วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

ท่านจะได้เห็นเกร็ดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "ราคาทองคำพุ่งพรวดพราด" ว่าเขาพูดอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"ราคาทองคำ" ภาษาอังกฤษคือ "Gold prices" พุ่งพรวดพราด พูดว่าอย่างไร?


ท่านชอบภาษาอังกฤษเหมือนผมหรือเปล่า ถ้าชอบก็หมายความว่า we love the same thing แล้วล่ะครับ

ท่านจะได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเรื่อง

ท่านคงจะยินมาบ้างว่าช่วงตรุษจีนของเกือบจะทุกปีราคาทองคำมักจะขึ้นใช่หรือไม่ครับ ปีนี้ก็เช่นเดียวกัน ข่าวในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับหนึ่งเขาเขียนไว้อย่างนี้ครับ

Gold prices jumped 300 baht to 19700 baht per-
โกลดฺ ไพรซฺ จัมพ์ดฺ ธรี ฮันเดรด บาท ทู ไนนฺธีนเทาสันดฺเซเว่นฮันเดรด บาท เพอ
ราคาทองคำพุ่งพรวดสามร้อยบาทแตะที่บาทละหนึ่งหมื่นเก้าพันเจ็ดร้อยบาท

baht-weight in Bangkok on Saturday.
บาท-เวจฺท อิน แบงค็อก ออน แซทเทอร์เดย์
ในกรุงเทพฯเมื่อวันเสาร์

ท่านก็จะได้ทราบคำศัพท์ที่น่าสนใจ 2 คำคือ

Gold อ่านว่า โกลดฺ แปลว่า ทองคำ

Prices อ่านว่า ไพรซฺ แปลว่า ราคา ฯ

Gold prices โกลดฺ ไพรซฺ เป็นการนำคำศัพท์สองคำมารวมกันเป็นคำใหม่ขึ้นมา ซึ่งก็แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า ราคาทองคำ

Jump อ่านว่า จัมพ์ดฺ แปลเป็นไทยได้มากมายหลากหลายครับ อย่างเช่น n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน ฯ

baht-weight บาท-เวจฺท n.หน่วยชั่งทองคำของไทย ประมาณ (15 กรัม)

เงินทองมีไม่มีไม่สำคัญ ภาษาอังกฤษไม่เป็นไม่ได้ครับ เพราะว่าถ้าเก่งภาษาอังกฤษ ท่านก็สามารถจะเอาความสามารถตรงนี้นี่แหล่ะไปสร้างเงินสร้างทองได้ครับ

See you again,
Bye,

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
19700 ไนนฺธีนเทาสันดฺเซเว่นฮันเดรด n.หนึ่งหมื่นเก้าพันเจ็ดร้อย
300 ธรี ฮันเดรด n. สามร้อย
baht บาท n.บาท (สกุลเงินไทย)
baht-weight บาท-เวจฺท n.หน่วยชั่งทองคำของไทย ประมาณ (15 กรัม)
Bangkok แบงค็อก n.กรุงเทพฯ
gold โกลดฺ n. ทอง
in อิน prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
jumped จัมพ์ดฺ {jump, jumping, jumps} vi., n. (การ) กระโดด, กระดก, โลดเต้น, ไปอย่างรวดเร็ว, จู่โจม n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน, การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า, adv. แน่ชัด, แม่นยำ
on ออน prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
per เพอ prep. แต่ละ, ต่อ, ทุก, ตาม, โดย, โดยทาง, อาศัย, ผ่าน
prices ไพรซฺ n. ราคา, เงินรางวัล, รางวัล, ค่า, คุณค่า, มูลค่า, สิ่งที่แลกมา, ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา, ตั้งราคา, สอบถามราคา
Saturday แซทเทอร์เดย์ n.วันเสาร์
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น