ให้, มอบให้,เอาให้, แจก -Phr. (give in ยอมแพ้, หยุดสู้, หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้, ความเด้งได้
good	กู๊ด	adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา Synonym: . goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S...
health	เฮลธฺ	n. สุขภาพ, การอวยพรให้สุขสบาย, ความแข็งแรง, กำลังวังชา
heard	เฮิร์ด	{hear, hearing, hears} vt. ฟัง, ได้ยิน, สดับ, รับฟัง, ได้ยินมาว่า, พิจารณา. vi. ฟัง, ได้ยิน. Synonym: . hearable adj. hearer n. ###S. heed, listen
hot	ฮอท	ADJ. ฉลาด (คำไม่เป็นทางการ) relate:{เก่ง}{ดีเยี่ยม} ADJ. ซึ่งได้รับความนิยม relate:{ฮิต} syn:(favored)(popular) ADJ. น่าตื่นเต้น (คำไม่เป็นทางการ) ADJ. เผ็ด syn:(piquant)(spicy) ADJ. ร้อน syn:(boiling)(heated)(warm) ant:(chilly)(cold)(cool) ADJ. รุนแรง ADJ. ใหม่ (คำไม่เป็นทางการ) relate:{สดๆร้อนๆ}{ร้อนๆ} syn:(fresh)(latest)(recent)n. ร้อน, เร่าร้อน, ใจร้อน, เผ็ดร้อน, มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ, ใหม่สุด, ใหม่เอี่ยม, ใกล้ชิด, ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก, ตลก, แปลกประหลาด, น่าตื่นเต้นที่สุด, น่าสนใจที่สุด, เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี) Synonym: burning, torrid,
i	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
in	อิน	prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
is	อิส	AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
it	อิท	pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป
like	ไลคฺ	{liked, liking, likes} adj., prep. เหมือนกัน, คล้ายกัน, อย่างเดียวกัน, จวนจะ, ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ, เกือบจะ, โดยประมาณ, ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ, ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน, คนที่เหมือนกัน, ชนิด, ประเภท. เกือบจะ, ชอบ, อยาก, ปรารถนา, n. สิ่งที่ชอบ, สิ่งที่ปรารถนา
my	มาย	pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
oh	โอ	โอ(คำอุทาน)
oral	ออ'เริล	adj. ด้วยปาก, เกี่ยวกับคำพูด n. การสอบปากเปล่า Synonym: verbal
penis	พี'นิส	n.องคชาต, ลึงค์, ควย Synonym: . penile, penial adj.
really	เรียลลี้	adv. โดยแท้, โดยแท้จริง, โดยความเป็นจริง, จริง ๆ , โดยจริงใจ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธหรืออื่น ๆ Synonym: truly, genuinely, verily, quite
school	สคูล	n. โรงเรียน, ระบบการศึกษา, การศึกษา, กลุ่มนักเรียน, ภาคเรียน, ฝูงปลา,ฝูงสัตว์น้ำ. adj. เกี่ยวกับโรงเรียน, เกี่ยวกับการสอน vi. อยู่เป็นฝูง,ไปเป็นฝูง Synonym: academy, institute, college
sex	เซคซฺ	n. เพศ สัญชาตญาณทางเพศ ความสนใจทางเพศ ความรู้สึกทางเพศ, กาม, เรื่องประเวณี, การร่วมเพศ, การร่วมประเวณี ตรวจดูเพศ (โดยเฉพาะของลูกไก่แรกเกิด) เพิ่มความรู้สึกทางเพศ แบ่งเพศ
slutty	สลัทตี้	adj. แรด โสมม รุ่มร่าม โสเภณี มั่วโลกีย์ ดอกทอง
sure	ชัวร์	adj., adv. แน่นอน, มั่นใจ, ยืนยัน, เชื่อมั่น, ไว้ใจได้,ไม่ต้องสงสัย, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่มีปัญหา, be sure ระวังตัว,for sure แน่นอน, มั่นใจ, Synonym: . sureness n. -Phr. (make sure ให้แน่ใจ) -Phr. (sure enough แน่นอน มั่นใจ)
that	แธท	adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น,เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า,เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้
the	เดอะ	ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
to	ทู	prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
very	เวรี่	adv. มาก, มาก ๆ , อย่างยิ่ง, แท้จริง, เหลือเกิน. adj. แท้จริง, จริง, โดยเฉพาะ, แน่แท้, โดยสิ้นเชิง, เต็มที่, เพียงเท่านั้น Synonym: extremely, greatly, exactly, absolute, suitable
when	เว็น	adv., conj., pron. เมื่อไร, เวลาไหน, ในโอกาสไหน conj. เวลาไหน,เมื่อไร, ในขณะที่, พอ, ครั้น, ถ้าหาก, พอ... pron. เวลาไหน, เมื่อไร, เวลาซึ่ง, เวลานั้น
while	ไวล์	n. ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, พักหนึ่ง, ช่วงเวลาเฉพาะ conj.ระหว่างเวลา, ตลอดเวลา, ในขณะที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา,
yeah	เย่	ใช่ (ความหมายเช่นเดียวกับ Yes)
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your	ยัวร์	pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ